271. pants

Muitas nodokļi un kvantitatīvi

ierobežojumi

1. Starp Pusēm ir aizliegti muitas nodokļi un kvantitatīvi

ierobežojumi energoproduktu importam un eksportam un visi

pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību. Šis aizliegums attiecas arī uz

fiskāliem muitas nodokļiem.

2. Šā panta 1. punkts neliedz piemērot kvantitatīvus

ierobežojumus vai pasākumus ar līdzvērtīgu iedarbību, kas

pamatoti ar sabiedriskās kārtības vai valsts drošības

apsvērumiem, cilvēku un dzīvnieku veselības un dzīvības

aizsardzības vai augu aizsardzības apsvērumiem, rūpnieciskā un

komerciālā īpašuma aizsardzības apsvērumiem. Šādus ierobežojumus

vai pasākumus tomēr nedrīkst izmantot par patvaļīgas

diskriminācijas vai slēptas ierobežošanas līdzekļiem Pušu

tirdzniecībā.