69. pants

1Tirdzniecības nosacījumi

21. Vispārīgi importa nosacījumi.

3a) Visām šā nolīguma IV-A pielikumā un IV-C pielikuma 2.

4punktā iekļautajām precēm Puses vienojas piemērot vispārīgos

5importa nosacījumus. Neierobežojot saskaņā ar šā nolīguma 65.

6pantu pieņemtos lēmumus, importētājas Puses importa nosacījumus

7piemēro visā eksportētājas Puses teritorijā. Stājoties spēkā šim

8nolīgumam un saskaņā ar šā nolīguma 67. pantu, importētāja Puse

9informē eksportētāju Pusi par savām sanitārajām un

10fitosanitārajām importa prasībām attiecībā uz šā nolīguma IV-A

11pielikumā un IV-C pielikuma 2. punktā minētajām precēm. Šajā

12informācijā attiecīgā gadījumā ietver importētājas Puses noteikto

13oficiālo sertifikātu vai deklarāciju vai tirdzniecības dokumentu

14paraugus.

15b) i) Paziņojot par šā panta 1. punktā norādīto nosacījumu

16grozījumiem vai grozījumu ierosinājumiem, Puses ievēro SFP

17nolīguma noteikumus un turpmākos lēmumus, kas attiecas uz

18pasākumu paziņošanu. Neskarot šā nolīguma 73. pantu, importētāja

19Puse, nosakot 1. punkta a. apakšpunktā minēto grozīto nosacījumu

20spēkā stāšanās dienu, ņem vērā laiku, kas nepieciešams

21transportam starp Pusēm;

22ii) ja importētāja Puse neievēro minētās paziņošanas prasības,

23tā turpina akceptēt sertifikātu vai apliecību, kas garantē

24iepriekš piemērojamos nosacījumus, 30 dienas pēc grozīto importa

25nosacījumu stāšanās spēkā.

262. Importa nosacījumi pēc līdzvērtības atzīšanas.

27a) Puses 90 dienu laikā no līdzvērtības atzīšanas lēmuma

28pieņemšanas veic nepieciešamos likumdošanas un administratīvos

29pasākumus līdzvērtības atzīšanas īstenošanai, lai uz tās pamata

30attiecīgajās nozarēs un apakšnozarēs, kurās importētāja Puse

31visus eksportētājas Puses attiecīgos sanitāros un fitosanitāros

32pasākumus ir atzinusi par līdzvērtīgiem, atļautu savstarpēji

33tirgot preces, kas minētas šā nolīguma IV pielikuma A daļā un IV

34pielikuma C daļas 2. punktā. Attiecībā uz minētajām precēm

35importētājas Puses pieprasītā sertifikāta vai oficiālā dokumenta

36paraugu minētajā posmā var aizstāt ar sertifikātu, kas noformēts,

37ievērojot šā nolīguma XII pielikuma B daļu.

38b) Attiecīgās nozarēs vai apakšnozarēs, kurās par

39līdzvērtīgiem ir atzīti viens vai vairāki, bet ne visi pasākumi,

40preču tirdzniecība turpinās atbilstoši 1. punkta a) apakšpunktā

41norādītajiem nosacījumiem. Pēc eksportētājas Puses lūguma piemēro

42šā panta 5. punktu.

433. No šā nolīguma spēkā stāšanās dienas šā nolīguma IV

44pielikuma A daļā un IV pielikuma C daļas 2. punktā minētajām

45precēm nepiemēro importa atļaujas.

46Šā nolīguma stāšanās spēkā pirms 2013. gada 31. decembra

47neietekmē palīdzību visaptverošās iestāžu darba uzlabošanas

48programmas ietvaros.

494. Par nosacījumiem, kas skar tirdzniecību ar 1. punkta a)

50apakšpunktā minētajām precēm, Puses pēc eksportētājas Puses

51pieprasījuma uzsāk apspriešanos SFP apakškomitejā saskaņā ar šā

52nolīguma 74. pantu, lai vienotos par importētājas Puses

53alternatīviem vai papildu importa nosacījumiem. Šādus

54alternatīvus vai papildu importa nosacījumus attiecīgā gadījumā

55var balstīt uz eksportētājas Puses pasākumiem, kurus importētāja

56Puse atzinusi par līdzvērtīgiem. Ja Puses vienojas, importētāja

57Puse 90 dienās no SFP apakškomitejas lēmuma veic likumdošanas

58un/vai administratīvos pasākumus, kas vajadzīgi, lai atļautu

59importu, pamatojoties uz minētajiem pasākumiem.

605. Uzņēmumu saraksts, nosacīts apstiprinājums.

61a) Attiecībā uz šā nolīguma IV-A pielikuma 2. daļu minēto

62dzīvnieku produktu importu importētāja Puse pēc eksportētājas

63Puses lūguma, kam pievienotas atbilstīgas garantijas, uz laiku

64apstiprina šā nolīguma VIII 2.1 punktā minētos pārstrādes

65uzņēmumus, kuri atrodas eksportētājas Puses teritorijā, bez

66uzņēmumu iepriekšējas individuālas pārbaudes. Šāds apstiprinājums

67ir saskaņā ar šā nolīguma VIII pielikumā paredzētajiem

68nosacījumiem un noteikumiem. Izņemot gadījumu, kad tiek

69pieprasīta papildu informācija, importētāja Puse veic

70nepieciešamos likumdošanas un/vai administratīvos pasākumus, lai

71atļautu importu 30 darba dienu laikā pēc tam, kad importētāja

72Puse ir saņēmusi pieprasījumu un attiecīgās garantijas.

73Uzņēmumu sākotnējo sarakstu apstiprina saskaņā ar šā nolīguma

74VIII pielikumā noteikto procedūru.

75b) Attiecībā uz 2. punkta a) apakšpunktā minēto dzīvnieku

76produktu importu eksportētāja Puse dara importētājai Pusei zināmu

77to uzņēmumu sarakstu, kas atbilst importētājas Puses

78prasībām.

796. Pēc vienas Puses lūguma otra Puse sniedz visus

80nepieciešamos paskaidrojumus un apliecinošus dokumentus par

81konstatējumiem un lēmumiem, uz kuriem attiecas šā panta darbības

82joma.