342. pants

1. Sadarbība kodolenerģijas civilās izmantošanas jomā notiek,

īstenojot īpašus nolīgumus, kas jau noslēgti vai tiks noslēgti

starp Pusēm šajā jomā saskaņā ar attiecīgajām ES un tās

dalībvalstu vai Eiropas Atomenerģijas kopienas (EURATOM) un tās

dalībvalstu pilnvarām un kompetencēm un ievērojot katras Puses

juridiskās procedūras.

2. Šāda sadarbība nodrošina augsta līmeņa kodoldrošību,

kodolenerģijas izmantošanu miermīlīgiem mērķiem un kodolenerģijas

tīru izmantošanu, aptverot kodolenerģijas civilās izmantošanas

darbības un degvielas cikla posmus, ietverot kodolmateriālu

ražošanu un tirdzniecību un kodolenerģijas drošības un drošuma

aspektus, sagatavotību ārkārtas situācijām, kā arī ar veselību un

vidi saistītus jautājumus un neizplatīšanas jautājumus. Šajā

saistībā sadarbība ietvers arī politikas un juridiskās un

regulatīvās sistēmas turpmāku izstrādi, pamatojoties uz ES

tiesību aktiem un praksi, kā arī uz Starptautiskās Atomenerģijas

aģentūras (SAEA) standartiem. Puses veicina civilo zinātnisko

izpēti kodoldrošības un kodoldrošuma jomās, tostarp kopīgas

izpētes un izstrādes darbības, mācības un zinātnieku

mobilitāti.

3. Sadarbība pievēršas problēmām, kas radušās Černobiļas

katastrofas seku rezultātā, kā arī jautājumam par Černobiļas

atomelektrostacijas ekspluatācijas pārtraukšanu, jo īpaši:

a) pārseguma izveides plānam (The Shelter Implementation

Plan; SIP), lai transformētu iznīcināto 4. reaktoru

(Pārseguma objekts) videi drošā sistēmā;

b) izmantotās kodoldegvielas pārvaldībai;

c) teritorijas attīrīšanai;

d) radioaktīvo atkritumu pārvaldībai;

e) vides novērošanai;

f) citām jomām, par ko iespējams savstarpēji vienoties,

piemēram medicīniskajiem, zinātniskajiem, ekonomiskajiem,

regulējuma, sociālajiem u administratīvajiem aspektiem saistībā

ar centieniem mazināt katastrofas sekas.