14. pants
KONFIDENCIALITĀTE UN

ZIŅOŠANA

Tālāk ir izklāstīti principi, kas attiecas uz dopinga pārbaužu

rezultātu saskaņošanu, publisko pārredzamību un pārskatatbildību

un visu sportistu vai citu personu privātuma

ievērošanu.

14.1. Informācija attiecībā uz

nelabvēlīgiem analīžu rezultātiem vai netipiskām

atradēm un citiem iespējamiem antidopinga noteikumu

pārkāpumiem

14.1.1. Paziņošana sportistiem un citām personām

par antidopinga noteikumu pārkāpumiem

Par iespējamo antidopinga noteikumu pārkāpumu paziņo tādā

veidā un ar tādiem līdzekļiem, kādi paredzēti par rezultātu

pārvaldību atbildīgās antidopinga organizācijas

noteikumos.

14.1.2. Paziņojums par antidopinga noteikumu pārkāpumu

valsts antidopinga organizācijai, starptautiskajām

federācijām un WADA

Par rezultātu pārvaldību atbildīgā antidopinga

organizācija par iespējamo antidopinga noteikumu pārkāpumu

vienlaicīgi paziņo gan sportistam vai citai

personai, gan sportista valsts antidopinga

organizācijai, starptautiskajai federācijai un

WADA.

14.1.3. Paziņojuma par antidopinga noteikumu pārkāpumu

saturs

Paziņojumā norāda sportista vārdu un uzvārdu, valsti,

sporta veidu un disciplīnu, sportista sacensību līmeni,

to, vai pārbaude tika veikta sacensību laikā vai ārpus

sacensībām, parauga vākšanas dienu, laboratorijas

paziņotos analīžu rezultātus un citu informāciju, kas noteikta

Starptautiskajā pārbaužu un izmeklēšanas standartā, un attiecībā

uz citiem antidopinga noteikumu pārkāpumiem, kas nav minēti 2.

panta 1. punktā pārkāpto noteikumu un apsūdzības pamatu.

14.1.4. Ziņojumi par statusu

Izņemot attiecībā uz tām izmeklēšanām, pēc kurām nav paziņots

par antidopinga noteikumu pārkāpumu saskaņā ar 14. panta 1.

punkta 1. apakšpunktu, antidopinga organizācijām, kas

minētas 14. panta 1. punkta 2. apakšpunktā, regulāri paziņo

jaunāko informāciju par visu atbilstīgi 7., 8. vai 13. pantam

veikto pārskatīšanu vai tiesvedību statusu un secinājumiem un

nekavējoties rakstiski iesniedz pamatotu skaidrojumu vai lēmumu,

kurā paskaidrots, kā jautājums ir atrisināts.

14.1.5. Konfidencialitāte.

Saņēmējas organizācijas šo informāciju neizpauž citām

personām ārpus to personu loka, kurām šī

informācija ir jāzina (tostarp attiecīgajiem darbiniekiem

attiecīgajā valsts olimpiskajā komitejā, valsts federācijā

un komandai komandu sporta veidos), līdz šo informāciju

saskaņā ar 14. panta 3. punktu ir publiskojusi vai nav

publiskojusi par rezultātu pārvaldību atbildīgā

antidopinga organizācija.

[Piezīme par 14. panta 1. punkta 5.

apakšpunktu. Visas antidopinga organizācijas savos antidopinga

noteikumos paredz procedūras konfidenciālas informācijas

aizsardzībai, kā arī konfidenciālas informācijas nepiemērotas

publiskošanas gadījumu izmeklēšanai un disciplināru sodu

noteikšanai vainīgajam antidopinga organizācijas darbiniekam vai

pārstāvim.]

14.2. Paziņošana par lēmumiem

attiecībā uz antidopinga noteikumu pārkāpumiem un lietas

materiālu pieprasīšana

14.2.1. Lēmumos par antidopinga noteikumu pārkāpumiem, kas

pieņemti atbilstīgi 7. panta 10. punktam, 8. panta 4. punktam,

10. panta 4., 5. un 6. punktam, 10. panta 12. punkta 3.

apakšpunktam un 13. panta 5. punktam, iekļauj pilnu lēmuma

pamatojumu, tostarp attiecīgā gadījumā pamatojumu, kāpēc nav

noteiktas maksimālās iespējamās sankcijas. Ja lēmums nav angļu

vai franču valodā, antidopinga organizācija sniedz īsu

lēmuma kopsavilkumu un attiecīgos iemeslus angļu vai franču

valodā.

14.2.2. Antidopinga organizācija, kurai ir tiesības

apstrīdēt lēmumu, kas saņemts saskaņā ar 14. panta 2. punkta 1.

apakšpunktu, 15 dienu laikā no lēmuma saņemšanas drīkst pieprasīt

visas ar lēmumu saistītās lietas dokumentācijas kopiju.

14.3. Publiskošana

14.3.1. Par rezultātu pārvaldību atbildīgā antidopinga

organizācija tāda sportista vai citas personas

identitāti, kuru šī antidopinga organizācija apsūdz

antidopinga noteikumu pārkāpumā, ir tiesīga publiskot tikai pēc

tam, kad sportistam vai citai personai ir nosūtīts

paziņojums saskaņā ar 7. panta 3., 4., 5., 6. vai 7. punktu un

attiecīgās antidopinga organizācijas ir informētas saskaņā

ar 14. panta 1. panta 2. apakšpunktu.

14.3.2. Ne vēlāk kā divdesmit dienas pēc dienas, kad lietas

izskatīšanā saskaņā ar 13. panta 2. punkta 1. vai 2. apakšpunktu

ir galīgi konstatēts, ka noticis antidopinga noteikumu pārkāpums,

vai dienas, kad apsūdzētais saskaņā ar 8. pantu ir atteicies no

lietas izskatīšanas vai apsūdzība antidopinga noteikumu pārkāpumā

cita iemesla dēļ nav savlaicīgi apstrīdēta, par rezultātu

pārvaldību atbildīgā antidopinga organizācija publiski

paziņo par šo dopinga lietu, norādot arī sporta veidu,

pārkāpto antidopinga noteikumu, antidopinga noteikumu pārkāpumu

izdarījušā sportista vai citas personas vārdu, ar

pārkāpumu saistītās aizliegtās vielas vai aizliegtās

metodes, kā arī noteiktās sekas. Divdesmit dienu laikā

šai pašai antidopinga organizācijai ir publiski

jāpaziņo arī pārsūdzības instances galīgais lēmums par

antidopinga noteikumu pārkāpumu, tostarp iepriekš norādītā

informācija.

14.3.3. Jebkurā gadījumā, ja pēc lietas izskatīšanas vai

pārsūdzības ir konstatēts, ka sportists vai cita

persona nav izdarījuši antidopinga noteikumu pārkāpumu,

lēmumu var publiski paziņot tikai tad, ja publiskošanai ir

piekritis tas sportists vai cita persona, uz kuru

šis lēmums attiecas. Antidopinga organizācija, kas atbild

par rezultātu pārvaldību, veic pamatotus pasākumus, lai saņemtu

šādu piekrišanu, un, to saņemot, publisko pilnīgu

sportista vai citas personas apstiprinātu rediģētu

lēmuma tekstu.

14.3.4. Attiecīgā informācija tiek publiskota, to ievietojot

vismaz antidopinga organizācijas tīmekļa vietnē un

nodrošinot šādas informācijas pieejamību attiecīgajā tīmekļa

vietnē ne ilgāk kā vienu mēnesi vai uz jebkādu

diskvalifikācijas perioda laiku.

14.3.5. Antidopinga organizācijas, WADA

akreditētas laboratorijas, kā arī antidopinga organizāciju un

WADA akreditētu laboratoriju pārstāvji nedrīkst publiski

komentēt konkrētus izskatāmās lietas faktus (izņemot vispārēju

procesa aprakstu un zinātniskus faktus), izņemot gadījumus, kad

šāds komentārs ir atbilde uz attiecīgā sportista, citas

personas vai tās pārstāvja publisku komentāru.

14.3.6. Obligātā publiskā paziņošana saskaņā ar 14.

panta 3. punkta 2. apakšpunktu nav nepieciešama, ja

sportists vai cita persona, kas atzīta par

antidopinga noteikuma pārkāpēju, ir nepilngadīga persona.

Neobligātajai publiskajai paziņošanai lietā, kurā ir

iesaistīta nepilngadīga persona, jābūt samērīgai ar lietas

faktiem un apstākļiem.

14.4. Statistikas pārskati

Antidopinga organizācijas vismaz reizi gadā publicē

vispārēju statistikas pārskatu par veiktajiem dopinga

kontroles pasākumiem, šā pārskata kopiju iesniedzot

WADA. Antidopinga organizācijas var publicēt arī

tādus ziņojumus, kuros ir norādīti visu to sportistu

vārdi, kam veiktas pārbaudes, kā arī katras

pārbaudes veikšanas datums. WADA vismaz reizi gadā

publicē statistikas pārskatus, kuros apkopota informācija, kas

saņemta no antidopinga organizācijām un laboratorijām.

14.5. Dopinga kontroles

informācijas apstrādes centrs

WADA ir galvenais dopinga kontroles pārbaužu

datu un rezultātu apmaiņas centrs, jo īpaši attiecībā uz

starptautiska līmeņa un valsts līmeņa sportistu bioloģiskās

pases datiem un attiecībā uz informāciju par pārbaudāmo

sportistu reģistros iekļauto sportistu atrašanās

vietu. Lai atvieglotu pārbaužu plānošanu un novērstu vairāku

antidopinga organizāciju veikto pārbaužu nevajadzīgu

atkārtošanos, ikviena antidopinga organizācija pēc

pārbaužu veikšanas iespējami drīz ADAMS vai citā

WADA apstiprinātā sistēmā ziņo WADA informācijas

apstrādes centram par visām pārbaudēm, kas šādiem

sportistiem veiktas gan sacensību laikā, gan

ārpus sacensībām. Attiecīgā gadījumā un saskaņā ar

piemērojamiem noteikumiem šī informācija būs pieejama

sportistam, sportista valsts antidopinga

organizācijai un starptautiskajai federācijai un visām

parējām antidopinga organizācijām, kas pilnvarotas šim

sportistam veikt pārbaudes.

Lai WADA varētu pildīt dopinga kontroles

pārbaužu datu un rezultātu pārvaldības lēmumu apstrādes

centra funkcijas, tā atbilstīgi datu aizsardzības principiem ir

izstrādājusi datu bāzes pārvaldības rīku Antidopinga

administrācijas un pārvaldības sistēmu (ADAMS).

WADA ir izstrādājusi ADAMS atbilstīgi tiem datu

aizsardzības statūtiem un normām, kas piemērojamas WADA un

citām organizācijām, kuras izmanto ADAMS. Kanādas

privātuma datu aizsardzības iestāžu uzraudzībā stingrā slepenībā

un saskaņā ar Starptautisko datu aizsardzības un privātuma

standartu WADA glabā privātu informāciju par

sportistiem, sportistu palīgpersonālu vai citām dopinga

apkarošanā iesaistītajām personām.

14.6. Datu privātums

Antidopinga organizācija var vākt, glabāt, apstrādāt un

izpaust personas datus par sportistiem un citām

personām, ja tas nepieciešams un ir atbilstīgi, lai veiktu

dopinga apkarošanas pasākumus saskaņā ar Kodeksu un

starptautiskajiem standartiem (tostarp saskaņā ar

Starptautisko privātuma un personas datu aizsardzības standartu)

un atbilstīgi piemērojamiem tiesību aktiem.

[Piezīme par 14. panta 6. punktu. Ņemiet vērā, ka saskaņā

ar 22. panta 2. punktu "valdības ievieš tiesību

aktus, noteikumus, politikas nostādnes un administratīvās prakses

sadarbībai un informācijas apmaiņai ar antidopinga organizācijām

un Kodeksā paredzētajai datu apmaiņai ar antidopinga

organizācijām".]