5. pants

1Ietekmes uz konkurenci

2izvērtējums

3Atbilstoši ziņojumā sniegtajai informācijai strāvas ģeneratoru

4tirgus lielums pēc apgrozījuma 2011.gadā bija LVL 9,42 miljardi,

5no kuriem LVL 1,47 miljardi bija šī tirgus apgrozījums

6Eiropā.

7Aggretech AG kopējais apgrozījums 2011.gadā strāvas ģeneratoru

8jomā bija LVL (*), no kuriem LVL (*) ir attiecināmi uz Eiropu.

9Savukārt Tognum AG un ar to saistīto uzņēmumu apgrozījums

102011.gadā strāvas ģeneratoru jomā bija apmēram LVL (*), no kuriem

11LVL (*) ir attiecināmi uz Eiropu. Ņemot vērā minēto, apvienošanās

12dalībnieku kopējā tirgus daļa pasaules mērogā veido mazāk kā 10%

13(*) un mazāk kā 15% (*) Eiropas mērogā8.

14Konkurences padome izvērtēja apvienošanās dalībnieku

15apgrozījumu un aptuvenās tirgus daļas Eiropas Ekonomiskajā Zonā

16un globāli, sadalot apgrozījumu pa ģeneratoru segmentiem (ar

17dīzeļdegvielu darbināmie un ar gāzi darbināmie; kā arī atkarībā

18no ģeneratoru jaudas9). Izvērtējot ziņojumā sniegto

19informāciju, Konkurences padome secina, ka vienā no segmentiem

20(ar gāzi darbināmie strāvas ģeneratori ar jaudu 3001 - 10000kW)

21apvienošanās dalībnieku kopējā tirgus daļa Eiropas Ekonomiskajā

22Zonā ir mazāka kā 15% (*), savukārt pārējos 7 segmentos kopējā

23apvienošanās dalībnieku tirgus daļa ir mazāka kā 10%.

24Iesniedzējs norāda, ka galvenie apvienošanās dalībnieku

25konkurenti strāvas ģeneratoru tirdzniecības tirgū ir General

26Electric, Cummins, Guascor, Mitsubishi, MAN, Caterpillar, SDMO,

27Himoninsa, Pramac, Coelmo, Volvo, Visa, Scania.

28Gan Tognum AG un ar to saistītie uzņēmumi, gan Aggretech AG

29Latvijas teritorijā realizē strāvas ģeneratorus. Tognum AG

30realizē strāvas ģeneratorus Latvijas teritorijā ar neatkarīga

31izplatītāja Latvijā starpniecību, savukārt Aggretech AG strāvas

32ģeneratorus izplata ar saistītā uzņēmuma Vācijā

33starpniecību, kas strāvas ģeneratorus pārdod gala patērētājiem

34arī Latvijā.

35Saskaņā ar ziņojumā norādīto strāvas ģeneratoru tirgus

36kopējais apgrozījums Latvijas teritorijā ir ~ LVL 35 140 200.

37Vienlaikus apvienošanās dalībnieki norāda, ka mainīgā

38pieprasījuma dēļ tirgus ir pakļauts būtiskām svārstībām. Tognum

39AG un ar to saistīto uzņēmumu strāvas ģeneratoru tirdzniecības

40neto apgrozījums Latvijas teritorijā 2011.gadā bija ~ LVL (*),

41bet Aggretech AG neto apgrozījums Latvijas teritorijā 2011.gadā

42bija ~ LVL (*), tādējādi apvienošanās dalībnieku kopējais

43apgrozījums Latvijas teritorijā veido mazāk nekā 15% (*) no

44kopējā tirgus apjoma. Ziņojumā papildus norādīts, ka Tognum AG un

45ar to saistītie uzņēmumi periodā no 2009.gada līdz 2011.gadam uz

46Latviju ir piegādājuši vidēji vienu strāvas ģeneratoru gadā

47(Iesniedzējs norāda, ka attiecībā uz Aggretech AG šis rādītājs

48varētu būt nedaudz augstāks), bet apvienošanās dalībnieku kopējā

49tirgus daļa Latvijas teritorijā šajā periodā nepārsniedz 15%

50(*).

51Iesniedzējs norāda, ka galvenie apvienošanās dalībnieku

52konkurenti strāvas ģeneratoru tirdzniecībā Latvijas teritorijā ir

53CAT Caterpillar (kopā ar saistītajiem uzņēmumiem Perkins Engines

54Company Ltd un MWM GmbH) (ASV), Cummins Inc. (ASV), Pramac S.p.A.

55(Itālija), SDMO (Francija).

56Latvijas teritorija ir daļa no Eiropas Ekonomiskās Zonas

57kopējā tirgus, tāpēc apvienošanās ietekme Latvijā ir cieši

58saistīta ar kopējo konkurences situāciju konkrētajā tirgū Eiropas

59Ekonomiskajā Zonā. Izvērtējot iepriekš minēto, secināms, ka

60strāvas ģeneratoru tirdzniecības tirgū darbojas vairāki strāvas

61ģeneratoru tirgotāji, no kuriem daļa pārdod strāvas ģeneratorus

62arī Latvijā (CAT Caterpillar (kopā ar saistītajiem

63uzņēmumiem Perkins Engines Company Ltd un MWM GmbH) (ASV),

64Cummins Inc. (ASV), Pramac S.p.A. (Itālija), SDMO (Francija)).

65Konkurences padome secina, ka strāvas ģeneratoru tirgū nepastāv

66ienākšanas barjeras Latvijas teritorijā. Strāvas ģeneratorus

67Eiropas Ekonomiskās Zonas tirgus dalībnieki var pārdot Latvijā ar

68neatkarīga izplatītāja starpniecību, kā to veic Aggretech AG, vai

69arī no citas valsts, kā to līdz šim ir veikusi Tognum AG. Līdz ar

70to, ņemot vērā gan apvienošanās dalībnieku tirgus daļas apmēru un

71konkurentu skaitu Eiropas Ekonomiskās Zonas teritorijā, gan

72apvienošanās dalībnieku nelielos darbības apmērus (tirgus daļu)

73Latvijas teritorijā strāvas ģeneratoru tirdzniecības jomā, gan

74barjeru neesamību ģeneratoru tirdzniecībai Latvijas teritorijā,

75Konkurences padome secina, ka apvienošanās rezultātā netiek

76būtiski samazināta konkurence apvienošanās rezultātā ietekmētajā

77tirgū Latvijas Republikas teritorijā.

78Ņemot vērā iepriekšminēto un pamatojoties uz Konkurences

79likuma 8.panta pirmās daļas 5.punktu, 15.panta pirmās daļas

803.punktu un otrās daļas 1.punktu, 16.panta pirmo un ceturto daļu,

81Konkurences padome

82nolēma:

83atļaut Tognum AG un Aggretech AG apvienošanos, kas paredzēta

84Tognum AG iegūstot izšķirošu ietekmi pār Aggretech AG.

85Saskaņā ar Konkurences likuma 8.panta otro daļu Konkurences

86padomes lēmumu var pārsūdzēt Administratīvajā apgabaltiesā viena

87mēneša laikā no šī lēmuma spēkā stāšanās dienas.

88(*) - Ierobežotas pieejamības informācija

891 Komisijas 28.07.2011. lēmums lietā Nr.COMP/M.6172

90- Daimler / Rolls-Royce / Tognum / Bergen, 43.p.;

912 Komisijas 28.07.2011. lēmums lietā Nr.COMP/M.6172

92- Daimler / Rolls-Royce / Tognum / Bergen, 44.p.; Komisijas

9323.02.1998. lēmums lietā Nr.IV/M.1094 - Caterpillar / Perkins

94Engines, 16.p.;

953 Komisijas 28.07.2011. lēmums lietā Nr.COMP/M.6172

96- Daimler / Rolls-Royce / Tognum / Bergen, 47.p.;

974 Komisijas 19.10.2011. lēmums lietā Nr.COMP/M.6106

98- Caterpillar / MWM, 51.p.;

995 Komisijas 19.10.2011. lēmums lietā Nr.COMP/M.6106

100- Caterpillar / MWM, 56.p.,71.p.;

1016 Komisijas 28.07.2011. lēmums Nr.COMP/M.6172 -

102Daimler / Rolls-Royce / Tognum / Bergen, 100.p., 103.p.;

1037 Komisijas 28.07.2011. lēmums lietā Nr.COMP/M.6172

104- Daimler / Rolls-Royce / Tognum / Bergen, 58., 60.p.; Komisijas

10523.02.1998. lēmums lietā Nr.IV/M.1094 - Caterpillar / Perkins

106Engines, 19.-21.p.; Komisijas 17.11.1997. lēmums lietā

107Nr.IV/M.1015 - Cummins / Wärtsilä, 20.p.; Komisijas 14.04.2003.

108lēmums lietā Nr.COMP/M.3113 - GE / Jenbacher, 11.p.; Komisijas

10904.01.2011. lēmums lietā Nr.COMP/M.6039 - GE / Dresser,

11026.-28.p.;

1118 Iesniedzējs norāda, ka norādīto kopējo tirgus

112apjomu veido tikai ātrgaitas motori (savukārt Tognum AG un ar to

113saistīto uzņēmumu apgrozījuma aprēķinā ir iekļauts arī

114Rolls-Royce plc apgrozījums vidējā ātruma motoru ražošanā),

115turklāt kopējā tirgus apjomā netiek ieskaitīti arī pēcpārdošanas

116apkalpošanas ieņēmumi un iznomāšanas ieņēmumi (savukārt Tognum AG

117un ar to saistīto uzņēmumu apgrozījuma aprēķinā šie ieņēmumi ir

118iekļauti), tādējādi patiesie apvienošanās dalībnieku tirgus daļas

119apmēri ir mazāki;

1209 Atbilstoši šī lēmuma 4.punktā sniegtajam strāvas

121ģeneratoru iedalījumam.

122Konkurences padomes priekšsēdētāja

123p.i Dz.Striks