Par Padziļinātu partnerības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses

195. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-18

Šķīrējtiesas lēmumi un ziņojumi

1. Šķīrējtiesas apspriedes ir konfidenciālas. Šķīrējtiesa dara

visu iespējamo, lai ikvienu lēmumu pieņemtu vienprātīgi. Ja tomēr

lēmumu nevar pieņemt vienprātīgi, attiecīgo jautājumu izšķir ar

vairākuma balsojumu. Atšķirīgie šķīrējtiesnešu viedokļi nekādā

gadījumā netiek publiskoti.

2. Šķīrējtiesas ziņojumus sagatavo bez Pušu klātbūtnes.

Ziņojumā izklāsta konstatētos faktus, attiecīgo 173. pantā minēto

noteikumu piemērojamību un šķīrējtiesas secinājumu un ieteikumu

galveno pamatojumu.

3. Šķīrējtiesas ziņojumus Puses atzīst beznosacījumu kārtā.

Tie nerada tiesības vai neuzliek pienākumus fiziskām vai

juridiskām personām.

4. Puses šķīrējtiesas ziņojumus dara publiski pieejamus,

ievērojot konfidenciālas informācijas aizsardzības prasības, kas

noteiktas šķīrējtiesas reglamentā V pielikumā.

4. IEDAĻA

VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI