197. pants

Vispārējais mērķis

1. Līgumslēdzējas puses un CARIFORUM

parakstītājvalstis, atzīstot, ka:

a) tām attiecībā uz personas datu apstrādi ir kopīgas

intereses, aizsargājot fizisku personu pamattiesības un brīvības,

jo īpaši privātumu,

b) liela nozīme ir efektīvas datu aizsardzības kārtības

uzturēšanai kā patērētāju interešu aizsardzības līdzeklim, kas

stimulē ieguldītāju uzticēšanos un veicina personu datu pārrobežu

plūsmas,

c) personas datu vākšana un apstrāde jāīsteno pārredzami un

godīgi, izrādot pienācīgu cieņu pret datu subjektu, vienojas

izveidot attiecīgu tiesisku un normatīvu kārtību, kā arī

vajadzības gadījumā administratīvo jaudu tās īstenošanai, tostarp

neatkarīgas uzraudzības iestādes, lai nodrošinātu pienācīgu

personas aizsardzības līmeni attiecībā uz personas datu apstrādi

atbilstīgi esošajiem augstajiem starptautiskajiem

standartiem29.

2. CARIFORUM parakstītājvalstis cenšas īstenot 1.

punktu iespējami drīz ― ne vēlāk kā septiņus gadus pēc šā

nolīguma stāšanās spēkā.