1. pants

1Saeima 2010. gada 12. jūlijā pieņēma

2Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumu, kas stājās spēkā

32010. gada 11. augustā.

4Šis likums saskaņā ar tā 2. panta pirmo daļu reglamentē

5Latvijas jurisdikcijā esošo elektronisko plašsaziņas līdzekļu

6darbības kārtību un noteikumus.

7Saeima ar 2014. gada 23. oktobra likumu

8"Grozījumi Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā"

9papildināja Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likuma

1028. pantu ar 2.1 daļu, mainot regulējumu par

11valodas lietojumu elektronisko plašsaziņas līdzekļu radio

12programmās. Minētā tiesību norma noteic:

13"Elektroniskā plašsaziņas līdzekļa radio programma ir valsts

14valodā vai svešvalodā. Raidījumu vai raidījuma fragmentu

15svešvalodā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa radio programmā, kas

16ir valsts valodā, tulko valsts valodā. Raidījumu vai raidījuma

17fragmentu valsts valodā elektroniskā plašsaziņas līdzekļa radio

18programmā, kas ir svešvalodā, var netulkot svešvalodā. Šīs daļas

19noteikumi neattiecas uz valodas mācību raidījumiem,

20interaktīvajām tiešajām pārraidēm (kad tiešraides laikā tiek

21veidota saikne starp raidījuma dalībniekiem un skatītājiem),

22skaņdarbu izpildījumiem un starpvalstu sadarbības raidījumiem

23tiešraides laikā."

24Citastarp ar to pašu 2014. gada 23. oktobra likumu

25"Grozījumi Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā"

26Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likuma pārejas noteikumi tika

27papildināti ar 27., 28. un 29. punktu, kas paredzēja

28nosacījumus pārejai uz elektronisko plašsaziņas līdzekļu radio

29programmu apraidi vienā valodā. Pārejas noteikumu 27. punkts

30(turpmāk arī - apstrīdētā norma) noteica:

31"Tāda elektroniskā plašsaziņas līdzekļa radio programma,

32kuram izsniegtajā radio programmas apraides atļaujā ir noteikts

33vai no tās izriet, ka radio programmas daļa valsts valodā

34nedrīkst būt mazāka par 50 procentiem, sākot ar 2016. gada

351. janvāri, ir valsts valodā. Elektroniskais plašsaziņas

36līdzeklis, kura radio programma, sākot ar 2016. gada

371. janvāri, ir valsts valodā, līdz 2015. gada

3831. decembrim pārreģistrē savu apraides atļauju.

39Pārreģistrētā apraides atļauja stājas spēkā 2016. gada

401. janvārī."

41Šie grozījumi stājās spēkā 2014. gada

4226. novembrī.

432. 2015. gada 3. jūlijā Satversmes tiesa pēc

44SIA "Krievu hītu radio" (turpmāk - Pieteikuma

45iesniedzēja) pieteikuma ierosināja lietu Nr. 2015-15-01

46"Par Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likuma pārejas

47noteikumu 27. punkta atbilstību Latvijas Republikas

48Satversmes 1. pantam, 100. panta pirmajam teikumam un

49105. pantam" (turpmāk - lieta Nr. 2015-15-01).