21. pants

Kvantitatīvo ierobežojumu atcelšana

1. Neskarot labvēlīgākus noteikumus spēkā esošajos nolīgumos,

kā arī šā nolīguma darbības jomā Puses atceļ kvantitatīvus

ierobežojumus un pasākumus ar līdzvērtīgu ietekmi attiecībā uz

iekārtu, izejvielu un materiālu, rezerves daļu un citu ierīču

pārvešanu, ja tās ir vajadzīgas, lai gaisa pārvadātājs varētu

turpināt sniegt gaisa pārvadājumu pakalpojumus saskaņā ar šajā

nolīgumā paredzētajiem nosacījumiem.

2. Šā panta 1. punktā minētais pienākums neliedz Pusēm

aizliegt šādus pārvedumus vai tiem piemērot ierobežojumus,

pamatojoties uz sabiedriskās kārtības vai valsts drošības,

cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības vai augu aizsardzības,

vai intelektuāla, rūpnieciska un komerciāla īpašuma aizsardzības

apsvērumiem. Šādus aizliegumus vai ierobežojumus tomēr nedrīkst

piemērot kā patvaļīgas diskriminācijas vai slēptas ierobežošanas

līdzekļus tirdzniecībā starp Pusēm.