44. pants

1Okeānu pārvaldība

21. Puses stiprina dialogu un sadarbību okeānu pārvaldības

3jautājumos, lai veicinātu dzīvo jūras resursu un jūras ekosistēmu

4ilgtermiņa saglabāšanu un ilgtspējīgu pārvaldību.

52. Puses uzlabo sadarbību jūras dzīvo resursu saglabāšanā,

6pārvaldībā un ilgtspējīgā izmantošanā, kā noteikts ANO Jūras

7tiesību konvencijā (UNCLOS), ko 1982. gada 10. decembrī

8pieņēma Trešajā Jūras tiesību konferencē, un Pārtikas un

9lauksaimniecības organizācijas (FAO) Atbildīgas

10zivsaimniecības rīcības kodeksā, kas pieņemts ar FAO 1995.

11gada 31. oktobra konferences Rezolūciju Nr. 4/95. Puses apņemas

12sadarboties, lai veicinātu to mērķu īstenošanu, kas noteikti

13FAO Nolīgumā par zvejas kuģu atbilstības veicināšanu

14starptautiskajiem saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem atklātā

15jūrā, kas pieņemts Romā 1993. gada 24. novembrī, un ANO Nolīgumā

16par 1982. gada 10. decembra Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras

17tiesību konvencijas noteikumu īstenošanu attiecībā uz transzonālo

18zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un

19pārvaldību, kas pieņemts Ņujorkā 1995. gada 4. augustā.

203. Turklāt Puses vienojas sadarboties:

21a) veicinot to, ka tiek īstenots FAO Nolīgums par ostas

22valsts pasākumiem, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu,

23nereģistrētu un neregulētu zveju, kas pieņemts Romā 2009. gada

2422. novembrī;

25b) ar reģionālajām zvejniecības pārvaldības organizācijām vai

26režīmiem, kuros tās ir dalībnieces, novērotājas vai sadarbības

27puses, kas nav līgumslēdzējas puses, un darbojoties tajās, lai

28veicinātu dzīvo jūras resursu un to ekosistēmu saglabāšanu un

29ilgtspējīgu pārvaldību;

30c) cīņā pret nelegālu, nereģistrētu un neregulētu (NNN) zveju

31un ar zveju saistītām darbībām, īstenojot visaptverošus,

32efektīvus un pārredzamus pasākumus, tostarp daloties pieredzē,

33veicinot spēju veidošanu un apmainoties ar informāciju par NNN

34zvejas darbībām, attiecīgā gadījumā ņemot vērā datu

35konfidencialitāti un valsts tiesību aktus;

36d) veicinot pamatprincipus un tiesības darbā zvejniecības un

37jūras produktu nozarē un īstenojot SDO Konvenciju Nr. 188 par

38darbu zvejniecībā, kas pieņemta Ženēvā 2007. gada 30. maijā;

39e) par ilgtspējīgas un atbildīgas jūras akvakultūras

40attīstību, tostarp par FAO Atbildīgas zivsaimniecības

41rīcības kodeksa mērķu un principu īstenošanu;

42f) par okeānu noslodzes samazināšanu, inter alia

43cīnoties pret jūras piedrazojumu un piesārņojumu, kas izraisīts

44uz sauszemes vai no kuģiem, kā arī no cilvēku darbībām jūrā,

45saskaņā ar starptautiskajām saistībām, kas piemērojamas Pusēm, un

46veicot pielāgošanās un mazināšanas pasākumus, lai uzlabotu okeānu

47un piekrastes kopienu noturību pret klimata pārmaiņām.