479. pants

Saistība ar citiem nolīgumiem

1. Partnerattiecību un sadarbības nolīgums starp Eiropas

Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no

otras puses, kas parakstīts Luksemburgā 1994. gada 14. jūnijā un

kas stājās spēkā 1998. gada 1. martā, kā arī tā protokoli ar šo

ir atcelti.

2. Šis Asociācijas nolīgums aizstāj iepriekšminēto nolīgumu.

Atsauces uz iepriekšminēto nolīgumu visos pārējos Pušu nolīgumos

saprot kā atsauces uz šo nolīgumu.

3. Kamēr atbilstīgi šim nolīgumam nav panāktas līdzvērtīgas

tiesības fiziskām personām un uzņēmējiem, šis nolīgums neskar

tiesības, kas tiem nodrošinātas esošos nolīgumos, kuri ir

saistoši vienai vai vairākām dalībvalstīm, no vienas puses, un

Ukrainai, no otras puses.

4. Pastāvošos nolīgumus attiecībā uz konkrētām sadarbības

jomām, kas ietilpst šā nolīguma darbības jomā, uzskata par

vispārējo divpusējo attiecību, ko regulē šis nolīgums, un par

kopējās institucionālās struktūras daļu.

5. Puses var papildināt šo nolīgumu, noslēdzot īpašus

nolīgumus, kas ietilpst tā darbības jomā. Šādi īpaši nolīgumi ir

vispārējo divpusējo attiecību, ko regulē šis nolīgums, neatņemama

daļa un kopējās institucionālās struktūras daļa.

6. Neskarot attiecīgos noteikumus Līgumā par Eiropas Savienību

un Līgumā par Eiropas Savienības darbību, šis nolīgums un saskaņā

ar to veiktas darbības nekādā veidā neietekmē dalībvalstu

pilnvaras iesaistīties divpusējos sadarbības pasākumos ar Ukrainu

vai attiecīgos gadījumos noslēgt jaunus sadarbības nolīgumus ar

Ukrainu.