10. pants

11. Līgumslēdzējas Puses var uz

2ierobežotu vai neierobežotu laika periodu nozīmēt sakaru

3virsniekus starp Līgumslēdzējām Pusēm.

42. Sakaru virsnieki uz ierobežotu

5vai neierobežotu laika periodu tiek nozīmēti, lai veicinātu un

6paātrinātu sadarbību starp Līgumslēdzējām Pusēm, tajā skaitā

7vienojoties par palīdzības sniegšanu:

8a. apmainoties ar informāciju, lai

9novērstu un apkarotu noziedzību;

10b. izpildot savstarpējās

11palīdzības pieprasījumus krimināllietās;

12c. lai izpildītu to iestāžu

13uzdevumus, kas ir atbildīgas par ārējo robežu apsardzību un

14imigrāciju;

15d. lai izpildītu to iestāžu

16uzdevumus, kas ir atbildīgas par draudu novēršanu sabiedriskajai

17kārtībai.

183. Sakaru virsnieki sniedz padomus

19un palīdzību. Tie nav tiesīgi neatkarīgi pildīt policijas

20funkcijas. Tie sniedz informāciju un veic savus uzdevumus to

21norādījumu ietvaros, kurus tiem dod viņus nosūtījusī valsts un tā

22Līgumslēdzēja Puse, uz kuru viņi ir nosūtīti. Tie regulāri sniedz

23ziņojumus tās Līgumslēdzējas Puses par policijas sadarbību

24atbildīgajai Centrālajai institūcijai, uz kuru viņi ir

25nosūtīti.

264. Līgumslēdzēju Pušu kompetentās

27ministrijas var vienoties par to, ka vienas Līgumslēdzējas Puses

28sakaru virsnieki, kas nosūtīti uz kādu trešo valsti, pārstāv arī

29otras Līgumslēdzējas Puses intereses.

30Personu datu

31aizsardzība