37. pants

1Īpaši noteikumi par administratīvo

2sadarbību

31. Puses vienojas, ka administratīvā sadarbība ir būtiska

4atbilstīgi šai nodaļai piešķirtā preferenciālā tarifu režīma

5īstenošanai un kontrolei, un uzsver apņemšanos cīnīties pret

6pārkāpumiem un krāpšanu muitas jautājumos saistībā ar importu,

7eksportu, preču tranzītu un to pakļaušanu citam muitas režīmam

8vai procedūrai, ietverot aizliedzošus, ierobežojošus un kontroles

9pasākumus.

102. Ja Puse uz objektīvas, dokumentētas informācijas pamata

11konstatē administratīvās sadarbības trūkumu un/vai pārkāpumus vai

12krāpšanu saistībā ar šo nodaļu no otras Puses, attiecīgā Puse var

13pagaidām apturēt attiecīgo preferenciālo tarifu režīmu

14attiecīgajam ražojumam vai ražojumiem saskaņā ar šo pantu.

153. Šajā pantā administratīvās sadarbības trūkums, izmeklējot

16muitas pārkāpumus vai krāpšanu, cita starpā nozīmē:

17a) atkārtotu nespēju izpildīt pienākumu pārbaudīt attiecīgā

18ražojuma vai ražojumu izcelsmes statusu;

19b) atkārtota atteikšanās vai nepamatota kavēšanās veikt

20izcelsmes apliecinājumu turpmākas pārbaudes un/vai paziņot šādas

21pārbaudes rezultātus;

22c) atkārtota atteikšanās vai nepamatota kavēšanās sniegt

23atļauju administratīvās sadarbības operāciju veikšanai, lai

24pārbaudītu ar attiecīgā preferenciālā režīma piešķiršanu saistīto

25dokumentu īstumu vai informācijas precīzumu.

26Šajā pantā pārkāpumu vai krāpšanu cita starpā var konstatēt,

27ja bez apmierinoša izskaidrojuma strauji pieaug preču imports,

28pārsniedzot parasto otras Puses ražošanas līmeni un eksporta

29kapacitāti, un tas saistīts ar objektīvu informāciju par

30pārkāpumiem vai krāpšanu.

314. Pagaidu apturēšanu piemēro, ievērojot šādus

32nosacījumus:

33a) Puse, kas uz objektīvas informācijas pamata konstatē

34administratīvās sadarbības trūkumu un/vai pārkāpumus vai

35krāpšanu, kas izriet no otras Puses, nekavējoties paziņo

36Tirdzniecības komitejai savu konstatējumu kopā ar objektīvo

37informāciju un uzsāk apspriešanos ar Tirdzniecības komiteju,

38pamatojoties uz visu attiecīgo informāciju un objektīvajiem

39konstatējumiem, ar mērķi panākt abām Pusēm pieņemamu risinājumu.

40Iepriekš minētās apspriešanās laikā attiecīgajiem ražojumiem

41piemēro preferenciālo režīmu;

42b) ja Puses ir sākušas apspriešanos Tirdzniecības komitejā kā

43minēts a) apakšpunktā un nav varējušas vienoties par pieņemamu

44risinājumu trīs mēnešu laikā no pirmās Tirdzniecības komitejas

45sanāksmes, attiecīgā Puse var pagaidām apturēt preferenciālo

46režīmu attiecīgajam ražojumam vai ražojumiem. Šādu pagaidu

47apturēšanu nekavējoties paziņo Tirdzniecības komitejai;

48c) šajā pantā paredzētā pagaidu apturēšana nepārsniedz to, kas

49nepieciešams skartās Puses finansiālo interešu aizsardzībai.

50Katra pagaidu apturēšana nepārsniedz sešus mēnešus. Tomēr pagaidu

51apturēšanu var atjaunot. Par pagaidu apturēšanu nekavējoties pēc

52pieņemšanas paziņo Tirdzniecības komitejai. Tirdzniecības

53komitejā par to periodiski notiek apspriešanās jo īpaši ar mērķi

54pēc iespējas ātrāk pārtraukt apturēšanu, tiklīdz beidz pastāvēt

55tās piemērošanas nosacījumi.

565. Vienlaicīgi ar paziņojumu Tirdzniecības komitejai saskaņā

57ar šā panta 4. punkta a) apakšpunktu attiecīgajai Pusei savos

58oficiālās informācijas avotos būtu jāpublicē paziņojums

59importētājiem. Paziņojumā importētājiem būtu jānorāda, ka

60attiecībā uz konkrēto ražojumu, pamatojoties uz objektīvu

61informāciju, ir konstatēts administratīvās sadarbības trūkums

62un/vai pārkāpumi vai krāpšana.