2. pants

1Sadarbības mērķi

2Ņemot vērā Pušu veiksmīgi iedibināto partnerību, Puses

3vienojas veidot uz nākotni vērstas attiecības, kuru pamatā ir

4strukturētāka un stratēģiskāka perspektīva, kopīgas vērtības un

5savstarpējās intereses, un apņemas uzturēt visaptverošu dialogu

6un veicināt turpmāku sadarbību starp tām visās kopīgu interešu

7jomās. Pušu centieni būs jo īpaši vērsti uz to, lai:

8a) veicinātu divpusēju un daudzpusēju sadarbību visos

9attiecīgajos reģionālajos un starptautiskajos forumos un

10organizācijās, kas nodarbojas ar jautājumiem, uz kuriem attiecas

11šis nolīgums;

12b) izveidotu sadarbību MII izplatīšanas apkarošanā;

13c) izveidotu dialogu par smagiem starptautiskas nozīmes

14noziegumiem;

15d) izveidotu sadarbību terorisma un starptautiskas noziedzības

16novēršanas un apkarošanas jomā;

17e) savstarpēja izdevīguma vārdā nodrošinātu Pušu savstarpējās

18tirdzniecības un investīciju pieaugumam un attīstībai vajadzīgos

19apstākļus un veicinātu tos, vienlaikus nodrošinot PTO principu un

20noteikumu ievērošanu tādā veidā, kas atbalsta ilgtspējīgas

21attīstības mērķi un veicina ilgtspējīgas piegādes ķēdes un

22atbildīgu uzņēmējdarbības praksi;

23f) izveidotu sadarbību visās ar tirdzniecību un ieguldījumiem

24saistītajās savstarpējo interešu jomās, lai veicinātu PTO

25principu un noteikumu īstenošanu, veicinātu ilgtspējīgas

26tirdzniecības un investīciju plūsmas un novērstu un likvidētu

27šķēršļus tirdzniecībai un ieguldījumiem tādā veidā, kas atbilst

28pašreizējām un turpmākajām ES un ASEAN iniciatīvām,

29papildina tās, kā arī veicina to īstenošanu;

30g) izveidotu sadarbību brīvības, drošības un tiesiskuma jomā,

31tostarp tādās jomās kā tiesiskums un tiesu iestāžu sadarbība,

32personas datu aizsardzība, migrācija, nelikumīgi iegūtu līdzekļu

33legalizācijas, organizētās noziedzības un nelegālo narkotiku

34apkarošana;

35h) izveidotu sadarbību visās pārējās savstarpējo interešu

36nozarēs, jo īpaši attiecībā uz makroekonomikas politiku un

37finanšu iestādēm, attīstības plānošanu, labu pārvaldību nodokļu

38jomā, korupcijas apkarošanu, korporatīvo sociālo atbildību,

39rūpniecības politiku un mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu

40(MMVU) veicināšanu, informācijas sabiedrību, zinātni, tehnoloģiju

41un inovāciju, mazoglekļa, aprites un zaļo ekonomiku,

42bioekonomiku, klimata pārmaiņām, enerģētiku, transportu,

43pētniecību un attīstību, izglītību un apmācību, kultūru, tūrismu,

44cilvēktiesībām, dzimumu līdztiesību, vides un dabas resursiem,

45lauksaimniecību un lauku attīstību, veselības aprūpi, statistiku,

46uz zināšanām balstītu sabiedrību, pārtikas nekaitīgumu,

47fitosanitārijas un veterinārijas jautājumiem, nodarbinātību un

48sociālajām lietām;

49i) sekmētu Pušu dalību apakšreģionālās, reģionālās un

50trīspusējās sadarbības programmās, kurās var piedalīties otra

51Puse;

52j) stiprinātu Pušu lomu un atpazīstamību vienai otras

53reģionos, izmantojot dažādus līdzekļus, tostarp kultūras apmaiņu,

54informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT) izmantošanu un

55izglītību;

56k) veicinātu cilvēku savstarpējo saprašanos, izmantojot dažādu

57nevalstisku struktūru, piemēram, ideju laboratoriju, akadēmisko

58aprindu, pilsoniskās sabiedrības un plašsaziņas līdzekļu

59savstarpēju sadarbību semināru, konferenču, jauniešu sadarbības,

60kibertelpas pasākumu, mācību, apmaiņu un citu pasākumu veidā.