1. pants

Definīcijas

Šajā nolīgumā, ja kontekstā nav paredzēts citādi, termins:

1. "Aviācijas institūcijas" attiecībā uz Latvijas

Republikas valdību nozīmē Satiksmes ministriju un/vai jebkuru

personu vai institūciju, kas ir pilnvarota veikt jebkuras

Satiksmes ministrijas esošās funkcijas vai līdzīgas funkcijas, un

attiecībā uz Apvienoto Arābu Emirātu valdību, Vispārējo civilās

aviācijas institūciju un/vai jebkuru personu vai institūciju, kas

ir pilnvarota veikt jebkuras Vispārējās civilās aviācijas

institūcijas esošās funkcijas vai līdzīgas funkcijas;

2. "Nolīgums" nozīmē šo Nolīgumu, tā pielikumus un

jebkurus grozījumus;

3. "teritorija", "gaisa satiksme",

"starptautiskā gaisa satiksme",

"aviokompānija" un "apstāšanās nekomerciālos

nolūkos" ir termini, kuru nozīme attiecīgi ir noteikta

Konvencijas 2. un 96.pantā;

4. "Konvencija" nozīmē Konvenciju par starptautisko

civilo aviāciju, kas atklāta parakstīšanai 1944.gada 7.decembrī

Čikāgā, kā arī jebkuru tās pielikumu, kas pieņemts saskaņā ar šīs

Konvencijas 90.pantu un jebkuru Konvencijas un pielikumu

grozījumu, kas izdarīts saskaņā ar šīs Konvencijas 90. un

94.pantu, ciktāl šie pielikumi un grozījumi ir kļuvuši saistoši

abām Līgumslēdzējām Pusēm;

5. "nozīmētā aviokompānija" nozīmē aviokompāniju,

kura ir nozīmēta un pilnvarota saskaņā ar šā Nolīguma

3.pantu;

6. "pilna cena" nozīmē sniegtā pakalpojuma cenu,

ieskaitot pamatotu summu par administratīvajiem papildu

izdevumiem;

7. "tarifs" nozīmē cenas, kas tiek maksātas par

pasažieru, bagāžas un kravas pārvadājumiem, un nosacījumus,

saskaņā ar kuriem šīs cenas tiek piemērotas, ieskaitot cenas un

nosacījumus par aģentūru un citiem papildpakalpojumiem, bet

izņemot maksu par pasta pārvadājumiem un apstākļus, kuri to

nosaka;

8. "lietotāja nodeva" nozīmē nodevu, kura tiek

uzlikta aviokompānijām par lidostas, aeronavigācijas vai

aviācijas drošības iekārtu vai pakalpojumu nodrošināšanu,

ieskaitot līdzīgus pakalpojumus un iekārtas;

9. "ES Līgumi" nozīmē Līgumu par Eiropas Savienību

un Līgumu par Eiropas Savienības darbību.