6. pants

1Savstarpēja apņemšanās turpmāk veicināt efektīvu informācijas

2apmaiņu un caurskatāmību

31. Abpusēja

4iesaistīšanās. Savienoto Valstu valdība apzinās

5nepieciešamību panākt, lai abpusējā automātiskā informācijas

6apmaiņa ar Latviju būtu līdzvērtīgā līmenī. Savienoto Valstu

7valdība ir apņēmusies arī turpmāk uzlabot caurskatāmību un

8veicināt informācijas apmaiņas attiecības ar Latviju, pieņemot

9regulējumu un veicinot un atbalstot attiecīgus tiesību aktus, lai

10panāktu atbilstīgu abpusēju automātisku informācijas apmaiņu.

112. Režīms saistībā

12ar maksājumiem caur starpniekbanku un ieturamiem maksājumiem par

13bruto ieņēmumiem. Līgumslēdzējas puses ir apņēmušās

14sadarboties un kopā ar partnervalstīm izstrādāt praktisku un

15efektīvu alternatīvu pieeju tādu politikas mērķu sasniegšanai,

16kuri paredz ieturēšanu saistībā ar maksājumiem caur

17starpniekbanku un ieturamiem maksājumiem par bruto ieņēmumiem,

18kas samazina slogu.

193. Kopēja ziņojumu

20sniegšanas un informācijas apmaiņas modeļa izstrāde.

21Līgumslēdzējas puses kopīgi ar partnervalstīm, Ekonomiskās

22sadarbības un attīstības organizāciju un Eiropas Savienību

23apņēmušās strādāt, lai šā līguma noteikumus un citus līgumus

24starp ASV un partnervalstīm pielāgotu kopējam automātiskas

25informācijas apmaiņas modelim, tostarp izstrādātu ziņojumu

26sniegšanas un klientu izpētes standartus finanšu iestādēm.

274. Dokumenti par

28kontiem, kuri pastāv 2014. gada 30.jūnijā. Saistībā ar

29kontiem, par kuriem jāsniedz ziņojumi un kuri ir finanšu iestādē,

30kas sniedz ziņojumus uz 2014. gada 30. jūniju:

31a) Savienotās Valstis apņemas līdz 2017. gada 1. janvārim

32izstrādāt noteikumus ziņojumu sniegšanai par 2017. gadu un

33turpmākiem gadiem, saskaņā ar kuriem ASV finanšu iestādēm, kas

34sniedz ziņojumus, tiek noteikta prasība iegūt un sniegt konta

35turētāja Latvijas NMN par katru Latvijas kontu, par kuru jāsniedz

36ziņojums, atbilstīgi šā līguma 2. panta 2. punkta b) apakšpunkta

371) daļai;

38b) Latvija apņemas līdz 2017. gada 1. janvārim izstrādāt

39noteikumus ziņojumu sniegšanai par 2017. gadu un turpmākiem

40gadiem, saskaņā ar kuriem Latvijas finanšu iestādēm, kas sniedz

41ziņojumus, tiek noteikta prasība iegūt katras norādītās ASV

42personas NMN atbilstīgi šā līguma 2. panta 2. punkta a)

43apakšpunkta 1) daļai.