338. pants

1Savstarpējā sadarbība cita starpā aptver šādas jomas:

2a) enerģētikas stratēģiju un politikas īstenošana un prognožu

3un notikumu scenāriju izstrāde/attīstība, kā arī statistikas

4reģistrēšanas sistēmas uzlabošana enerģētikas nozarē,

5pamatojoties uz savlaicīgu informācijas apmaiņu par enerģijas

6bilancēm un enerģijas plūsmām saskaņā ar starptautisko praksi, kā

7arī infrastruktūras uzlabošana;

8b) efektīvu mehānismu izveide enerģijas krīzes situāciju

9risināšanai solidaritātes garā;

10c) abpusēji svarīgas enerģijas infrastruktūras modernizācija

11un uzlabošana, ietverot enerģijas ražošanas jaudas, enerģijas

12tīklu integritāti, drošību un drošumu, Ukrainas elektrības tīklu

13pakāpeniska integrācija Eiropas elektrības tīklā, kā arī

14enerģijas tranzīta sistēmas pilnīga atjaunošana un pārrobežu

15mērīšanas sistēmu uzstādīšana pie Ukrainas ārējām robežām,

16abpusēji svarīgas jaunas enerģijas infrastruktūras izveide nolūkā

17dažādot enerģijas avotus, piegādātājus un transporta ceļus un

18metodes ekonomiski izdevīgā un videi draudzīgā veidā;

19d) konkurētspējīgu, pārredzamu un no diskriminācijas brīvu

20enerģijas tirgu izveide konverģencē ar ES noteikumiem un

21standartiem ar regulējuma reformas palīdzību;

22e) sadarbība 2005. gada Enerģētikas kopienas dibināšanas

23līguma ietvaros;

24f) enerģijas tirdzniecības, tranzīta, izpētes, ieguves,

25rafinēšanas, ražošanas, glabāšanas, transporta, pārsūtīšanas,

26izplatīšanas un tirgvedības vai enerģijas izejvielu un produktu

27tirdzniecības ilgtermiņa stabilitātes un drošības veicināšana un

28stiprināšana, pamatojoties uz abpusēju izdevīgumu un bez

29diskriminācijas saskaņā ar starptautiskajiem noteikumiem un jo

30īpaši ar 1994. gada Enerģētikas hartas nolīgumu, PTO līgumu un šo

31nolīgumu;

32g) pievilcīgas un stabilas ieguldījumu vides pakāpeniska

33veidošana, pievēršoties institucionālajiem, juridiskajiem,

34fiskālajiem un cita veida nosacījumiem un rosinot savstarpējus

35ieguldījumus enerģētikas jomā bez diskriminācijas;

36h) efektīva sadarbība ar Eiropas Investīciju banku (EIB),

37Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banku (ERAB) un citām

38starptautiskām finanšu organizācijām un instrumentiem nolūkā

39atbalstīt sadarbību enerģētikas jomā starp Pusēm;

40i) energoefektivitātes un enerģijas taupīšanas veicināšana,

41tostarp izstrādājot energoefektivitātes politiku un tiesisko un

42regulatīvo sistēmu ar mērķi panākt ievērojamus ES standartiem

43atbilstošus uzlabojumus, ietverot efektīvu enerģijas ģenerēšanu,

44ražošanu, transportēšanu, izplatīšanu un izmantošanu, kas būtu

45saderīga ar tirgus mehānismu darbību, kā arī efektīvu enerģijas

46izmantošanu ierīcēs, apgaismojumā un ēkās;

47j) atjaunojamo enerģijas avotu, kā arī alternatīvas degvielas

48izstrāde un atbalsts ekonomiski izdevīgā un videi draudzīgā

49veidā, ietverot ilgtspējīgas biodegvielas ražošanu, un sadarbība

50regulējuma, sertifikācijas un standartizācijas jautājumos, kā arī

51tehnoloģiju un komercijas attīstības jautājumos;

52k) ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām 1997. gada

53Kioto protokola par siltumnīcefekta gāzes emisijas samazināšanu

54ar energoefektivitātes un atjaunojamo enerģijas avotu projektu

55palīdzību Kopīgā īstenošanas mehānisma veicināšana;

56l) zinātniskā un tehniskā sadarbība un informācijas apmaiņa,

57lai attīstītu un uzlabotu enerģijas ražošanas, transportēšanas,

58piegādes un galīgās izmantošanas tehnoloģijas, īpašu uzmanību

59pievēršot energoefektīvām un videi draudzīgām tehnoloģijām,

60ietverot oglekļa uztveršanu un uzglabāšanu un efektīvas un tīras

61akmeņogļu tehnoloģijas, saskaņā ar iedibinātiem principiem, kas

62cita starpā ietverti Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Ukrainu

63par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību;

64m) sadarbība Eiropas un starptautisko standartizācijas iestāžu

65ietvaros enerģētikas jomā.