20. pants

Datorizētas rezervācijas sistēmas

1. Ievērojot I pielikumā izklāstītos pārejas noteikumus, Puses

nodrošina, ka to attiecīgie tiesību akti, noteikumi vai

procedūras atbilst regulatīvajām prasībām un standartiem, kas

attiecas uz gaisa transportu un precizēti II pielikuma A

daļā.

2. Datorizētu rezervācijas sistēmu (turpmāk - "DRS")

piegādātājiem, kas darbojas vienas Puses teritorijā, ir tiesības

ievest un uzturēt savas DRS un nodrošināt tām brīvu pieeju

ceļojumu aģentūrām vai ceļojumu sabiedrībām, kuru galvenā

uzņēmējdarbība ir ar ceļojumiem saistītu produktu izplatīšana

otras Puses teritorijā ar noteikumu, ka katra DRS atbilst

attiecīgām otras Puses regulatīvajām prasībām.

3. Katra Puse atceļ visas pastāvošās prasības, kas varētu

ierobežot vienas Puses DRS brīvu piekļuvi otras Puses tirgum vai

citādi ierobežot konkurenci. Puses atturas no jebkādu šādu

prasību pieņemšanas.

4. Neviena Puse savā teritorijā nepiemēro vai neļauj piemērot

otras Puses DRS piegādātājiem prasības attiecībā uz DRS

attēlošanu, kas atšķiras no prasībām, kuras piemērotas pašas

Puses DRS piegādātājiem vai citām DRS šīs Puses tirgū. Neviena

Puse nepieļauj nolīgumu slēgšanu starp DRS piegādātājiem, to

nodrošinātājiem un abonentiem, kas saistīti ar informācijas par

ceļojumu pakalpojumiem apmaiņu un kas veicina visaptverošas un

objektīvas informācijas sniegšanu patērētājiem vai regulatīvo

prasību par neitrālu attēlošanu izpildi.

5. Puses nodrošina, ka kādas Puses DRS īpašniekiem un

operatoriem, kuri izpilda otras Puses attiecīgās regulatīvās

prasības, ir tādas pašas iespējas būt DRS īpašniekiem otras Puses

teritorijā, kādas ir jebkuras citas DRS īpašniekiem un

operatoriem, kuri darbojas tās Puses tirgū.