43. pants

1Vide un dabas resursi

21. Puses vienojas par nepieciešamību sadarboties vides

3aizsardzības jomā un virzībā uz mazoglekļa, noturīgu, resursu

4ziņā efektīvu un aprites ekonomiku, tostarp bioekonomiku, kas

5atsaista ekonomikas izaugsmi no vides degradācijas, un

6ilgtspējīgā veidā saglabāt un pārvaldīt dabas resursus un

7veicināt bioloģisko daudzveidību kā pamatu pašreizējo un nākamo

8paaudžu attīstībai.

92. Puses vienojas, ka sadarbība vides un dabas resursu jomā

10veicina resursu efektīvu izmantošanu, vides saglabāšanu un

11uzlabošanu ar mērķi nodrošināt ilgtspējīgu attīstību. Savā

12sadarbībā Puses strādās pie tā, lai īstenotu Ilgtspējīgas

13attīstības programmu 2030. gadam un efektīvi īstenotu attiecīgos

14daudzpusējos vides nolīgumus, tostarp Parīzes nolīgumu.

153. Puses apņemas turpināt un stiprināt sadarbību vides

16aizsardzības jomā jo īpaši saistībā ar:

17a) izpratnes veicināšanu par vidi un labu vides pārvaldību,

18tostarp vietējo kopienu pastiprinātu un jēgpilnu līdzdalību vides

19aizsardzības un ilgtspējīgas attīstības centienos;

20b) pāreju uz aprites ekonomiku, lai nodrošinātu ilgtspējīgu

21patēriņu un ražošanu, maksimāli palielinātu resursu efektivitāti

22un līdz minimumam samazinātu atkritumu, jo īpaši plastmasas

23atkritumu, radīšanu, lai novērstu jūras plastmasas un

24mikroplastmasas piesārņojumu;

25c) ekosistēmas un bioloģiskās daudzveidības vērtību

26integrēšanu valsts un vietējā plānošanā, nabadzības mazināšanas

27stratēģijās un kontos un attiecīgo daudzpusējo vides nolīgumu

28īstenošanas veicināšanu, tostarp attiecībā uz bioloģisko

29daudzveidību un savvaļas dzīvnieku un augu starptautisko

30tirdzniecību;

31d) zemes un augsnes aizsardzību, saglabāšanu un atjaunošanu un

32ilgtspējīgu zemes apsaimniekošanu ar mērķi panākt augsnes

33degradācijas ziņā neitrālu pasauli;

34e) sadarbību ilgtspējīgas mežu apsaimniekošanas un mežu

35pārvaldības uzlabošanas jomā, tostarp ieguldījumiem reģionālajā

36sadarbībā nelikumīgas mežizstrādes un ar to saistītās

37tirdzniecības, atmežošanas un mežu degradācijas apkarošanā,

38tostarp veicinot neatmežojošas lauksaimniecības preču piegādes

39ķēdes, veicinot saglabāšanu, apmežošanu, meža atjaunošanu, meža

40oglekļa krājumu atjaunošanu un palielināšanu. Tas var ietvert

41Brīvprātīga partnerattiecību nolīguma par meža tiesību aktu

42ieviešanu, pārvaldību un tirdzniecību noslēgšanu;

43f) nacionālo parku efektīvu pārvaldību un bioloģiskās

44daudzveidības teritoriju un trauslu ekosistēmu noteikšanu un

45aizsardzību, ņemot vērā to vietējo kopienu intereses, kuras dzīvo

46minētajās teritorijās vai tuvu tām, kā arī apdraudētās un

47izzūdošas sugas;

48g) piekrastes un jūras resursu, tostarp aizsargājamo jūras

49teritoriju un vides, aizsardzību un ilgtspējīgu pārvaldību;

50h) ķīmisko vielu, cieto un elektronisko atkritumu, jūras

51atkritumu, ozona slāni noārdošo vielu un apdraudēto vai

52izmirstošo sugu nelikumīgas pārrobežu pārvietošanas novēršanu,

53ūdens, augsnes, gaisa un trokšņa piesārņojuma novēršanu;

54i) iekļaujošas, noturīgas un videi nekaitīgas ķīmisko vielu un

55atkritumu apsaimniekošanas nodrošināšanu;

56j) sadarbības veicināšanu ūdens un sanitārijas ilgtspējīgā

57apsaimniekošanā, lai nodrošinātu ūdens pieejamību, kvalitāti un

58efektivitāti;

59k) ekoinovāciju un tīru tehnoloģiju veicināšanu, lai veicinātu

60un ieviestu vides tehnoloģijas, ilgtspējīgus produktus un

61pakalpojumus, tostarp izmantojot atbilstīgus fiskālus un

62finansiālus stimulus;

63l) zemes novērošanas sistēmu izmantošanas veicināšanu vides

64jautājumiem, kā arī ar to saistīto spēju veidošanu un pieredzes

65apmaiņu.