3. pants

1Dzelzceļu pienākums veikt pārvadājumu

21.§ Katram dzelzceļam1, kas piedalās šajā

3Nolīgumā, pamatojoties uz šī Nolīguma noteikumiem, jāpārvadā

4visas kravas, izņemot 4.pantā minētās, ja:

51 Ar vārdu "dzelzceļš" jāsaprot visus vienas valsts

6dzelzceļi

71) pārvadājums ir paredzēts nosūtīšanas dzelzceļa

8pārvadājumu plānā, ja spēkā esošie nosūtīšanas dzelzceļa iekšējie

9noteikumi neparedz citu kārtību;

102) pārvadājums var tikt veikts ar pārvadāšanas

11līdzekļiem, kas ir dzelzceļa rīcībā;

123) nosūtītājs pilda šī Nolīguma noteikumus;

134) pārvadājuma veikšanu nekavē apstākļi, kurus dzelzceļš

14nevar novērst un kuru novēršana nav no tā atkarīga.

152.§ Kravu pārvadājumi tiek veikti starp visām

16stacijām1, kas atvērtas darbībām ar kravām to valstu

17iekšējā satiksmē, kuru dzelzceļi piedalās šajā Nolīgumā:

181 Kravu pārvadājumi atbilstoši 22. pielikumam tiek

19veikti tikai tajā minētajos maršrutos.

201) bez pārkraušanas dzelzceļu robežstacijās ar vienādu

21sliežu ceļa platumu;

222) ar kravu pārkraušanu vai vagonu ratiņu nomaiņu

23atbilstoši citam sliežu ceļa platumam vai, izmantojot bīdāmos

24riteņu pārus, robežstacijās, kur savienojas dzelzceļi ar dažādu

25sliežu ceļa platumu. Kravu pārvadājumu kārtību ar pārkraušanu,

26vagonu ratiņu nomaiņu vai bīdāmo riteņu pāru izmantošanu

27atbilstoši citam sliežu ceļa platumam nosaka dzelzceļš,

28pamatojoties uz vienošanos starp robežvalstu dzelzceļiem ar

29dažādu sliežu ceļa platumu.

30Kravu pārvadājumi uz Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas

31dzelzceļu tiek veikti tikai līdz stacijām, kuru nosaukumus šis

32dzelzceļš paziņojis visiem dzelzceļiem - šī Nolīguma dalībniekiem

33un kas publicēti saskaņā ar spēkā esošajiem šo dzelzceļu

34iekšējiem noteikumiem.

35Vagonsūtījumu un konteineru sūtījumu pārvadājumiem uz Korejas

36Tautas Demokrātiskās Republikas un Ķīnas Tautas Republikas

37dzelzceļiem un pretējā virzienā nepieciešama iepriekšēja

38saskaņošana ar šo valstu dzelzceļiem, kā arī ar tranzīta

39dzelzceļiem - šī pārvadājuma dalībniekiem.

403.§ Pēc attiecīgo valdības institūciju norādījuma

41dzelzceļš:

421) uz laiku pārtrauc satiksmi pilnībā vai daļēji;

432) uz laiku pārtrauc atsevišķu kravu pieņemšanu vai

44pieļauj to pieņemšanu tikai ar noteiktiem nosacījumiem;

453) uz laiku pieņem pārvadāšanai pārsvarā noteiktas

46kravas.

47Turklāt dzelzceļam ir tiesības ieviest minētos ierobežojumus,

48ja tie ir nepieciešami sakarā ar apstākļiem, kurus dzelzceļš

49nevar novērst un kuru novēršana nav no tā atkarīga (piemēram,

50stihiska rakstura parādības, citi force-majeure

51apstākļi).

52Dzelzceļam, kas ievieš šādus ierobežojumus, par to

53nekavējoties pa telegrāfu vai pa faksu jāpaziņo par to

54ieinteresētajiem dzelzceļiem - šī Nolīguma dalībniekiem. Šiem

55dzelzceļiem nekavējoties jāpaziņo arī par minēto ierobežojumu

56atcelšanu.

57Nepieciešamības gadījumā šādu ierobežojošu pasākumu ieviešana

58tiek publicēta saskaņā ar spēkā esošajiem dzelzceļu iekšējiem

59noteikumiem.