62. pants

Verificēšana

1. Lai uzturētu pārliecību par šīs nodaļas noteikumu efektīvu

īstenošanu, katrai Pusei ir tiesības:

a) veikt otras Puses iestāžu inspicēšanas un sertificēšanas

sistēmu pilnīgu vai daļēju verificēšanu un / vai citus pasākumus,

ja nepieciešams, saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem

standartiem, Pārtikas kodeksa (Codex Alimentarius),

OIE un IPPC vadlīnijām un ieteikumiem;

b) saņemt informāciju no otras Puses par tās kontroles sistēmu

un tikt informētai par pārbaužu rezultātiem, kas veiktas saskaņā

ar minēto sistēmu ievērojot konfidencialitātes noteikumus, kas

piemērojami abās Pusēs.

2. Puses var apmainīties ar verificēšanas rezultātiem, kas

minēti šā panta 1. punkta a) apakšpunktā, ar trešām personām un

publiskot rezultātus, kā to var noteikt abu Pušu piemērojamos

noteikumos. Apmainoties ar šādu informāciju un / vai publiskojot

rezultātus, attiecīgos gadījumos ievēro konfidencialitātes

noteikumus, kas piemērojami abās Pusēs.

3. Ja importētāja Puse nolemj veikt verifikācijas apmeklējumu

pie eksportētājas Puses, importētāja Puse informē eksportētāju

Pusi par šo verifikācijas apmeklējumu vismaz 60 darba dienas

pirms verifikācijas apmeklējuma veikšanas, izņemot ārkārtas

gadījumus vai gadījumus, ja Puses ir vienojušās citādi. Puses

vienojas par visām izmaiņām attiecībā uz šo apmeklējumu.

4. Izmaksas, kas radušās, veicot otras Puses iestāžu

inspicēšanas un sertificēšanas sistēmu pilnīgu vai daļēju

verificēšanu un / vai citus pasākumus, ja nepieciešams, sedz tā

Puse, kas veic verificēšanu vai inspicēšanu.

5. Rakstiskā ziņojuma par verificēšanu projektu nosūta

eksportētājai Pusei 60 darba dienu laikā pēc verifikācijas

pabeigšanas. Eksportētājai Pusei ir 45 darba dienas, lai sniegtu

piezīmes par ziņojuma projektu. Eksportētājas Puses sniegtās

piezīmes pievieno galīgajam dokumentam vai, attiecīgā gadījumā,

iekļauj tajā. Ja verifikācijas laikā ir atklāts nozīmīgs cilvēku,

dzīvnieku vai augu veselības apdraudējums, eksportētāju Pusi

informē iespējami ātri un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā 10 darba

dienu laikā pēc verifikācijas pabeigšanas.

6. Skaidrības labad verifikācijas rezultāti var izmantot šā

nolīguma 55., 57. un 63. pantā minētajās procedūrās, ko veic

Puses vai viena no Pusēm.