61. pants

11. Attiecībā uz darījumiem

2maksājumu bilances kapitāla un finanšu kontā no šā nolīguma

3spēkā stāšanās dienas Puses nodrošina brīvu apriti kapitālam

4saistībā ar tiešiem ieguldījumiem uzņēmumos, kas izveidoti

5saskaņā ar uzņēmējas valsts tiesību aktiem, un ieguldījumiem,

6kuri veikti saskaņā ar V sadaļas II nodaļas noteikumiem, kā arī

7šo ieguldījumu un to radītās peļņas pārvēršanu likvīdos

8līdzekļos vai repatriāciju.

92. Attiecībā uz darījumiem

10maksājumu bilances kapitāla un finanšu kontā no šā nolīguma

11spēkā stāšanās dienas Puses nodrošina brīvu apriti kapitālam

12saistībā ar kredītiem tirdznieciskiem darījumiem vai

13pakalpojumu sniegšanai, kur piedalās kādas Puses iedzīvotājs,

14kā arī ar finanšu aizdevumiem un kredītiem, kuru maksājuma

15termiņš pārsniedz vienu gadu.

16No šā nolīguma spēkā stāšanās

17dienas Albānija, pilnībā un lietderīgi izmantojot tās tiesisko

18regulējumu un procedūras, atļauj Eiropas Savienības dalībvalstu

19valstspiederīgajiem Albānijā iegādāties nekustamo īpašumu,

20izņemot ierobežojumus, kas noteikti Albānijas īpašo saistību

21grafikā atbilstīgi Vispārējai vienošanās par pakalpojumu

22tirdzniecību (VVPT). Septiņu gadu laikā no šā nolīguma spēkā

23stāšanās dienas Albānija pakāpeniski pielāgo tās tiesību aktus

24attiecībā uz nekustamā īpašuma iegādi Albānijā, ko veic Eiropas

25Savienības dalībvalstu valstspiederīgie, lai nodrošinātu ne

26mazāk labvēlīgu attieksmi kā pret Albānijas

27valstspiederīgajiem. Piecus gadus pēc šā nolīguma spēkā

28stāšanās dienas Stabilizācijas un asociācijas padome izskata

29kārtību šo ierobežojumu pakāpeniskai likvidēšanai.

30Sākot ar piekto gadu pēc šā

31nolīguma spēkā stāšanās dienas, Puses nodrošina arī brīvu

32apriti kapitālam saistībā ar ieguldījumu portfeļiem un finanšu

33aizdevumiem un kredītiem, kuru maksājuma termiņš nepārsniedz

34vienu gadu.

353. Neskarot 1. punktu, Puses

36neievieš nekādus jaunus ierobežojumus kapitāla apritei un

37kārtējiem maksājumiem starp Kopienas un Albānijas

38iedzīvotājiem, un negroza esošos noteikumus, lai tie kļūtu

39lielākā mērā ierobežojoši.

404. Neskarot 60. panta un šā

41panta noteikumus, ja ārkārtas apstākļos kapitāla brīva aprite

42starp Kopienu un Albāniju izraisa vai draud izraisīt nopietnas

43grūtības valūtas maiņas kursa politikas vai monetārās politikas

44darbībai Kopienā vai Albānijā, Kopiena un, attiecīgi, Albānija

45var veikt aizsardzības pasākumus attiecībā uz kapitāla apriti

46starp Kopienu un Albāniju uz laika posmu, kas nepārsniedz vienu

47gadu, ja šādi pasākumi ir noteikti vajadzīgi.

485. Nekas minētajos noteikumos

49neierobežo Pušu uzņēmēju tiesības izmantot labvēlīgākus

50noteikumus, kas, iespējams, paredzēti esošos divpusējos vai

51daudzpusējos nolīgumos, kuros iesaistītas šā nolīguma

52Puses.

536. Puses savstarpēji apspriežas,

54lai atvieglinātu kapitāla apriti starp Kopienu un Albāniju

55nolūkā veicināt šā nolīguma mērķu sasniegšanu.