108. pants

1Puses attīsta un stiprina sadarbību saistībā ar dabas un

2cilvēka izraisītām katastrofām. Sadarbība norisinās, ņemot vērā

3Pušu intereses un pamatojoties uz līdztiesību un abpusēju

4izdevīgumu, kā arī ievērojot Pušu savstarpējo atkarību un

5daudzpusējās darbības šajā jomā.

1Sadarbības mērķis ir uzlabot dabas un cilvēka izraisītu

2katastrofu novēršanu, sagatavošanos tām un reaģēšanu uz tām.

1Puses inter alia apmainās ar informāciju un zinātību un

2īsteno kopējas darbības divpusēji un / vai daudzpusējās

3programmās. Sadarbība var notikt, inter alia īstenojot

4starp Pusēm noslēgtus īpašus nolīgumus un / vai administratīvas

5vienošanās civilās aizsardzības jomā. Puses var kopīgi lemt par

6konkrētām pamatnostādnēm un / vai darba plāniem attiecībā uz

7darbībām, kas iecerētas vai plānotas saskaņā ar šo nolīgumu.