4. pants

1Ietekmētie tirgi

2Saskaņā ar Konkurences likuma 1.panta 4.punktu konkrētais

3tirgus ir konkrētās preces tirgus, kas izvērtēts saistībā ar

4konkrēto ģeogrāfisko tirgu. Atbilstoši Konkurences likuma 1.panta

55.punktam konkrētās preces tirgus ir noteiktas preces tirgus,

6kurā ietverts arī to preču kopums, kuras var aizstāt ar šo

7noteikto preci konkrētajā ģeogrāfiskajā tirgū, ņemot vērā

8pieprasījuma un piedāvājuma aizstājamības faktoru, preču pazīmes

9un lietošanas īpašības, savukārt konkrētais ģeogrāfiskais tirgus

10ir ģeogrāfiskā teritorija, kurā konkurences apstākļi konkrētās

11preces tirgū ir pietiekami līdzīgi visiem šā tirgus dalībniekiem,

12un tādēļ šo teritoriju var nošķirt no citām teritorijām

13(Konkurences likuma 1.panta 3.punkts).

14Saskaņā ar ziņojumā sniegto informāciju Aggretech AG galvenā

15darbības joma ir strāvas ģeneratoru ražošana un tirdzniecība.

16Neliels apgrozījums Aggretech AG veidojas no strāvas ražošanas

17ierīču iznomāšanas, apkopes un garantijas pakalpojumu sniegšanas,

18kā arī pakārtoti Aggretech AG darbojas arī metāla apstrādes

19pakalpojumu sniegšanas jomā, tomēr ziņojumā norādīts, ka

20apgrozījums attiecībā uz šiem pakalpojumiem tiek sasniegts tikai

21Vācijas Federatīvās Republikas teritorijā, un tas aizņem

22nebūtisku daļu no kopējā šīs nozares apjoma.

23Tognum AG un ar to saistītie uzņēmumi darbojas ļoti daudzos

24tirgus segmentos, tomēr to darbība, vērtējot kopsakarā ar

25Aggretech AG darbības jomām, Latvijas teritorijā pārklājas tikai

26attiecībā uz strāvas ģeneratoru tirdzniecības jomu.

27Iesniedzējs ziņojumā norāda, ka strāvas ģeneratori ir ierīces,

28kuru pamatā ir dīzeļdegvielas, gāzes vai benzīna dzinējs, kurš ir

29apvienots ar maiņstrāvas ģeneratoru.

30Eiropas Komisija (turpmāk - Komisija) savā praksē, definējot

31konkrēto tirgu, ir norādījusi, ka pastāv divas galvenās strāvas

32ģeneratoru grupas: (1) ar gāzi darbināmie strāvas ģeneratori, (2)

33ar šķidro degvielu darbināmie strāvas ģeneratori1.

34Komisija ir nodalījusi ar gāzi darbināmos strāvas ģeneratorus no

35tādiem, kas tiek darbināti ar dīzeļdegvielu, papildus norādot, ka

36ar dīzeļdegvielu darbinātie strāvas ģeneratori varētu tikt

37iedalīti grupās, balstoties uz to jaudas rādītājiem: (1) 7-150kW,

38(2) 150-1000kW, (3) 1001-2500kW, (4) virs 2500kW2.

39Attiecībā uz strāvas ģeneratoriem, kas tiek darbināti ar gāzi,

40Komisija ir minējusi iespēju dalījumam par pamatu izmantot esošo

41iedalījumu attiecībā uz iekšdedzes dzinējiem, proti: (1)

420-1000kW, (2) 1000-2000kW, (3) 2000-5000kW, (4) virs

435000kW3. Citos lēmumos Komisija ir minējusi iespēju

44konkrētos preču tirgus ar gāzi darbināmo strāvas ģeneratoru jomā

45iedalīt atkarībā no to motoru darbības ātruma4

46(ģeneratori ar ātrgaitas motoru - virs 1000rpm (apgriezieni

47minūtē), ģeneratori ar vidēja ātruma motoru - (zem 1000rpm) vai

48iedalīt atkarībā no ģeneratoru jaudas5 (gāzes

49ģeneratori ar jaudu zem 500kW un jaudu virs 500kW).

50Komisija ir atzinusi, ka divu apvienošanās dalībnieku darbības

51jomas nepārklājas, ja, piemēram, viens no tiem darbojas strāvas

52ģeneratoru jomā zem 2,5 MW, bet otrs attiecīgi virs 2,5

53MW6. Tomēr Komisija savos lēmumos ir atstājusi

54neatbildētu jautājumu par to, vai katra no strāvas ģeneratoru

55grupām (strāvas ģeneratoru veidiem atkarībā no jaudas, degvielas

56vai motoru darbības ātruma) veido atsevišķu konkrētās preces

57tirgu, lēmumos atstājot tirgus definīciju atvērtu.

58Ņemot vērā iepriekš norādīto, secināms, ka konkrēto preču

59tirgu noteikšanas kontekstā ģeneratorus var iedalīt pēc

60ģeneratoru veida, jaudas un citiem parametriem. Konkurences

61padomes ieskatā šajā lietā nav nepieciešams izdarīt galēju

62secinājumu par konkrētās preces tirgu, jo neatkarīgi no tā, kā

63šie tirgi tiktu noteikti, apvienošanās rezultātā nav konstatējama

64būtiska ietekme uz konkurenci arī šaurāk definētos tirgos (skatīt

65lēmuma 5.punktu).

66Attiecībā uz strāvas ģeneratoriem Komisija ir definējusi

67konkrēto ģeogrāfisko tirgu kā tādu, kurš aptver vismaz visu

68Eiropas Ekonomiskās Zonas teritoriju7, ņemot vērā, ka

69konkurences apstākļi tirgus dalībniekiem dažādos reģionos nav

70būtiski atšķirīgi, kā arī to, ka nepastāv būtiski šķēršļi jaunu

71dalībnieku ienākšanai attiecīgajos reģionos.

72Konkurences padomes ieskatā strāvas ģeneratoru tirgus

73ģeogrāfiski var tikt definēts vismaz kā Eiropas Ekonomiskās Zonas

74teritorija, tomēr, ņemot vērā konkrētās apvienošanās nebūtisko

75ietekmi uz konkurenci (skatīt lēmuma 5.punktu), Konkurences

76padome šajā lietā atstāj konkrētā ģeogrāfiskā tirgus definīciju

77atvērtu, izvērtējot apvienošanās ietekmi Latvijas Republikas

78teritorijā.