44. pants

1Aizsardzības pasākumi vieglajiem

2automobiļiem

31. Ukraina var piemērot aizsardzības pasākumu augstākas

4ievedmuitas nodokļa veidā ES puses noteiktas

5izcelsmes4 vieglajiem automobiļiem ar tarifu pozīcijas

6numuru 8703 (turpmāk - ražojums) kā definēts šā nolīguma 45.

7pantā saskaņā ar šīs iedaļas noteikumiem, ja ir izpildīti visi

8šādi nosacījumi:

9a) ja pēc tam, kad atbilstīgi šim nolīgumam piemērotais muitas

10nodoklis ir samazināts vai atcelts, ražojums tiek importēts

11Ukrainas teritorijā tādā palielinātā apjomā, kuru nosaka absolūtā

12izteiksmē vai attiecībā pret iekšzemes ražošanu, un ar tādiem

13nosacījumiem, ka rodas nopietns kaitējums iekšzemes ražošanas

14nozarei, kas ražo līdzīgus ražojumus;

15b) ja attiecīgā ražojuma kopējais importa apjoms

16(vienībās)5 jebkurā gadā pārsniedz šā nolīguma II

17pielikumā iekļautajā sarakstā noteikto robežlīmeni; un

18c) ja attiecīgā ražojuma kopējais importa apjoms Ukrainā

19(vienībās)6 pēdējo 12 mēnešu perioda laikā, kas

20beidzas ne ātrāk kā priekšpēdējā mēnesī pirms Ukraina uzaicina ES

21pusi sākt apspriešanos saskaņā ar šā panta 5. punktu, pārsniedz

22II pielikumā iekļautajā Ukrainas sarakstā noteikto procentuālās

23attiecības robežu visām jaunām reģistrācijām7 Ukrainā

24tajā pašā periodā.

252. Šā panta 1. punktā minētais nodoklis nepārsniedz mazāko no

26šīm likmēm: dominējošo nodoklim piemēroto VL likmi vai nodoklim

27piemēroto VL likmi, kas ir spēkā dienu pirms šā nolīguma stāšanās

28spēkā, vai tarifa likmi, kas noteikta šā nolīguma II pielikumā

29iekļautajā Ukrainas sarakstā. Nodokli var piemērot tikai

30atlikušajā laikā līdz gada beigām, kā definēts šā nolīguma II

31pielikumā.

323. Neskarot šā panta 2. punktu, nodokļus, ko Ukraina piemēro

33saskaņā ar šā panta 1. punktu, nosaka atbilstīgi šā nolīguma II

34pielikumā iekļautajam Ukrainas sarakstam.

354. Ceļā esoši ražojumi, par kuru piegādi līgums tika noslēgts

36pirms papildnodokļa piemērošanas saskaņā ar šā panta 1. līdz 3.

37punktu, ir atbrīvoti no visiem šādiem papildnodokļiem. Taču šādas

38piegādes ieskaitīs attiecīgo ražojumu nākamā gada importa apjomā,

39lai ievērotu šā panta 1. punkta nosacījumus konkrētajam

40gadam.

415. Visus aizsardzības pasākumus Ukraina piemēro pārredzamā

42veidā. Šajā nolūkā Ukraina cik iespējams ātri sniedz rakstisku

43paziņojumu ES pusei par savu nolūku piemērot šādu pasākumu un

44sniedz visu atbilstošo informāciju, ietverot ražojuma importa

45apjomu (vienībās), kopējo jebkuras izcelsmes vieglo automobiļu

46importa apjomu (vienībās) un vieglo automobiļu jauno reģistrāciju

47skaitu Ukrainā par šā panta 1. punktā minēto periodu. Ukraina

48aicina ES pusi sākt apspriešanos pēc iespējas ātrāk pirms šāda

49pasākuma piemērošanas ar nolūku pārspriest šo informāciju.

50Pasākumu nepieņem ātrāk kā 30 dienas pēc apspriešanās

51uzaicinājuma.

526. Ukraina var piemērot aizsardzības pasākumu tikai pēc tam,

53kad tās kompetentās iestādes ir veikušas izmeklēšanu saskaņā ar

54Vienošanās par aizsardzības pasākumiem 3. pantu un 4. panta 2.

55punkta c) apakšpunktu, un šajā nolūkā Vienošanās par aizsardzības

56pasākumiem 3. pants un 4. panta 2. punkta c) apakšpunkts tiek

57iekļauti šajā nolīgumā un kļūst par tā sastāvdaļu mutatis

58mutandis. Šai izmeklēšana ir jāpierāda, ka pēc tam, kad

59atbilstīgi šim nolīgumam piemērotais muitas nodoklis ir

60samazināts vai atcelts, ražojums tiek importēts Ukrainas

61teritorijā tādā palielinātā apjomā, kuru nosaka absolūtā

62izteiksmē vai attiecībā pret iekšzemes ražošanu, un ar tādiem

63nosacījumiem, ka rodas nopietns kaitējums iekšzemes ražošanas

64nozarei, kas ražo līdzīgus ražojumus.

657. Ukraina nekavējoties rakstiski informē ES pusi par šā panta

666. punktā aprakstītās izmeklēšanas sākšanu.

678. Veicot izmeklēšanu, Ukraina ievēro Vienošanās par

68aizsardzības pasākumiem 4. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkta

69prasības, un šajā nolūkā Vienošanās par aizsardzības pasākumiem

704. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts tiek iekļauts šajā

71nolīgumā un kļūst par tā sastāvdaļu mutatis mutandis.

729. Attiecīgos faktorus saistībā ar kaitējuma noteikšanu

73Vienošanās par aizsardzības pasākumiem 4. panta 2. punkta a)

74apakšpunktā novērtē par vismaz trīs secīgiem 12 mēnešu periodiem,

75tas ir, kopā par vismaz trīs gadiem.

7610. Izmeklēšanas gaitā novērtē visus zināmos faktorus, ne

77tikai preferenciālā režīma importa pieaugumu saskaņā ar šo

78nolīgumu, kas tajā pašā laikā varētu radīt kaitējumu iekšzemes

79ražošanas nozarei. ES puses noteiktas izcelsmes ražojuma

80palielinātu importa apjomu neuzskata par muitas nodokļa

81samazināšanas vai atcelšanas rezultātu, ja tā paša ražojuma

82imports no citiem avotiem arī ir pieaudzis līdzīgā apmērā.

8311. Ukraina rakstiski informē ES pusi un visas citas

84ieinteresētās personas par izmeklēšanas rezultātiem un pamatotiem

85secinājumiem savlaicīgi pirms šā panta 5. punktā minētas

86apspriešanās ar nolūku pārskatīt no izmeklēšanas izrietošo

87informāciju un apmainīties ar viedokļiem par ierosinātajiem

88pasākumiem apspriešanās laikā.

8912. Ukraina nodrošina, ka statistika par vieglajiem

90automobiļiem, ko izmanto kā šādu pasākumu pierādījumu, ir

91uzticama, adekvāta un savlaicīgi publiski pieejama. Ukraina bez

92kavēšanās sniedz mēneša statistiku par ražojuma importa apjomu

93(vienībās), kopējo vieglo automobiļu importa apjomu (vienībās) no

94visiem avotiem un vieglo automobiļu jaunajām reģistrācijām

95Ukrainā.

9613. Neskarot šā panta 1. punktu, pārejas perioda laikā šā

97panta 1. punkta a) apakšpunkta un 6. līdz 11. punkta noteikumus

98nepiemēro.

9914. Ukraina nepiemēro aizsardzības pasākumus saskaņā ar šo

100iedaļu pirmā gada laikā. Ukraina nepiemēro vai neuztur spēkā

101aizsardzības pasākumus saskaņā ar šo iedaļu un neturpina

102izmeklēšanu šajā saistībā pēc piecpadsmitā gada.

10315. Šā panta piemērošanu un darbību var izvērtēt un pārskatīt

104Tirdzniecības komitejā.