50. pants

11. Albānija sekmē Kopienas

2uzņēmumu un valstspiederīgo darbības uzsākšanu tās teritorijā.

3Šim nolūkam no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas tā

4nodrošina

5i) attiecībā uz Kopienas

6uzņēmumu reģistrāciju - ne mazāk labvēlīgu attieksmi kā pret

7savas valsts uzņēmumiem vai kādas trešas valsts uzņēmumiem,

8piemērojot vislabāko, un

9ii) tās teritorijā reģistrētu

10Kopienas uzņēmumu meitasuzņēmumu un filiāļu darbībai Albānijā -

11ne mazāk labvēlīgu attieksmi kā pret savas valsts uzņēmumiem un

12filiālēm vai kādas trešas valsts uzņēmuma meitasuzņēmumiem un

13filiālēm, piemērojot vislabāko.

142. Puses nepieņem nekādus jaunus

15diskriminējošus noteikumus vai pasākumus attiecībā uz Kopienas

16vai Albānijas uzņēmumu reģistrāciju to teritorijā vai saistībā

17ar to darbību pēc reģistrācijas, salīdzinot ar pašu

18uzņēmumiem.

193. Kopiena un tās dalībvalstis

20no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas nodrošina

21i) attiecībā uz Albānijas

22uzņēmumu reģistrāciju - ne mazāk labvēlīgu attieksmi kā

23dalībvalstu attieksmi pret saviem uzņēmumiem vai kādas trešas

24valsts uzņēmumiem, piemērojot vislabāko, un

25ii) tās teritorijā reģistrētu

26Albānijas uzņēmumu meitasuzņēmumu un filiāļu darbībai - ne

27mazāk labvēlīgu attieksmi kā dalībvalstu attieksmi pret saviem

28uzņēmumiem un filiālēm vai kādas trešas valsts uzņēmuma to

29teritorijā reģistrētiem meitasuzņēmumiem un filiālēm,

30piemērojot vislabāko.

314. Piecus gadus pēc šā nolīguma

32spēkā stāšanās dienas Stabilizācijas un asociācijas padome

33nosaka kārtību, kādā minētos noteikumus attiecina arī uz abu

34nolīguma Pušu valstspiederīgo tiesībām veikt uzņēmējdarbību,

35lai tie varētu veikt saimniecisku darbību kā pašnodarbinātas

36personas.

375. Neskarot šā panta

38noteikumus,

39a) Kopienas uzņēmumu

40meitasuzņēmumiem un filiālēm no šā nolīguma spēkā stāšanās

41dienas ir tiesības Albānijā izmantot un īrēt nekustamo

42īpašumu;

43b) Kopienas uzņēmumu

44meitasuzņēmumiem un filiālēm ir tiesības arī iegūt un izmantot

45īpašumtiesības uz nekustamo īpašumu, tāpat kā Albānijas

46uzņēmumiem, un attiecībā uz sabiedrisko īpašumu/kopējas

47intereses īpašumu - tādas pašas tiesības, kādas ir Albānijas

48uzņēmumiem, ja šīs tiesības ir nepieciešamas, lai veiktu

49saimniecisko darbību, kuras veikšanai tās reģistrētas, izņemot

50dabas resursus, lauksaimniecības zemi, mežus un mežu zemi.

51Septiņus gadus pēc šā nolīguma spēkā stāšanās dienas

52Stabilizācijas un asociācijas padome izstrādā kārtību, kādā

53tiesības atbilstīgi šim punktam attiecina arī uz šīm

54izslēgtajām nozarēm.