55. pants

1Vispārēji izņēmumi

21. Ievērojot prasību, ka šādus pasākumus nepiemēro tā, ka tie

3izraisa savstarpēju patvaļīgu vai neattaisnojamu diskrimināciju

4starp valstīm, kurās pastāv vienādi apstākļi, vai uzņēmējdarbības

5veikšanas, tostarp darbību veikšanas, vai pakalpojumu pārrobežu

6sniegšanas slēptu ierobežojumu, nekas šajā nodaļā netiek

7interpretēts tā, ka tas liegtu kādai Pusei noteikt vai piemērot

8pasākumus, kuri:

9a) nepieciešami sabiedriskās drošības vai sabiedrības morāles

10aizsardzībai vai sabiedriskās kārtības

11uzturēšanai15;

12b) nepieciešami cilvēku, dzīvnieku vai augu dzīvības vai

13veselības aizsardzībai;

14c) attiecas uz izsmeļamu dabas resursu saglabāšanu, ja šādus

15pasākumus piemēro saistībā ar vietējo ieguldītāju vai vietējās

16pakalpojumu sniegšanas un patēriņa ierobežojumiem;

17d) nepieciešami mākslinieciskas, vēsturiskas vai arheoloģiskas

18vērtības nacionālo bagātību aizsardzībai;

19e) nepieciešami, lai nodrošinātu to normatīvo aktu ievērošanu,

20kas nav pretrunā šai sadaļai, ietverot tos, kuri attiecas uz:

21i) krāpnieciskas vai maldinošas prakses novēršanu vai

22nepieciešami līgumsaistību neizpildes seku novēršanai,

23ii) personu privātās dzīves aizsardzību saistībā ar personas

24datu apstrādi un izplatīšanu un privātā īpašumā esošas

25dokumentācijas un grāmatvedības konfidencialitātes

26aizsardzību,

27iii) drošību;

28f) nav saskanīgi ar 46. pantu ar noteikumu, ka režīma

29atšķirības mērķis ir nodrošināt efektīvu vai līdztiesīgu tiešo

30nodokļu uzlikšanu vai iekasēšanu attiecībā uz otras Puses

31saimnieciskām darbībām, ieguldītājiem vai pakalpojumu

32sniedzējiem16.

332. Šī nodaļa neattiecas uz Pušu attiecīgajām sociālā

34nodrošinājuma sistēmām vai tādām darbībām katras Puses

35teritorijā, kas regulāri vai neregulāri ir saistītas ar valdības

36pilnvaru īstenošanu.

377. IEDAĻA

38IEGULDĪJUMI