16. pants

1Sadarbība migrācijas, patvēruma un

2robežu pārvaldības jomā

31. Puses atkārtoti apstiprina, ka ir svarīgi kopīgi pārvaldīt

4migrācijas plūsmas starp abām teritorijām, un turpina izstrādāt

5vispusīgu dialogu par visiem ar migrāciju saistītiem jautājumiem,

6tostarp nelikumīgo migrāciju, likumīgo migrāciju, cilvēku

7kontrabandu un tirdzniecību, kā arī iekļaut ar migrāciju

8saistītos jautājumus valstu stratēģijās attiecībā uz migrantu

9izcelsmes apgabalu ekonomisko un sociālo attīstību. Šis dialogs

10pamatojas uz solidaritātes, savstarpējas uzticēšanās, kopīgas

11atbildības un partnerības pamatprincipiem.

122. Saskaņā ar attiecīgajiem spēkā esošajiem Savienības un

13valstu tiesību aktiem sadarbība jo īpaši būs vērsta uz:

14a) migrācijas galveno cēloņu risināšanu, aktīvi izmantojot

15sadarbības iespējas šajā jomā ar trešām valstīm un starptautiskos

16forumos;

17b) kopīgu efektīvas un preventīvas politikas izstrādi, kas

18vērsta pret nelegālo migrāciju, migrantu kontrabandu un cilvēku

19tirdzniecību, tostarp lai rastu veidus, kā apkarot cilvēku

20kontrabandistu un tirgoņu tīklus un aizsargātu šādas

21tirdzniecības upurus;

22c) vispusīga dialoga izveidi par patvēruma jautājumiem un jo

23īpaši par jautājumiem saistībā ar ANO 1951. gada Konvencijas par

24bēgļu statusu un 1967. gada Protokola saistībā ar bēgļu statusu

25un citu attiecīgo starptautisko dokumentu praktisko īstenošanu,

26kā arī lai nodrošinātu neizraidīšanas principa ievērošanu;

27d) noteikumiem par uzņemšanu, uzņemtās personas tiesībām un

28statusu, un taisnīgu attieksmi pret likumīgi dzīvojošiem citu

29valstu valstspiederīgajiem un viņu integrāciju;

30e) operatīvo pasākumu turpmāku attīstību robežu pārvaldības

31jomā:

32i) sadarbība robežu pārvaldības jomā cita starpā var ietvert

33mācības, paraugprakses apmaiņu, tostarp arī tehnoloģijas

34aspektus, informācijas apmaiņu saskaņā ar piemērojamiem

35noteikumiem un attiecīgā gadījumā koordinatoru apmaiņu,

36ii) Pušu centieni šajā jomā būs vērsti uz integrētas robežu

37pārvaldības principa efektīvu īstenošanu;

38f) dokumentu drošības paaugstināšanu;

39g) efektīvas atgriešanas politikas izstrādi, ietverot tās

40reģionālo dimensiju; un

41h) viedokļu apmaiņu par migrantu neoficiālo nodarbināšanu.