118. pants

1Piekļuve un starpsavienojumi

21. Puses nodrošina, ka pakalpojuma sniedzējam, kam ir atļauts

3sniegt elektronisko sakaru pakalpojumus, ir tiesības un pienākums

4vienoties par starpsavienojumiem ar citiem publiski pieejamu

5elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu nodrošinātājiem. Par

6starpsavienojumu principā jāvienojas komerciālās sarunās starp

7attiecīgajiem juridiskajām personām.

82. Puses nodrošina, ka pakalpojumu sniedzēji, kas

9starpsavienojuma apspriešanas procesā iegūst informāciju no cita

10pakalpojumu sniedzēja, to izmanto vienīgi tam mērķim, kam tā

11sniegta, un vienmēr ievēro pārraidītās vai uzglabātās

12informācijas konfidencialitāti.

133. Puses nodrošina, ka, saskaņā ar šā nolīguma 116. pantu

14konstatējot, ka konkrētajā tirgū, ietverot šā nolīguma pielikumos

15pievienotos tirgus, konkurence nav efektīva, regulatīvajai

16iestādei ir tiesības piemērot pakalpojumu sniedzējam, par ko

17noteikts, ka tam piemīt būtiska tirgus vara, vienu vai vairākus

18šādus pienākumus attiecībā uz starpsavienojumiem un/vai

19piekļuvi:

20a) nediskriminācijas pienākumu, lai nodrošinātu, ka operators

21piemēro līdzvērtīgus nosacījumus līdzīgos apstākļos citiem

22pakalpojumu sniedzējiem, kas nodrošina līdzvērtīgus pakalpojumus,

23un sniedz pakalpojumus un informāciju citiem saskaņā ar tiem

24pašiem nosacījumiem un tādā pašā kvalitātē, kāda ir viņa paša

25pakalpojumiem vai pakalpojumiem, ko sniedz tā meitasuzņēmumi vai

26partneri;

27b) pienākumu vertikāli integrētam uzņēmumam padarīt

28caurskatāmas tā vairumtirdzniecības cenas un tā vietējās

29pārdošanas cenas, ja ir noteikts nediskriminācijas pienākums, vai

30lai novērstu negodīgas savstarpējās subsīdijas. Regulatīvā

31iestāde var precizēt izmantojamo formātu un uzskaites

32metodoloģiju;

33c) pienākumu apmierināt saprātīgus pieprasījumus piekļūt un

34lietot konkrētus tīkla elementus un ar tiem saistītas iekārtas,

35ietverot neierobežotu piekļuvi vietējai sakaru līnijai, cita

36starpā, ja regulatīvā iestāde uzskata, ka piekļuves atteikums vai

37nepamatoti noteikumi un nosacījumi, kuriem ir līdzīga ietekme,

38kavēs noturīgas konkurences tirgus izveidi mazumtirdzniecības

39līmenī vai nebūs lietotāju interesēs;

40d) pienākumu vairumtirdzniecībā nodrošināt noteiktus

41pakalpojumus mazumtirdzniecībai, ko veic trešās personas;

42piešķirt atvērtu piekļuvi tehniskām saskarnēm, protokoliem vai

43citām galvenajām tehnoloģijām, kas ir nepieciešamas pakalpojumu

44vai virtuālā tīkla pakalpojumu savietojamībai; nodrošināt

45līdzāsatrašanos vai citas iekārtu kopīgas izmantošanas formas,

46ietverot vadu līniju, ēku vai stabu kopīgu izmantošanu;

47nodrošināt noteiktus pakalpojumus, kas nepieciešami, lai

48nodrošinātu pilnīgu pakalpojumu savietojamību lietotājiem,

49tostarp attiecībā uz iekārtām, kas paredzētas automatizētiem

50tīkla pakalpojumiem; nodrošināt piekļuvi darbības atbalsta

51sistēmām vai līdzīgām programmatūras sistēmām, kas nepieciešamas,

52lai nodrošinātu godīgu konkurenci pakalpojumu nodrošināšanā;

53savstarpēji savienot tīklus vai tīklu iekārtas.

54Regulatīvās iestādes šā punkta c) un d) apakšpunktā

55paredzētajiem pienākumiem var pievienot nosacījumus, tostarp

56godīguma, saprātīguma un laicīguma prasības;

57e) pienākumus attiecībā uz izmaksu segšanu un cenu kontroli,

58ieskaitot pienākumus par cenu orientāciju uz izmaksām un

59pienākumus attiecībā uz izmaksu uzskaites sistēmām, lai

60nodrošinātu savstarpējā savienojuma un/vai piekļuves īpašus

61veidus, situācijās, kad tirgus analīze parāda, ka efektīvas

62konkurences trūkums nozīmē to, ka attiecīgais operators var

63paturēt cenas pārmērīgi augstā līmenī vai piemērot cenu

64ierobežojumus, kaitējot lietotājiem;

65Regulatīvās iestādes ņem vērā ieguldījumus, ko veicis

66operators, un ļauj tam gūt samērīgu peļņu no attiecīgā ieguldītā

67kapitāla;

68f) pienākumu publicēt konkrētos pienākumus, ko pakalpojuma

69sniedzējam uzlikusi regulatīvā iestāde, norādot konkrēto

70produktu/pakalpojumu un ģeogrāfiskos tirgus. Aktuālu informāciju

71ar nosacījumu, ka tā nav konfidenciāla un neietver

72komercnoslēpumus, publisko tādā veidā, kas garantē, ka visas

73ieinteresētās personas var tai viegli piekļūt;

74g) pārredzamības pienākumu, kas liek operatoram publiskot

75konkrētu informāciju un jo īpaši, ja operatoram ir

76nediskriminācijas pienākums, regulatīvā iestāde var pieprasīt šim

77operatoram publiskot standartpiedāvājumu, kas ir pietiekami

78atdalīts, lai nodrošinātu to, ka pakalpojumu sniedzējiem nav

79jāmaksā par iekārtām, kas nav nepieciešamas pieprasītajam

80pakalpojumam, sniedzot attiecīgo piedāvājumu aprakstu, to sadalot

81komponentos atbilstīgi tirgus vajadzībām, un saistītos noteikumus

82un nosacījumus, tostarp cenas.

834. Puses nodrošina, ka pakalpojuma sniedzējam, kas prasa

84starpsavienojumu no pakalpojuma sniedzēja, kam ir ievērojama

85tirgus vara, ir tiesības jebkurā laikā vai saprātīgā publiski

86paziņotā termiņā vērsties ar sūdzību neatkarīgā vietējā iestādē,

87kas var būt regulatīvā iestāde, kā minēts šā nolīguma 115. panta

882. punkta d) apakšpunktā, lai atrisinātu domstarpības par

89starpsavienojuma un/vai piekļuves noteikumiem un

90nosacījumiem.