8. pants

1Konkurences vide

21. Puses apliecina, ka to kopīgais mērķis ir nodrošināt godīgu

3konkurences vidi gaisa pārvadājumu jomā. Puses atzīst, ka godīga

4gaisa pārvadātāju konkurence, visticamāk, ir iespējama, ja gaisa

5pārvadātāji pilnībā darbojas saskaņā ar uzņēmējdarbības

6principiem un nesaņem subsīdijas.

72. Šā nolīguma darbības jomā un neskarot tajā ietvertos īpašos

8noteikumus, ir aizliegta jebkura ar valstspiederību saistīta

9diskriminācija.

103. Valsts atbalsts, kas traucē vai draud traucēt konkurenci,

11piešķirot labvēlību konkrētiem uzņēmumiem vai konkrētiem

12aviācijas produktiem vai pakalpojumiem, nav saderīgs ar šā

13nolīguma pienācīgu darbību, ciktāl tas var ietekmēt tirdzniecību

14starp Pusēm aviācijas nozarē.

154. Jebkuras darbības, kas ir pretrunā šim pantam, novērtē,

16pamatojoties uz kritērijiem, kas izriet no Eiropas Savienībā

17piemērojamiem konkurences noteikumiem, jo īpaši no Līguma par

18Eiropas Savienības darbību 107. panta un Eiropas Savienības

19iestāžu pieņemtajiem interpretācijas instrumentiem.

205. Ja viena Puse uzskata, ka otras Puses teritorijā pastāv

21apstākļi, it sevišķi subsīdijas dēļ, kas varētu negatīvi ietekmēt

22tās gaisa pārvadātāju iespējas godīgi un vienlīdzīgi konkurēt, tā

23var iesniegt savus novērojumus otrai Pusei. Turklāt atbilstīgi šā

24nolīguma 22. pantam (Apvienotā komiteja) tā var pieprasīt

25Apvienotās komitejas sanāksmes sasaukšanu. Apspriešanās sākas

2630 dienās no šāda pieprasījuma saņemšanas. Ja 30 dienās

27no apspriešanās sākuma netiek panākta apmierinoša vienošanās,

28Puse, kas pieprasīja apspriešanos, var atteikt, aizturēt, atsaukt

29vai apturēt attiecīgā(-o) gaisa pārvadātāja(-u) atļaujas vai

30noteikt tām piemērotus nosacījumus saskaņā ar šā nolīguma

315. pantu (Atļaujas atteikšana, atsaukšana, apturēšana vai

32ierobežošana).

336. Šā panta 5. punktā minētās darbības ir piemērotas,

34samērīgas un ierobežotas līdz apjomam un laikam, kas ir obligāti

35nepieciešams. Tās ir vērstas vienīgi pret gaisa pārvadātāju vai

36gaisa pārvadātājiem, kas gūst labumu no šajā pantā minētās

37subsīdijas vai nosacījumiem, un neskar nevienas Puses tiesības

38veikt pasākumus saskaņā ar šā nolīguma 24. pantu

39(Aizsargpasākumi).

407. Katra Puse, saņemot otras Puses paziņojumu, var vērsties

41pie atbildīgajām valdības institūcijām otras Puses teritorijā,

42tostarp valsts, reģionālā vai vietējā līmeņa institūcijām, lai

43apspriestu ar šo pantu saistītos jautājumus.

448. Šā panta noteikumus piemēro, neskarot Pušu normatīvos aktus

45par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām Pušu

46teritorijās.