13. pants

Komercdarbība

1. Katras Līgumslēdzējas Puses nozīmētajai aviokompānijai vai

aviokompānijām ir tiesības otras Līgumslēdzējas Puses valsts

teritorijā saskaņā ar tās normatīvajiem aktiem uzturēt birojus un

administratīvo, komerciālo un tehnisko personālu, kas

nepieciešams attiecīgās nozīmētās aviokompānijas prasībām.

2. Šā panta 1.punktā minētās katras Līgumslēdzējas Puses

nozīmēto aviokompāniju tiesības otras Līgumslēdzējas Puses valsts

teritorijā izveidot birojus un nodarbināt personālu tiek

izmantotas saskaņā ar šīs otras Līgumslēdzējas Puses valsts

normatīvajiem aktiem, tajā skaitā tiem normatīvajiem aktiem, kas

regulē ārvalstnieku ierašanos šīs Līgumslēdzējas Puses valsts

teritorijā un uzturēšanos tajā. Personālam, kas saskaņā ar šā

panta 1.punktu tiek nodarbināts birojos, pēc pieprasījuma un

neņemot vērā situāciju darba tirgū un šā tirgus attīstību, tiek

izsniegtas darba atļaujas.

3. Līgumslēdzēju Pušu nozīmētajām aviokompānijām ir tiesības,

izmantojot savus transporta dokumentus, abu Līgumslēdzēju Pušu

valstu teritorijās tieši vai ar aģentu starpniecību par

attiecīgās Līgumslēdzējas Puses valsts valūtu pārdot gaisa

satiksmes pakalpojumus. Katra Līgumslēdzēja Puse neierobežo otras

Līgumslēdzējas Puses nozīmētās aviokompānijas vai aviokompāniju

tiesības pārdot gaisa satiksmes pakalpojumus un jebkuras personas

tiesības tos pirkt.