VairogsPar Nolīguma papildprotokolu
Īsais kopsavilkumsKo šis dokuments regulē
Šis regulējums nosaka, kā aizsargā ierobežotas pieejamības informāciju un kā rīkoties, ja informācija jāizpauž tiesiski vai jāpasargā no neatļautas izmantošanas.
Par Nolīguma papildprotokolu — viss teksts
11. Nolīguma noteikumus piemēro
2precēm, kuras eksportētas vai nu no Čīles uz kādu jauno
3dalībvalsti, vai arī no kādas jaunās dalībvalsts uz Čīli, kuras
4atbilst Nolīguma IIIpielikuma noteikumiem un kuras pievienošanās
5datumā ir vai nu ceļā vai pagaidu glabāšanā muitas noliktavā
6brīvajā zonā vai nu Čīlē, vai kādā jaunajā dalībvalstī.
72. Šādos gadījumos atvieglojumu
8režīmu piešķir ar nosacījumu, ka četros mēnešos no pievienošanās
9dienas importētājvalsts muitas iestādēm iesniegts izcelsmes
10apliecinājums, ko retrospektīvi izsniegušas eksportētājvalsts
11muitas iestādes vai kompetenta valsts iestāde.
12IV iedaļa
13PAKALPOJUMU
14TIRDZNIECĪBA
15UN
16UZŅĒMĒJDARBĪBAS VEIKŠANA
11. Saskaņā ar attiecīgajām
2iekšējām procedūrām šo Protokolu noslēdz Kopiena, dalībvalstu
3vārdā - Eiropas Savienības Padome un Čīle.
42. Šis Protokols stājas spēkā
5pirmā mēneša pirmajā dienā pēc tā mēneša, kad visas
6Līgumslēdzējas Puses viena otrai paziņojušas par šim nolūkam
7nepieciešamo procedūru pabeigšanu, vai arī Nolīguma spēkā
8stāšanās dienā, atkarībā no tā, kura diena ir vēlāk.
93. Neskarot 2.punktu, Kopiena un
10Čīle vienojas, ka šā Protokola 2., 3., 4., 5., 6., 11. un
1112.pantu provizoriski piemēro no šā Protokola parakstīšanas
12dienas. Protokola 2.pantu piemēro no 2004.gada 1.maija.
134. Paziņojumus nosūta Eiropas
14Savienības Padomes ģenerālsekretāram, kurš ir šā Protokola
15depozitārs.
165. Ja Līgumslēdzējas Puses kādu šā
17Protokola noteikumu piemēro pirms tā stāšanās spēkā, tad visas
18attiecīgajā noteikumā ietvertās atsauces uz šā Protokola spēkā
19stāšanās dienu uzskata par atsaucēm uz dienu, no kuras Puses ir
20vienojušās piemērot attiecīgo noteikumu, kā paredzēts
213.punktā.
1Šis Protokols sastādīts divos
2eksemplāros angļu, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu,
3igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu,
4slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā;
5visi teksti ir vienlīdz autentiski.
6Trīs mēnešos no šā Protokola
7parakstīšanas Kopiena nosūta Čīlei Nolīguma tekstu čehu, igauņu,
8latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, slovāku, slovēņu un ungāru
9valodā. Stājoties spēkā šim Protokolam, jauno valodu teksti kļūst
10autentiski saskaņā ar tiem pašiem nosacījumiem kā pašreizējās šā
11Protokola valodās sastādītie teksti.