50. pants

Pasākumu un pārskatīšanas

piemērošana

1. Puses var piemērot pagaidu antidempinga vai kompensācijas

maksājumus tikai tad, ja pagaidu lēmums ir parādījis, ka eksistē

dempings vai subsīdija, kas kaitē iekšzemes ražošanas

nozarei.

2. Pirms pastāvīgas antidempinga vai kompensācijas maksājuma

piemērošanas Puses izpēta iespēju piemērot konstruktīvus

aizsardzības līdzekļus, pienācīgi apsverot katras lietas īpašos

apstākļos. Neskarot katras Puses iekšējo tiesību aktu attiecīgos

noteikumus, Pusēm būtu jādod priekšroka cenu saistībām tādā

apmērā, kādā Puses ir saņēmušas adekvātus eksportētāju

piedāvājumus un šo piedāvājumu pieņemšana nav uzskatāma par

nepraktisku.

3. Saņemot pienācīgi pamatotu kāda eksportētāja pieprasījumu

pārskatīt spēkā esošos antidempinga vai kompensācijas pasākumus,

Puse, kas piemēro attiecīgo pasākumu, objektīvi un ātri izskata

šo pieprasījumu un iespējami ātri paziņo eksportētājam par

izskatīšanas rezultātiem.

5. IEDAĻA

APSPRIEŠANĀS

50.a PANTS

Apspriešanās

1. Puse pēc otras Puses pieprasījuma rod iespēju apspriesties

ar pēdējo par īpašiem jautājumiem, kas varētu rasties saistībā ar

tirdzniecības aizsardzības līdzekļu piemērošanu. Šie jautājumi

var būt saistīti, bet neaprobežojas ar dempinga starpības

aprēķina metodēm, ietverot dažādus pielāgojumus, statistikas

izmantošanu, importa attīstību, kaitējuma noteikšanu un mazākā

maksājuma noteikuma piemērošanu.

2. Apspriešanās notiek cik vien iespējams ātri un parasti 21

dienas laikā pēc pieprasījuma saņemšanas.

3. Apspriešanās saskaņā ar šo iedaļu notiek, neskarot un

pilnībā ievērojot šā nolīguma 41. un 47. panta noteikumus.

6. IEDAĻA

INSTITUCIONĀLIE NOTEIKUMI