305. pants

1Apspriešanās

21. Puses cenšas atrisināt strīdus par šā nolīguma 304. pantā

3minēto šā nolīguma noteikumu interpretēšanu un piemērošanu, labā

4ticībā sākot apspriešanos ar mērķi panākt savstarpēji saskaņotu

5risinājumu.

62. Puse ierosina apspriešanos, nosūtot otrai Pusei rakstisku

7pieprasījumu, kura kopiju iesniedz Tirdzniecības komitejai,

8norādot izskatāmo jautājumu un šā nolīguma 304. pantā minētos šā

9nolīguma noteikumus, kuri pēc Puses domām ir piemērojami.

103. Apspriešanos rīko 30 dienu laikā no pieprasījuma saņemšanas

11dienas, un tā notiek atbildētājas Puses teritorijā, ja vien Puses

12nevienojas citādi. Apspriešanos uzskata par pabeigtu 30 dienu

13laikā no pieprasījuma saņemšanas dienas, ja vien abas Puses

14nevienojas to turpināt. Visa apspriešanās laikā sniegtā

15konfidenciālā informācija ir konfidenciāla.

164. Apspriešanās steidzamos gadījumos, tostarp tādos, kas

17saistīti ar ātrbojīgām un sezonas precēm, rīko 15 dienu laikā no

18pieprasījuma iesniegšanas dienas un uzskata par pabeigtām 15

19dienas pēc pieprasījuma iesniegšanas dienas.

205. Ja apspriešanās attiecas uz energoproduktu transportu pa

21tīkliem un viena Puse uzskata, ka strīda izšķiršana ir steidzama

22dabas gāzes, naftas vai elektrības transporta starp Ukrainu un ES

23pusi pilnīgas vai daļējas pārtraukšanas dēļ, apspriešanās notiek

24trīs dienu laikā no pieteikuma iesniegšanas dienas, un to uzskata

25par pabeigtu trīs dienas pēc pieteikuma iesniegšanas dienas, ja

26vien abas Puses nevienojas to turpināt. Visa apspriešanās laikā

27izpaustā konfidenciālā informācija ir konfidenciāla.

286. Ja apspriešanās nenotiek attiecīgi šā panta 3. vai 4.

29punktā noteiktajos termiņos vai ja tā ir pabeigta, bet nav

30panākta vienošanās par savstarpēji saskaņotu risinājumu,

31prasītāja Puse var pieprasīt izveidot šķīrējtiesu saskaņā ar šā

32nolīguma 306. pantu.

331. IEDAĻA

34ŠĶĪRĒJTIESAS PROCEDŪRA