71. pants

1Verificēšana

21. Lai uzturētu pārliecību par šīs nodaļas noteikumu efektīvu

3īstenošanu, katrai Pusei ir tiesības:

4a) saskaņā ar šā nolīguma X pielikuma pamatnostādnēm kopumā

5vai pa daļām verificēt otras Puses iestāžu pilnīgās kontroles

6programmu vai attiecīgā gadījumā citus pasākumus. Šādas

7verificēšanas izmaksas sedz Puse, kas veic verificēšanu;

8b) no abu Pušu noteiktas dienas pēc Puses pieprasījuma saņemt

9no otras Puses informāciju par visu minētās Puses pilnīgās

10kontroles programmu vai tās daļu un saskaņā ar šādu programmu

11veikto pārbaužu rezultātu pārskatu;

12c) attiecībā uz IV-A pielikumā un IV-C pielikuma 2. punktā

13minēto preču laboratoriskajām pārbaudēm, pēc Puses pieprasījuma

14un attiecīgā gadījumā, piedalīties periodiskā savstarpējas

15salīdzināšanas pārbaužu programmā konkrētām pārbaudēm, ko

16organizē otras Puses references laboratorija. Šādas līdzdalības

17izmaksas sedz Puse, kas piedalās.

182. Puses var apmainīties ar verificēšanas rezultātiem, kas

19minēti šā panta 1. punkta a) apakšpunktā, ar trešām personām un

20publiskot rezultātus, kā to var noteikt abu Pušu piemērojamos

21noteikumos. Apmainoties ar šādu informāciju un/vai publiskojot

22rezultātus attiecīgos gadījumos ievēro konfidencialitātes

23noteikumus, kas piemērojami abās Pusēs.

243. Šā nolīguma 74. pantā minētā SFP apakškomiteja ar lēmumu

25var grozīt šā nolīguma X pielikumu, pienācīgi ņemot vērā

26attiecīgo darbu, ko veikušas starptautiskās organizācijas.

274. Verificēšanas rezultāti var veicināt šā nolīguma 64., 66.,

28un 72. pantā minētos Pušu vai vienas Puses pasākumus.