276. pants

1Pārtraukšana

21. Katra Puse nodrošina, ka pārvades sistēmas operatori veic

3nepieciešamos pasākumus, lai:

4a) mazinātu tranzīta un transporta nejauša pārtraukuma,

5samazināšanās vai apturēšanas risku;

6b) ātri atjaunotu šāda tranzīta vai transporta normālu

7darbību, ja tas bijis nejauši pārtraukts, samazināts vai

8apturēts.

92. Puse, caur kuras teritoriju notiek energoproduktu tranzīts

10vai transports, domstarpību gadījumā par jebkuru jautājumu, kas

11saistīts ar Pusēm vai vienu vai vairākām vienībām, kuru kontrolē

12kāda no Pusēm vai kas atrodas kādas no Pusēm jurisdikcijā,

13ietverot valsts tirdzniecības uzņēmumu, nepārtrauc un nesamazina,

14kā arī nepieprasa tās jurisdikcijā esošai vienībai pārtraukt vai

15samazināt pastāvošo energoproduktu transportu vai tranzītu,

16izņemot, ja tas īpaši paredzēts līgumā vai citā nolīgumā, kas

17regulē šādu tranzītu vai transportu, pirms ir pabeigta

18domstarpību atrisināšanas procedūra saskaņā ar konkrēto

19līgumu.

203. Puses vienojas, ka Puse nav atbildīga par pārtraukšanu vai

21samazinājumu saskaņā ar šo pantu, ja šī Puse nav spējīga piegādāt

22energoproduktus vai nodrošināt to tranzītu vai transportu kādas

23trešās valsts vai trešās valsts kontrolē vai jurisdikcijā esošas

24vienības darbību rezultātā.