136. pants

1Piemērošanas jomas grozījumi un labojumi

21. Puse var ierosināt veikt grozījumus vai labojumus III

3pielikuma elementos, kuri attiecas uz minēto Pusi.

4Grozījumi

52. Ja viena Puse ierosina grozījumus, minētā Puse:

6a) rakstiski informē otru Pusi un

7b) iekļauj paziņojumā priekšlikumu otrai Pusei par

8atbilstīgiem kompensējošiem pielāgojumiem, lai saglabātu

9piemērošanas jomas līmeni, kas pielīdzināms tam, kāds tas bija

10pirms izmaiņām.

113. Neatkarīgi no 2. punkta b) apakšpunkta Pusei nav jāsniedz

12kompensējoši pielāgojumi, ja:

13a) konkrēto grozījumu ietekme ir neliela, vai

14b) grozījums attiecas uz struktūru, attiecībā uz kuru Puse ir

15faktiski atcēlusi savu kontroli vai ietekmi.

164. Uzskata, ka otras Puse ir piekritusi izmaiņām, tostarp šīs

17sadaļas 14. nodaļas (Domstarpību izšķiršana) noteikumos, ja vien

18tā 45 dienās pēc 2. punkta a) apakšpunktā minētā paziņojuma

19saņemšanas rakstveidā neiebilst, ka:

20a) saskaņā ar 2. punkta b) apakšpunktu ierosinātais

21pielāgojums ir pietiekams, lai saglabātu abpusēji saskaņotas

22piemērošanas jomas salīdzināmu līmeni;

23b) grozījums ir neliels saskaņā ar 3. punkta a) apakšpunktu,

24vai

25c) grozījums attiecas uz struktūru, attiecībā uz kuru Puse ir

26faktiski atcēlusi savu kontroli vai ietekmi saskaņā ar 3. punkta

27b) apakšpunktu.

28Labojumi

295. Šādas izmaiņas III pielikuma 1. līdz 3. daļā uzskata par

30labojumiem ar noteikumu, ka tās neietekmē šajā nodaļā abpusēji

31saskaņoto piemērošanas jomu:

32a) izmaiņas vienības nosaukumā;

33b) divu vai vairāku tādu vienību apvienošanās, kuras

34uzskaitītas tai pašā III pielikuma daļā, un

35c) vienas vienības sadalīšana divās vai vairākās vienībās ar

36noteikumu, ka visas jaunās vienības tiek iekļautas III pielikuma

37tajā pašā daļā, kurā bija uzskaitīta sākotnējā vienība.

386. Puse, kas ierosina labojumu, informē otru Pusi ik pēc

39diviem gadiem, skaitot no dienas, kurā sāk piemērot šo

40sadaļu23.

417. Puse var paziņot otrai Pusei par iebildumu pret

42ierosinātajiem labojumiem 45 dienās no 6. punktā minētā

43paziņojuma saņemšanas dienas. Ja Puse iesniedz iebildumu, tā

44izklāsta iemeslus, kādēļ tā uzskata, ka ierosinātais labojums nav

45izmaiņa, kas paredzēta 5. punktā, un raksturo ierosinātā labojuma

46ietekmi uz šajā nolīgumā abpusēji saskaņoto darbības jomu. Ja

47šādi iebildumi netiek iesniegti rakstiski 45 dienās pēc

48paziņojuma saņemšanas dienas, uzskata, ka Puse ir piekritusi

49ierosinātajiem labojumiem.

50Sadarbības komiteja

518. Ja 4. un 7. punktā noteiktajā termiņā nav iesniegti

52iebildumi par ierosinātajām izmaiņām vai labojumiem, sadarbības

53komiteja III pielikumu groza, lai atspoguļotu jebkādas izmaiņas

54vai labojumus. Izmaiņa vai labojums stājas spēkā nākamajā dienā

55pēc dienas, kad beidzas 4. un 7. punktā minētais termiņš.

569. Ja pret ierosināto izmaiņu vai labojumu ir iesniegti

57iebildumi, Sadarbības komiteja apspriež šo jautājumu. Sadarbības

58komiteja var nolemt apstiprināt izmaiņu vai labojumu un attiecīgi

59grozīt III pielikumu.