62. pants

1Definīcijas

2Šajā nodaļā piemēro šādas definīcijas:

31. "sanitārais vai fitosanitārais pasākums" ir

4pasākums, kas paredzēts SFP nolīguma A pielikuma 1. punktā un

5ietilpst šās nodaļas piemērošanas jomā;

62. "dzīvnieki" ir sauszemes un ūdensdzīvnieki

7saskaņā ar attiecīgajām definīcijām Pasaules Dzīvnieku veselības

8organizācijas (turpmāk - OIE) Sauszemes dzīvnieku

9veselības kodeksā vai Ūdensdzīvnieku veselības kodeksā;

103. "dzīvnieku produkti" ir dzīvnieku izcelsmes

11produkti, ietverot ūdensdzīvnieku izcelsmes produktus, saskaņā ar

12definīcijām OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā vai

13Ūdensdzīvnieku veselības kodeksā;

144. "dzīvnieku blakusprodukti, kas nav paredzēti

15lietošanai pārtikā" ir dzīvnieku produkti, kas uzskaitīti šā

16nolīguma IV-A pielikuma 2. daļā (II);

175. "augi" ir dzīvi augi un norādītās dzīvās augļu

18daļas, tostarp sēklas:

19a) augļi vārda botāniskajā nozīmē, izņemot uzglabāšanai

20sasaldētus augļus,

21b) dārzeņi, izņemot uzglabāšanai sasaldētus dārzeņus,

22c) gumi, bumbuļsīpoli, sīpoli, sakneņi,

23d) griezti ziedi,

24e) zari ar lapām,

25f) nozāģēti koki ar lapotni,

26g) augu audu kultūras,

27h) lapas, lapotne,

28i) dzīvi ziedputekšņi un

29j) potzari, spraudeņi, dzinumi;

306. "augu produkti" ir neapstrādāti vai vienkārši

31sagatavoti augu izcelsmes produkti, ciktāl tos nevar uzskatīt par

32šā nolīguma IV-A pielikuma 3. daļā uzskaitītajiem augiem;

337. "sēklas" ir sēklas vārda botāniskajā nozīmē, kas

34paredzētas stādījumiem;

358. "kaitīgais organisms" jebkuras sugas, celma vai

36biotipa patogēns, dzīvnieks vai parazītaugs, kas ir kaitīgs

37augiem vai augu produktiem;

389. "aizsargājamās zonas" ES puses gadījumā ir zonas

392. panta 1. punkta h) apakšpunkta izpratnē Padomes Direktīvā

402000/29/EK (2000. gada 8. maijs) par aizsardzības pasākumiem pret

41tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem,

42un pret to izplatību (turpmāk - Direktīva 2000/29/EK), vai

43jebkura tam pēctecīga noteikuma izpratnē;

4410. "dzīvnieku slimība" ir klīniska vai patoloģiska

45infekcijas izpausme dzīvniekos;

4611. "akvakultūras slimība" ir klīniska vai

47neklīniska inficēšanās ar vienu vai vairākiem etioloģiskajiem

48slimību izraisītājiem, kas minēti OIE Ūdensdzīvnieku

49veselības kodeksā;

5012. "dzīvnieku inficēšanās" ir situācija, kad

51dzīvnieki ir infekcijas izraisītāja nēsātāji ar klīniskām vai

52patoloģiskām infekcijas izpausmēm vai bez tām;

5313. "dzīvnieku labturības standarti" ir Pušu

54izstrādātie un piemērotie dzīvnieku aizsardzības standarti, kas

55atbilst OIE standartiem un ietilpst šā nolīguma darbības

56jomā;

5714. "atbilstošs veselības un fitosanitārās aizsardzības

58līmenis" ir attiecīgais veselības un fitosanitārās

59aizsardzības līmenis, kas noteikts SFP nolīguma A pielikuma 5.

60punktā;

6115. "reģions" attiecībā uz dzīvnieku veselību ir

62zonas vai reģioni, kā noteikts OIE Sauszemes dzīvnieku

63veselības kodeksā, un attiecībā uz akvakultūru - kā noteikts

64OIE Starptautiskajā ūdensdzīvnieku veselības kodeksā,

65vienojoties, ka attiecībā uz ES puses teritoriju ņem vērā tās

66specifiskumu, atzīstot ES pusi par vienu veselumu;

6716. "no kaitīgā organisma brīva teritorija" ir

68teritorija, kurā saskaņā ar zinātniskajiem datiem konkrēts

69kaitīgais organisms nav sastopams un kurā pēc vajadzības šo

70stāvokli oficiāli uztur;

7117. "reģionalizācija" ir SFP nolīguma 6. pantā

72aprakstītā reģionalizācijas koncepcija;

7318. "sūtījums" ir viena veida dzīvnieku produktu

74sūtījums, uz kuru attiecas viens un tas pats sertifikāts vai

75dokuments, kuru pārvadā ar vienu transportlīdzekli, kuru

76nosūtījis viens sūtītājs un kura izcelsme ir vienā un tajā pašā

77eksportētājvalstī vai šādas valsts daļā. Vienā sūtījumā var

78ietilpt viena vai vairākas preču partijas;

7919. "augu vai augu produktu sūtījums" ir augi, augu

80produkti un/vai citas preces, ko pārvieto no vienas valsts uz

81citu un uz ko attiecas viens fitosanitārais sertifikāts, ja tāds

82ir nepieciešams (sūtījums var sastāvēt no vienas vai vairākām

83precēm vai preču partijām);

8420. "partija" ir vairākas vienas un tās pašas preces

85vienības, ko var atpazīt pēc tās sastāva un izcelsmes

86vienveidības un kas ir sūtījuma daļa;

8721. "līdzvērtība tirdzniecības nolūkos" (turpmāk -

88līdzvērtība) ir situācija, kad importētāja Puse pieņem

89eksportētājas Puses sanitāros vai fitosanitāros pasākumus, kaut

90arī šie pasākumi atšķiras no importētājas Puses pasākumiem, ja

91eksportētāja Puse objektīvi parāda importētājai Pusei, ka tās

92pasākumi sasniedz importētājas Puses atbilstošu sanitārās un

93fitosanitārās aizsardzības līmeni;

9422. "nozare" ir Puses produkta vai produktu

95kategorijas ražošanas vai tirdzniecības struktūra;

9623. "apakšnozare" ir kādas nozares noteikta un

97kontrolēta daļa;

9824. "preces" ir dzīvnieki un augi vai to

99kategorijas, vai konkrēti produkti un citi objekti, ko pārvieto

100tirdzniecības vai citos nolūkos, ietverot šā panta 2. - 7. punktā

101minēto;

10225. "īpaša importa atļauja" ir importētājas Puses

103kompetento iestāžu oficiāla iepriekšēja atļauja, kas izdota

104individuālam importētājam kā priekšnoteikums preces viena

105sūtījuma vai vairākkārtīgu sūtījumu ievešanai no eksportētājas

106Puses šā nolīguma darbības ietvaros,

10726. "darba dienas" ir nedēļas dienas, izņemot

108svētdienu, sestdienu un valsts svētku dienas kādā no Pusēm;

10927. "inspicēšana" ir jebkura barības, pārtikas,

110dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības aspekta pārbaude,

111kuras mērķis ir noteikt, vai šis aspekts ir saskaņā ar barības un

112pārtikas, un dzīvnieku veselības, un dzīvnieku labturības

113noteikumu prasībām;

11428. "augu veselības inspicēšana" ir augu, augu

115produktu vai citu regulētu objektu oficiāla vizuāla pārbaude ar

116mērķi konstatēt kaitīgu organismu klātbūtni un/vai atbilstību

117fitosanitārajiem noteikumiem;

11829. "verificēšana" ir pārbaude, veicot izmeklēšanu

119un objektīvu pierādījumu izvērtēšanu, lai pārliecinātos, vai

120paredzētās prasības ir izpildītas.