VairogsSākums › Likumi › Par Visaptverošo un pastiprināto partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses
Par Visaptverošo un pastiprināto partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses
Šis regulējums nosaka, kā aizsargā ierobežotas pieejamības informāciju un kā rīkoties, ja informācija jāizpauž tiesiski vai jāpasargā no neatļautas izmantošanas.
Saturs
385 panti. Raksti numuru vai vārdu — un lasi.
/
- 1. pantsMērķi Šā nolīguma mērķi ir šādi: a) uzlabot visaptverošo politisko un ekonomisko partnerību un sadarbību starp Pusēm,…
- 2. pantsVispārīgi principi 1. Pušu iekšējo un ārējo politiku pamats un būtisks šā nolīguma elements ir jo īpaši ANO Statūtos, EDSO…
- 3. pantsPolitiskā dialoga mērķi 1. Puses turpina attīstīt un stiprināt politisko dialogu starp tām visās savstarpēju interešu jomās,…
- 4. pantsValsts reforma Puses sadarbojas šādās jomās: a) attīstot, konsolidējot un palielinot demokrātisko iestāžu stabilitāti un…
- 5. pantsĀrpolitika un drošības politika 1. Puses pastiprina dialogu un sadarbību ārpolitikas un drošības politikas jomā, kā arī kopējā…
- 6. pantsStarptautiskas nozīmes smagi noziegumi un Starptautiskā Krimināltiesa 1. Puses vēlreiz apstiprina, ka vissmagākie noziegumi, kas…
- 7. pantsKonfliktu novēršana un krīžu pārvarēšana Puses pastiprina praktisko sadarbību konfliktu novēršanas un krīžu pārvarēšanas jomā, jo…
- 8. pantsReģionālā stabilitāte un konfliktu miermīlīga atrisināšana 1. Puses pastiprina kopīgos centienus uzlabot nosacījumus turpmākai…
- 9. pantsMasu iznīcināšanas ieroči, ieroču neizplatīšana un atbruņošanās 1. Puses uzskata, ka masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes…
- 10. pantsKājnieku ieroču, vieglo ieroču un konvencionālo ieroču eksporta kontrole 1. Puses atzīst, ka starptautisko mieru un drošību vēl…
- 11. pantsTerorisma novēršana 1. Puses atkārtoti apstiprina, cik svarīga ir cīņa pret terorismu un terorisma novēršana, un vienojas…
- 12. pantsTiesiskums un cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošana 1. Īstenojot sadarbību brīvības, drošības un tiesiskuma jomā, Puses īpašu…
- 13. pantsPersonas datu aizsardzība Puses vienojas sadarboties, lai nodrošinātu personas datu augsta līmeņa aizsardzību saskaņā ar…
- 14. pantsSadarbība migrācijas, patvēruma un robežu pārvaldības jomā 1. Puses atkārtoti apstiprina, ka ir svarīgi kopīgi pārvaldīt…
- 15. pantsPersonu pārvietošanās un atpakaļuzņemšana 1. Puses nodrošina, ka tiek pilnībā īstenoti turpmāk minētie nolīgumi, kas tām ir…
- 16. pantsCīņa pret organizēto noziedzību un korupciju 1. Puses sadarbojas, lai apkarotu un novērstu organizētas vai cita veida noziedzīgas…
- 17. pantsNelikumīgas narkotiskās vielas 1. Atbilstīgi to attiecīgajām pilnvarām un kompetencēm Puses sadarbojas, lai nodrošinātu…
- 18. pantsNelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija un terorisma finansēšana 1. Puses sadarbojas, lai nepieļautu savu finanšu sistēmu un…
- 19. pantsSadarbība cīņā pret terorismu 1. Pilnībā ievērojot terorisma apkarošanas novēršanas pamatā esošos principus, kā noteikts 11.…
- 20. pantsTiesiskā sadarbība 1. Puses vienojas attīstīt tiesu iestāžu sadarbību civillietās un komerclietās attiecībā uz daudzpusējo…
- 21. pantsKonsulārā aizsardzība Armēnijas Republika piekrīt, ka jebkuras tajā pārstāvētās dalībvalsts diplomātiskās un konsulārās iestādes…
- 22. pants1. Eiropas Savienība un Armēnijas Republika veicina ekonomikas reformu norisi, uzlabojot kopīgo izpratni par to ekonomikas…
- 23. pantsMinētajā nolūkā Puses vienojas risināt regulāru dialogu par ekonomikas jautājumiem, kura mērķis ir: a) apmaiņa ar informāciju par…
- 24. pantsPubliskā sektora iekšējā kontrole un revīzija Puses sadarbojas publiskā sektora iekšējās kontroles un ārējās revīzijas jomā ar…
- 25. pantsPuses sadarbojas, lai stiprinātu labu pārvaldību nodokļu jomā ar nolūku turpināt uzlabot ekonomiskās attiecības, tirdzniecību,…
- 26. pantsAtsaucoties uz 25. pantu, Puses atzīst un apņemas īstenot labas pārvaldības principus nodokļu jomā, tas ir, pārredzamības,…
- 27. pantsPuses uzlabo un stiprina savstarpējo sadarbību, kuras mērķis ir uzlabot un attīstīt Armēnijas Republikas nodokļu sistēmu un…
- 28. pantsPuses attīsta sadarbību ar mērķi nonākt pie kopīgas politikas krāpšanas un akcīzes preču kontrabandas novēršanai un apkarošanai.…
- 29. pantsPar šīs nodaļas jautājumiem notiek regulārs dialogs.
- 30. pantsPuses attīsta un stiprina sadarbību statistikas jautājumos, tādējādi sniedzot ieguldījumu ilgtermiņa mērķa - nodrošināt…
- 31. pantsSadarbība statistikas jomā tiecas: a) vēl vairāk uzlabot valsts statistikas sistēmas spēju, ietverot juridisko pamatu, labas…
- 32. pantsPuses sadarbojas Eiropas Statistikas sistēmā, kur Eiropas Savienības statistikas birojs ir Eurostat. Sadarbība nodrošina…
- 33. pantsPuses inter alia apmainās ar informāciju un zinātību un attīsta sadarbību, ņemot vērā uzkrāto pieredzi statistikas sistēmas…
- 34. pantsPar šīs nodaļas jautājumiem notiek regulārs dialogs. Cik vien iespējams, Armēnijas Republika var piedalīties Eiropas Statistikas…
- 35. pantsArmēnijas Republikas tiesību aktu pakāpeniska tuvināšana ES acquis statistikas jomā notiek saskaņā ar Eurostat sagatavoto…
- 36. pantsPuses: a) paplašina un stiprina sadarbību transporta jomā, lai atbalstītu ilgtspējīgu transporta sistēmu izveidi; b) atbalsta…
- 37. pantsSadarbība transporta nozarē attiecas uz šādām jomām: a) ilgtspējīgas valsts transporta politikas izstrāde, aptverot visus…
- 38. pants1. Sadarbības mērķis arī ir uzlabot pasažieru un preču pārvietošanos, uzlabot transporta plūsmas raitumu starp Armēnijas…
- 39. pants1. Lai nodrošinātu tādus gaisa pārvadājumus starp Pušu teritorijām, kas pielāgoti to savstarpējām tirdzniecības vajadzībām,…
- 40. pantsPar šīs nodaļas jautājumiem notiks regulārs dialogs.
- 41. pants1. Armēnijas Republika tuvina savus tiesību aktus I pielikumā minētajiem Eiropas Savienības tiesību aktiem saskaņā ar minētā…
- 42. pants1. Puses sadarbojas enerģētikas jomā, pamatojoties uz partnerības, abpusējas intereses, pārredzamības un paredzamības principiem.…
- 43. pantsPar šīs nodaļas jautājumiem notiks regulārs dialogs.
- 44. pantsArmēnijas Republika tuvina savus tiesību aktus II pielikumā minētajiem instrumentiem saskaņā ar minētā pielikuma noteikumiem.
- 45. pantsPuses attīsta un stiprina sadarbību vides jautājumos, tādējādi sniedzot ieguldījumu ilgtermiņa mērķa - nodrošināt ilgtspējīgu…
- 46. pants1. Sadarbības mērķis ir vides kvalitātes saglabāšana, aizsardzība, uzlabošana un atjaunošana, cilvēku veselības aizsardzība,…
- 47. pantsPuses inter alia: a) apmainās ar informāciju un zinātību; b) sadarbojas reģionālā un starptautiskā līmenī, jo īpaši attiecībā uz…
- 48. pantsSadarbība inter alia aptver šādus mērķus: a) izstrādāt Armēnijas Republikas vispārēju valsts vides stratēģiju, kas attiecas uz:…
- 49. pantsPar šīs nodaļas jautājumiem notiks regulārs dialogs.
- 50. pantsArmēnijas Republika tuvina savus tiesību aktus III pielikumā minētajiem Eiropas Savienības tiesību aktiem un starptautiskajiem…
- 51. pantsPuses attīsta un stiprina sadarbību klimata pārmaiņu novēršanā. Sadarbība norisinās, ņemot vērā Pušu intereses un pamatojoties uz…
- 52. pantsSadarbība veicina pasākumus valsts, reģiona un starptautiskā līmenī, tostarp attiecībā uz: a) klimata pārmaiņu mazināšanu; b)…
- 53. pants1. Puses inter alia: a) apmainās ar informāciju un zinātību; b) īsteno kopīgu pētniecību un apmainās ar informāciju par tīrākām…
- 54. pantsSadarbība inter alia aptver šādus mērķus: a) pasākumi Parīzes nolīguma īstenošanai saskaņā ar šajā nolīgumā noteiktajiem…
- 55. pantsPar šīs nodaļas jautājumiem notiks regulārs dialogs.
- 56. pantsArmēnijas Republika tuvina savus tiesību aktus IV pielikumā minētajiem Eiropas Savienības tiesību aktiem un starptautiskajiem…
- 57. pantsPuses attīsta un stiprina sadarbību rūpniecības un uzņēmumu politikas jomā, tādējādi uzlabojot darījumdarbības vidi visiem…
- 58. pantsPuses sadarbosies, lai: a) īstenotu stratēģijas MVU attīstībai, pamatojoties uz Eiropas Mazās uzņēmējdarbības akta principiem, un…
- 59. pantsPar šīs nodaļas jautājumiem notiks regulārs dialogs. Minētajā dialogā piedalīsies arī Eiropas Savienības uzņēmumu un Armēnijas…
- 60. pants1. Puses atzīst, cik svarīgs funkcionējošā tirgus ekonomikā ar paredzamu un pārredzamu darījumdarbības vidi ir efektīvs noteikumu…
- 61. pantsPuses vienojas par to, cik svarīgi ir efektīvi tiesību akti un prakse, un vienojas sadarboties finanšu pakalpojumu jomā ar mērķi:…
- 62. pantsPuses veicina sadarbību informācijas sabiedrības attīstībai pilsoņu un uzņēmumu labā, nodrošinot informācijas un komunikācijas…
- 63. pantsSadarbība inter alia attiecas uz šādām jomām: a) apmaiņa ar informāciju un paraugpraksi valsts informācijas sabiedrības…
- 64. pantsPuses veicina sadarbību elektronisko sakaru jomā starp Eiropas Savienības regulatoriem un Armēnijas Republikas valsts regulatoru.
- 65. pantsArmēnijas Republika tuvina savus tiesību aktus V pielikumā minētajiem Eiropas Savienības tiesību aktiem un starptautiskajiem…
- 66. pantsPuses sadarbojas tūrisma jomā ar mērķi stiprināt konkurētspējīgas un ilgtspējīgas tūrisma nozares attīstību, kas veicinātu…
- 67. pantsSadarbība divpusējā, reģionālā un Eiropas līmenī balstās uz šādiem principiem: a) vietējo kopienu, jo īpaši lauku reģionos,…
- 68. pantsSadarbība attiecas uz šādām jomām: a) informācijas, paraugprakses, pieredzes un zinātības apmaiņa, tostarp saistībā ar inovatīvām…
- 69. pantsPar šīs nodaļas jautājumiem notiks regulārs dialogs.
- 70. pantsPuses sadarbojas, lai veicinātu lauksaimniecības un lauku attīstību, jo īpaši panākot politikas un tiesību aktu pakāpenisku…
- 71. pantsPušu sadarbība lauksaimniecības un lauku attīstības jomā inter alia aptver šādus mērķus: a) savstarpējas izpratnes uzlabošana par…
- 72. pantsPuses sadarbojas savstarpēju interešu jautājumos, kas skar zivsaimniecību un jūrlietu pārvaldību, tādējādi attīstot ciešāku…
- 73. pantsPuses veic kopīgus pasākumus, apmainās ar informāciju un atbalsta viena otru, lai veicinātu: a) atbildīgu zveju un…
- 74. pantsPuses atbalsta tādas iniciatīvas kā savstarpēja pieredzes apmaiņa un atbalsta sniegšana nolūkā nodrošināt ilgtspējīgas…
- 75. pantsŅemot vērā to sadarbību zivsaimniecības, transporta, vides un citu ar jūru saistītu politiku jomā, Puses arī sadarbojas un…
- 76. pantsPuses attīsta un stiprina sadarbību ieguves rūpniecības un izejmateriālu iegūšanas jomā ar mērķi veicināt savstarpēju sapratni,…
- 77. pantsPuses sadarbosies, lai: a) apmainītos ar informāciju par notikumu attīstību to ieguves rūpniecības un izejmateriālu nozarēs; b)…
- 78. pantsPuses veicina sadarbību visās civilās zinātniskās pētniecības, tehnoloģiju attīstības un inovāciju jomās, pamatojoties uz…
- 79. pantsSadarbība, kas minēta 78. pantā, aptver: a) politikas dialogu un zinātniskās un tehnoloģiskās informācijas apmaiņu; b)…
- 80. pantsĪstenojot šos sadarbības pasākumus, būtu jāmeklē sinerģija ar pasākumiem, ko finansē Starptautiskais Zinātnes un tehnoloģijas…
- 81. pantsPuses sadarbojas, lai nodrošinātu patērētāju augsta līmeņa aizsardzību un panāktu savu patērētāju aizsardzības sistēmu…
- 82. pantsŠajā nodaļā sadarbība var ietvert: a) mērķi tuvināt Armēnijas Republikas tiesību aktus patērētāju aizsardzības jomā Eiropas…
- 83. pantsArmēnijas Republika tuvina savus tiesību aktus VI pielikumā minētajiem Eiropas Savienības tiesību aktiem un starptautiskajiem…
- 84. pantsPuses stiprina dialogu un sadarbību, lai veicinātu Starptautiskās Darba organizācijas ("SDO") Pienācīga darba nodrošināšanas…
- 85. pantsSadarbība, pamatojoties uz informācijas un paraugprakses apmaiņu, var aptvert izraudzītu jautājumu klāstu, piemēram, šādās jomās:…
- 86. pantsPuses veicina visu attiecīgo ieinteresēto personu, tostarp pilsoniskās sabiedrības organizāciju un jo īpaši sociālo partneru,…
- 87. pantsPuses cenšas pastiprināt sadarbību nodarbinātības un sociālās politikas jautājumos visos attiecīgos reģionālos, daudzpusējos un…
- 88. pantsPuses veicina korporatīvo sociālo atbildību un pārskatatbildību un sekmē atbildīgu darījumdarbības praksi, piemēram, tādu, kas…
- 89. pantsPar šīs nodaļas jautājumiem notiek regulārs dialogs.
- 90. pantsArmēnijas Republika tuvina savus tiesību aktus VII pielikumā minētajiem Eiropas Savienības tiesību aktiem un starptautiskajiem…
- 91. pantsKā priekšnosacījumu ilgtspējīgai attīstībai un ekonomikas izaugsmei Puses attīsta sadarbību sabiedrības veselības jomā, lai celtu…
- 92. pantsSadarbība ietver infekcijas un nelipīgu slimību novēršanu un kontroli, tostarp apmainoties ar informāciju par veselību, veicinot…
- 93. pantsPuses sadarbojas izglītības un mācību jomā, lai pastiprinātu sadarbību un politisko dialogu ar mērķi tuvināt Armēnijas Republikas…
- 94. pantsSadarbība izglītības un mācību jomā inter alia tiek vērsta šādos virzienos: a) mūžizglītības veicināšana, kas ir svarīga…
- 95. pantsPuses vienojas sadarboties jaunatnes jomā, lai: a) pastiprinātu sadarbību un apmaiņas jauniešu politikas jomā un jauniešu un…
- 96. pantsPuses veicinās sadarbību kultūras jomā saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Izglītības, zinātnes un kultūras organizācijas…
- 97. pantsSadarbība inter alia tiek izvērsta šādās jomās: a) sadarbība un apmaiņas kultūras jomā; b) mākslas un mākslinieku mobilitāte un…
- 98. pantsPuses veicinās sadarbību audiovizuālajā jomā. Sadarbība stiprina audiovizuālās nozares Eiropas Savienībā un Armēnijas Republikā,…
- 99. pants1. Puses izveido regulāru dialogu par audiovizuālo un plašsaziņas līdzekļu politiku un sadarbojas, lai stiprinātu plašsaziņas…
- 100. pantsSadarbība inter alia tiek izvērsta šādās jomās: a) politikas dialogs par audiovizuālo un plašsaziņas līdzekļu politiku; b)…
- 101. pantsPuses veicina sadarbību sporta un fizisko aktivitāšu jomā, jo īpaši apmainoties ar informāciju un paraugpraksi, lai Eiropas…
- 102. pantsPuses izveido dialogu pilsoniskās sabiedrības sadarbības jautājumos ar šādiem mērķiem: a) stiprināt kontaktus un informācijas un…
- 103. pants1. Puses veicina dialogu un sadarbību starp abu Pušu pilsoniskās sabiedrības ieinteresētajām personām kā Eiropas Savienības un…
- 104. pantsPar šīs nodaļas jautājumiem Pušu starpā notiks regulārs dialogs.
- 105. pants1. Puses veicina savstarpēju sapratni un divpusēju sadarbību reģionālās attīstības politikas, tostarp attiecībā uz reģionālās…
- 106. pants1. Puses atbalsta un stiprina vietējā un reģionālā līmeņa iestāžu iesaisti sadarbībā reģionālās politikas jomā, arī pārrobežu…
- 107. pants1. Puses stiprina un veicina pārrobežu sadarbību citās jomās, uz kurām attiecas šis nolīgums, piemēram, inter alia transporta,…
- 108. pantsPar šīs nodaļas jautājumiem notiks regulārs dialogs.
- 109. pantsPuses attīsta un stiprina sadarbību saistībā ar dabas un cilvēka izraisītām katastrofām. Sadarbība norisinās, ņemot vērā Pušu…
- 110. pantsSadarbības mērķis ir uzlabot dabas un cilvēka izraisītu katastrofu novēršanu, sagatavošanos tām un reaģēšanu uz tām.
- 111. pantsPuses inter alia apmainās ar informāciju un zinātību un īsteno kopējas darbības divpusēji un / vai daudzpusējās programmās.…
- 112. pantsSadarbība var būt vērsta uz šādu mērķu sasniegšanu: a) apmaiņa ar kontaktinformāciju un tās regulāra atjaunināšana, lai…
- 113. pantsLielākās labvēlības režīms 1. Katra Puse piešķir lielākās labvēlības režīmu otras Puses precēm saskaņā ar I pantu 1994. gada…
- 114. pantsValsts režīms Katra Puse piešķir valsts režīmu otras Puses precēm saskaņā ar 1994. gada GATT III pantu, tostarp tā skaidrojošajām…
- 115. pantsImporta nodevas un maksājumi Katra Puse piemēro importa nodevas un maksājumus saskaņā ar tās pienākumiem, kas noteikti saskaņā ar…
- 116. pantsEksporta nodevas, nodokļi vai citi maksājumi Neviena Puse nepieņem un nesaglabā nekādas nodevas, nodokļus vai citus maksājumus,…
- 117. pantsImporta un eksporta ierobežojumi 1. Puse nedrīkst pieņemt vai saglabāt jebkādus aizliegumus vai ierobežojumus (izņemot nodevas,…
- 118. pantsAtjaunotas preces 1. Puses nodrošina atjaunotām precēm tādu pašu režīmu kā jaunām precēm. Puse var pieprasīt uzlikt atjaunotām…
- 119. pantsPreču pagaidu ievešana Katra Puse piešķir otrai Pusei atbrīvojumu no ievedmuitas maksājumiem un nodokļiem par preču pagaidu…
- 120. pantsTranzīts Puses vienojas, ka šā nolīguma mērķu sasniegšanas būtisks priekšnoteikums ir tranzīta brīvības princips. Šajā sakarā…
- 121. pantsTirdzniecības aizsardzība 1. Nekas šajā nolīgumā neskar un neietekmē Pušu tiesības un pienākumus saskaņā ar: a) 1994. gada GATT…
- 122. pantsIzņēmumi 1. Puses apstiprina, ka to spēkā esošās tiesības un pienākumi saskaņā ar 1994. gada GATT XX pantu un tā skaidrojošajām…
- 123. pantsSadarbība muitas jomā 1. Puses stiprina sadarbību muitas jomā, lai sekmētu tirdzniecību, nodrošinātu pārredzamu tirdzniecības…
- 124. pantsSavstarpēja administratīvā palīdzība Neskarot šajā nolīgumā, jo īpaši tā 123. pantā, paredzētās citas sadarbības formas, Puses…
- 125. pantsMuitas vērtības noteikšana 1. Tirdzniecībā starp Pusēm preču muitas vērtības noteikšanai Puses piemēro noteikumus, kas iekļauti…
- 126. pantsMuitas apakškomiteja 1. Ar šo tiek izveidota Muitas apakškomiteja. 2. Muitas apakškomiteja rīko regulāras sanāksmes un uzrauga…
- 127. pantsMērķis Šīs nodaļas mērķis ir veicināt preču tirdzniecību Pušu starpā, nodrošinot satvaru, lai nepieļautu, apzinātu un likvidētu…
- 128. pantsDarbības joma un definīcijas 1. Šī nodaļa attiecas uz TBT nolīgumā definētu standartu, tehnisko noteikumu un atbilstības…
- 129. pantsTBT nolīgums Puses apstiprina to esošās tiesības un pienākumus vienai pret otru saskaņā ar TBT nolīgumu, kas ar šo tiek iekļauts…
- 130. pantsSadarbība saistībā ar tehniskajiem šķēršļiem tirdzniecībā 1. Puses stiprina sadarbību standartu, tehnisko noteikumu,…
- 131. pantsMarķēšana un etiķetēšana 1. Neskarot šā nolīguma 129. pantu un attiecībā uz tehniskajiem noteikumiem par marķēšanas vai…
- 132. pantsPārredzamība 1. Neskarot 12. nodaļu, katra Puse nodrošina, ka tās tehnisko noteikumu un atbilstības izvērtēšanas procedūru…
- 133. pantsMērķis Šīs nodaļas mērķis ir noteikt principus, kas piemērojami sanitārajiem un fitosanitārajiem ("SFS") pasākumiem tirdzniecībā…
- 134. pantsDaudzpusējas saistības Puses apstiprina savas tiesības un pienākumus saskaņā ar SFS līgumu.
- 135. pantsPrincipi 1. Puses nodrošina, ka SFS pasākumus izstrādā un piemēro, pamatojoties uz proporcionalitātes, pārredzamības,…
- 136. pantsPrasības importam 1. Importētājas Puses noteiktās prasības importam piemēro visā eksportētājas Puses teritorijā, ievērojot 137.…
- 137. pantsPasākumi saistībā ar dzīvnieku un augu veselību 1. Puses atzīst jēdzienus "no kaitīgajiem organismiem brīva teritorija", "no…
- 138. pantsInspekcijas un revīzijas Importētāja Puse var par saviem līdzekļiem veikt inspekcijas un revīzijas eksportētājas Puses…
- 139. pantsInformācijas apmaiņa un sadarbība 1. Puses apspriežas un apmainās ar informāciju par spēkā esošajiem SFS un dzīvnieku labturības…
- 140. pantsPārredzamība Katra Puse: a) cenšas nodrošināt pārredzamību attiecībā uz tirdzniecībai piemērojamajiem SFS pasākumiem, jo īpaši…
- 141. pantsMērķis, darbības joma un tvērums 1. Puses, apstiprinot savas saistības saskaņā ar PTO līgumu, ar šo nosaka nepieciešamos…
- 142. pantsDefinīcijas Šajā nodaļā: a) "pasākums" ir jebkāds Puses veikts pasākums normatīva akta, noteikuma, procedūras, lēmuma,…
- 143. pantsDarbības joma Šo iedaļu piemēro pasākumiem, kurus Puses pieņem vai saglabā un kuri ietekmē uzņēmējdarbības veikšanu visās…
- 144. pantsValsts režīms un lielākās labvēlības režīms 1. Ievērojot atrunas, kas uzskaitītas VIII pielikuma E daļā, Armēnijas Republika,…
- 145. pantsPārskatīšana Nolūkā pakāpeniski liberalizēt uzņēmējdarbības veikšanas nosacījumus, Partnerības komiteja īpašā sastāvā…
- 146. pantsCiti nolīgumi Nekas šajā nodaļā nav interpretējams kā tāds, kas ierobežo Pušu ieguldītāju tiesības gūt labumu no labvēlīgāka…
- 147. pantsStandarts attieksmei pret filiālēm un pārstāvniecībām 1. Šā nolīguma 144. panta noteikumi neizslēdz iespēju Pusei piemērot īpašus…
- 148. pantsDarbības joma Šo iedaļu piemēro Pušu veiktajiem pasākumiem, kuri ietekmē pakalpojumu pārrobežu sniegšanu visās pakalpojumu…
- 149. pantsPiekļuve tirgum 1. Attiecībā uz piekļuvi tirgum, izmantojot pakalpojumu pārrobežu sniegšanu, katra Puse nodrošina otras Puses…
- 150. pantsValsts režīms 1. Nozarēs, kurās tirgus piekļuves saistības norādītas VIII pielikuma B un F daļā, un ievērojot minētajos…
- 151. pantsSaistību saraksti 1. Nozares, ko katra Puse liberalizē, ievērojot šo nodaļu, un - atrunu veidā - tirgus piekļuves un valsts…
- 152. pantsPārskatīšana Nolūkā pakāpeniski liberalizēt pakalpojumu pārrobežu sniegšanu Pušu starpā Partnerības komiteja īpašā sastāvā…
- 153. pantsDarbības joma un definīcijas 1. Šo iedaļu piemēro Pušu pasākumiem attiecībā uz vadošu darbinieku, stažieru ar augstāko izglītību,…
- 154. pantsVadoši darbinieki un stažieri ar augstāko izglītību 1. Katrā nozarē, kurā uzņemtas saistības saskaņā ar B iedaļu, un ievērojot…
- 155. pantsTirdzniecības pārstāvji Katrā nozarē, kurā uzņemtas saistības saskaņā ar B vai C iedaļu, un ievērojot VIII pielikuma C daļā…
- 156. pantsLīgumpakalpojumu sniedzēji 1. Puses apstiprina savus attiecīgos pienākumus, kas izriet no Pušu saistībām saskaņā ar PTO Vispārējo…
- 157. pantsNeatkarīgi speciālisti Saskaņā ar VIII pielikuma D un G daļu katra Puse savā teritorijā atļauj otras Puses neatkarīgiem…
- 158. pantsDarbības joma un definīcijas 1. Šī iedaļa attiecas uz Pušu pasākumiem, kas saistīti ar licencēšanas prasībām un procedūrām, kā…
- 159. pantsLicencēšanas un kvalifikācijas nosacījumi 1. Katra Puse nodrošina, ka pasākumi, kas attiecas uz licencēšanas prasībām un…
- 160. pantsLicencēšanas un kvalifikācijas procedūras 1. Licencēšanas un kvalifikācijas procedūras un formalitātes ir skaidras, iepriekš…
- 161. pantsSavstarpēja atzīšana 1. Nekas šajā nodaļā neliedz kādai Pusei pieprasīt, lai fiziskām personām būtu nepieciešamā kvalifikācija…
- 162. pantsPārredzamība un konfidenciālas informācijas izpaušana 1. Katra Puse nekavējoties atbild uz visiem otras Puses pieprasījumiem pēc…
- 163. pantsSaprašanās par datorpakalpojumiem 1. Liberalizējot datorpakalpojumu tirdzniecību saskaņā ar B, C un D iedaļu, Puses ievēro 2.…
- 164. pantsDarbības joma un definīcijas 1. Šajā apakšiedaļā ir izklāstīti reglamentējošo noteikumu principi attiecībā uz visiem pasta…
- 165. pantsTirgu kropļojošas prakses novēršana Katra Puse nodrošina, ka pasta pakalpojumu sniedzējs, uz kuru attiecas universālā pakalpojuma…
- 166. pantsUniversālais pakalpojums 1. Katrai Pusei ir tiesības noteikt tās universālā pakalpojuma saistības, kuras tā vēlas saglabāt. Šādas…
- 167. pantsLicences 1. Katrai Pusei būtu jācenšas aizstāt licences par pakalpojumiem, kuri nav universālais pakalpojums, ar vienkāršu…
- 168. pantsRegulatīvās struktūras neatkarība Regulatīvā struktūra ir juridiski nošķirta no pasta un kurjeru pakalpojumu sniedzējiem un nav…
- 169. pantsPakāpeniska tuvināšana Puses atzīst, cik svarīgi ir pakāpeniski tuvināt Armēnijas Republikas pasta pakalpojumu tiesību aktus šīs…
- 170. pantsDarbības joma un definīcijas 1. Šajā apakšiedaļā ir izklāstīti reglamentējošo noteikumu principi attiecībā uz elektronisko sakaru…
- 171. pantsRegulatīvā iestāde 1. Katra Puse nodrošina, ka tās elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu regulatīvās iestādes ir juridiski…
- 172. pantsAtļauja nodrošināt elektronisko sakaru tīklus un sniegt pakalpojumus 1. Katra Puse atļauj nodrošināt elektronisko sakaru tīklus…
- 173. pantsIerobežoti resursi 1. Ierobežotu resursu, tostarp radiofrekvenču, numuru un piekļuves tiesību, sadali un piešķiršanu veic…
- 174. pantsPiekļuve un starpsavienojumi 1. Par piekļuvi un starpsavienojumu principā vienojas komerciālās sarunās starp attiecīgajiem…
- 175. pantsNozīmīgiem pakalpojumu sniedzējiem piemērojamie aizsardzības pasākumi konkurences jomā Katra Puse pieņem vai saglabā attiecīgus…
- 176. pantsUniversālais pakalpojums 1. Katrai Pusei ir tiesības noteikt tās universālā pakalpojuma saistības, kuras tā vēlas saglabāt. 2.…
- 177. pantsNumuru pārnesamība Katra Puse nodrošina, ka publisko elektronisko sakaru pakalpojumu sniedzēji ar saprātīgiem noteikumiem…
- 178. pantsInformācijas konfidencialitāte Katra Puse ar publisko elektronisko sakaru tīklu un publiski pieejamu elektronisko sakaru…
- 179. pantsDomstarpību atrisināšana elektronisko sakaru jomā 1. Katra Puse nodrošina, ka domstarpību gadījumā starp elektronisko sakaru…
- 180. pantsPakāpeniska tuvināšana Puses atzīst, cik svarīgi ir pakāpeniski tuvināt Armēnijas Republikas elektronisko sakaru tīklu tiesību…
- 181. pantsDarbības joma un definīcijas 1. Šo apakšiedaļu piemēro tiem pasākumiem, kas ietekmē finanšu pakalpojumu sniegšanu, ja finanšu…
- 182. pantsPiesardzības atkāpe 1. Nekas šajā nolīgumā neliedz kādai Pusei pieņemt vai saglabāt tādus piesardzības pasākumus kā: a)…
- 183. pantsEfektīvs un pārredzams regulējums 1. Katra Puse dara visu iespējamo, lai iepriekš sniegtu informāciju visām ieinteresētajām…
- 184. pantsJauni finanšu pakalpojumi Katra Puse atļauj otras Puses finanšu pakalpojumu sniedzējam sniegt jebkādu jaunu finanšu pakalpojumu,…
- 185. pantsDatu apstrāde 1. Katra Puse atļauj otras Puses finanšu pakalpojumu sniedzējam pārsūtīt uz tās teritoriju vai no tās informāciju…
- 186. pantsĪpaši izņēmumi 1. Nekas šajā nodaļā nav interpretējams tā, ka Pusei, tostarp tās publiskām struktūrām, tiktu liegts tās…
- 187. pantsPašregulējuma struktūras Ja kāda Puse pieprasa dalību vai līdzdalību kādā pašregulējuma struktūrā, vērtspapīru vai regulētā tirgū…
- 188. pantsTīrvērtes un maksājumu sistēmas Saskaņā ar noteikumiem par valsts režīmu, kā noteikts 144. un 150. pantā, katra Puse otras Puses…
- 189. pantsFinanšu stabilitāte un finanšu pakalpojumu regulējums Armēnijas Republikā Puses atzīst, cik svarīgs ir atbilstīgs finanšu…
- 190. pantsDarbības joma un mērķi Šajā apakšiedaļā ir izklāstīti principi attiecībā uz starptautisko transporta pakalpojumu liberalizāciju…
- 191. pantsDefinīcijas 1. Šajā apakšiedaļā un B, C un D iedaļā: a) "starptautiskais jūras transports" ietver tieša un multimodāla transporta…
- 192. pantsPakāpeniska tuvināšana Puses atzīst, cik svarīgi ir pakāpeniski tuvināt Armēnijas Republikas transporta pakalpojumu tiesību aktus…
- 193. pantsMērķis un principi 1. Puses, atzīstot, ka elektroniskā komercija paplašina tirdzniecības iespējas daudzās nozarēs, cenšas…
- 194. pantsElektroniskās komercijas regulējums 1. Puses uztur dialogu par regulējuma jautājumiem, kas rodas elektroniskās komercijas jomā.…
- 195. pantsStarpnieku pakalpojumu izmantošana Puses atzīst, ka trešās personas var izmantot starpnieku pakalpojumus tādu darbību veikšanai,…
- 196. pantsStarpnieku pakalpojumu sniedzēju atbildība: "vienkāršā līnija" 1. Ja tiek piedāvāts informācijas sabiedrības pakalpojums, kas…
- 197. pantsStarpnieku pakalpojumu sniedzēju atbildība: "superātrā līnija" 1. Ja tiek piedāvāts informācijas sabiedrības pakalpojums, kas…
- 198. pantsStarpnieku pakalpojumu sniedzēju atbildība: "glabāšana" 1. Ja tiek piedāvāts informācijas sabiedrības pakalpojums, kas sastāv no…
- 199. pantsVispārēju pārraudzīšanas saistību neesamība 1. Puses neuzliek vispārējas saistības pakalpojuma sniedzējiem, piedāvājot 196., 197.…
- 200. pantsVispārēji izņēmumi 1. Neskarot vispārējus izņēmumus, kas paredzēti šajā nolīgumā, uz šo nodaļu attiecas izņēmumi, kuri minēti 2.…
- 201. pantsNodokļu pasākumi Lielākās labvēlības režīmu, ko piešķir saskaņā ar šo nodaļu, nepiemēro nodokļu režīmam, kuru Puses ir…
- 202. pantsAr drošību saistīti izņēmumi Nekas šajā nolīgumā nav interpretējams tā, ka tas: a) liktu Pusēm sniegt informāciju, ja tās…
- 203. pantsPārskatīšana Lai sekmētu divpusējus ieguldījumus, Puses ne vēlāk kā trīs gadus pēc šā nolīguma stāšanās spēkā un pēc tam…
- 204. pantsKārtējie maksājumi Puses neierobežo un atļauj maksājumus un pārskaitījumus starp Eiropas Savienību un Armēnijas Republiku…
- 205. pantsKapitāla aprite 1. Attiecībā uz darījumiem maksājumu bilances kapitāla un finanšu kontā Puses no šā nolīguma stāšanās spēkā…
- 206. pantsIzņēmumi Ievērojot prasību, ka šādus pasākumus nepiemēro tā, ka tie izraisa savstarpēju patvaļīgu vai nepamatotu diskrimināciju…
- 207. pantsAizsardzības pasākumi Izņēmuma apstākļos, ja pastāv nopietnas grūtības Armēnijas Republikas gadījumā saistībā ar valūtas maiņas…
- 208. pantsVeicināšana Puses apspriežas ar nolūku sekmēt savstarpējo kapitāla apriti, lai veicinātu šā nolīguma mērķu sasniegšanu.
- 209. pantsMērķi Šīs nodaļas mērķi ir šādi: a) sekmēt inovatīvu un radošu produktu ražošanu un tirdzniecību starp Pusēm, veicinot…
- 210. pantsSaistību būtība un darbības joma 1. Puses nodrošina, ka tiek atbilstīgi un efektīvi īstenoti starptautiskie līgumi attiecībā uz…
- 211. pantsTiesību izsmelšana Katra Puse nodrošina režīmu intelektuālā īpašuma tiesību izsmelšanai valsts vai reģionālā līmenī. B IEDAĻA…
- 212. pantsPiešķirtā aizsardzība 1. Puses ievēro tiesības un pienākumus, kas noteikti: a) Bernes Konvencijā par literatūras un mākslas darbu…
- 213. pantsAutori Katra Puse attiecībā uz autoriem paredz ekskluzīvas tiesības atļaut vai aizliegt: a) viņu darbu tiešu vai netiešu pagaidu…
- 214. pantsIzpildītāji Katra Puse attiecībā uz izpildītājiem paredz ekskluzīvas tiesības atļaut vai aizliegt: a) viņu sniegtā izpildījuma…
- 215. pantsFonogrammu producenti Katra Puse attiecībā uz fonogrammu producentiem paredz ekskluzīvas tiesības atļaut vai aizliegt: a) viņu…
- 216. pantsRaidorganizācijas Katra Puse attiecībā uz raidorganizācijām paredz ekskluzīvas tiesības atļaut vai aizliegt: a) viņu raidījumu…
- 217. pantsApraide un publiskošana Katra Puse paredz tiesības, kas nodrošina to, ka lietotājs maksā izpildītājiem un fonogrammu producentiem…
- 218. pantsAizsardzības termiņš 1. Autora mantiskās tiesības uz literāru darbu vai mākslas darbu Bernes konvencijas 2. panta nozīmē ir spēkā…
- 219. pantsTehnoloģisko pasākumu aizsardzība 1. Katra Puse paredz atbilstīgu tiesisko aizsardzību pret jebkuru efektīvu tehnoloģisko…
- 220. pantsInformācijas par tiesību pārvaldību aizsardzība 1. Katra Puse nodrošina pienācīgu tiesisku aizsardzību pret visām personām, kas…
- 221. pantsIzņēmumi un ierobežojumi 1. Katra Puse var paredzēt ierobežojumus vai izņēmumus tiesībām, kuras izklāstītas 213. līdz 218. pantā,…
- 222. pantsMākslinieku mākslas darbu tālākpārdošanas tiesības 1. Katra Puse par labu mākslas oriģināldarba autoram paredz tālākpārdošanas…
- 223. pantsSadarbība kolektīvas tiesību pārvaldības jomā 1. Puses veicina sadarbību starp to attiecīgajām kolektīvas tiesību pārvaldības…
- 224. pantsStarptautiski nolīgumi Katra Puse: a) ievēro Madrides nolīguma par preču zīmju starptautisko reģistrāciju protokolu; b) ievēro…
- 225. pantsTiesības, ko piešķir preču zīme Reģistrēta preču zīme piešķir īpašniekam uz to ekskluzīvas tiesības. Īpašniekam ir tiesības…
- 226. pantsReģistrācijas procedūra 1. Katra Puse nodrošina preču zīmju reģistrācijas sistēmu, kurā katrs galīgs negatīvs lēmums, ko pieņem…
- 227. pantsPlaši pazīstamas preču zīmes Lai nodrošinātu plaši pazīstamu preču zīmju aizsardzību, kā minēts 1967. gada Parīzes konvencijas…
- 228. pantsIzņēmumi no preču zīmes piešķirtajām tiesībām Katra Puse: a) kā ierobežotu izņēmumu no preču zīmes piešķirtajām tiesībām…
- 229. pantsAtcelšanas pamats 1. Katra Puse paredz, ka preču zīme ir atceļama, ja nepārtrauktā vismaz trīs gadu laikposmā tā attiecīgajā…
- 230. pantsPiemērošanas joma 1. Šī apakšiedaļa attiecas uz to ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, kuru izcelsme ir Pušu teritorijās.…
- 231. pantsApstiprinātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes 1. Izskatījusi Armēnijas Republikas tiesību aktus, kas uzskaitīti IX pielikuma A…
- 232. pantsJaunu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu pievienošana 1. Puses var saskaņā ar 240. panta 3. punktā noteikto procedūru pievienot jaunas…
- 233. pantsĢeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzības tvērums 1. Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas uzskaitītas X pielikumā, katra Puse…
- 234. pantsĢeogrāfiskās izcelsmes norāžu izmantošanas tiesības 1. Saskaņā ar šo apakšiedaļu aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi var…
- 235. pantsSaistība ar preču zīmēm 1. Puse atsakās reģistrēt vai atsauc tādu preču zīmi, kas atbilst kādam no 233. panta 1. punktā…
- 236. pantsAizsardzības izpildes panākšana Katra Puse nodrošina ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzības izpildi saskaņā ar 233. līdz 235.…
- 238. pantsVispārīgi noteikumi 1. Visu 231. un 232. pantā minēto produktu importu, eksportu un tirdzniecību veic saskaņā ar normatīvajiem…
- 239. pantsSadarbība un pārredzamība 1. Puses tieši vai Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu apakškomitejā, kura izveidota saskaņā ar 240. pantu,…
- 240. pantsĢeogrāfiskās izcelsmes norāžu apakškomiteja 1. Puses ar šo izveido Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu apakškomiteju, kurā ir Eiropas…
- 241. pantsStarptautiski nolīgumi Puses ievēro Hāgas vienošanās par dizainparaugu starptautisko reģistrāciju 1999. gada Ženēvas aktu.
- 242. pantsReģistrētu dizainparaugu aizsardzība 1. Puses nodrošina aizsardzību patstāvīgi radītiem jauniem un oriģināliem dizainparaugiem.…
- 243. pantsNereģistrētiem dizainparaugiem piešķirtā aizsardzība 1. Eiropas Savienība un Armēnijas Republika nodrošina tiesiskos līdzekļus,…
- 244. pantsIzņēmumi un ierobežojumi 1. Katra Puse var noteikt ierobežotus izņēmumus dizainparaugu aizsardzībai, ja šādi izņēmumi nav…
- 245. pantsAttiecības ar autortiesībām Dizainparaugam nodrošina arī aizsardzību atbilstīgi kādas Puses tiesību aktiem autortiesību jomā,…
- 246. pantsStarptautiski nolīgumi Puses ievēro Nolīgumu par sadarbību patentu jomā un dara visu iespējamo, lai ievērotu Līgumu par patentu…
- 247. pantsPatenti un sabiedrības veselība 1. Puses atzīst, cik svarīga ir Deklarācija par TRIPS līgumu un sabiedrības veselību, kas…
- 248. pantsPapildu aizsardzības sertifikāts 1. Puses atzīst, ka zālēm un augu aizsardzības līdzekļiem, kurus to attiecīgajās teritorijās…
- 249. pantsKomercnoslēpuma aizsardzības darbības joma 1. Puses apstiprina savas saistības saskaņā ar TRIPS līguma 39. panta 1. un 2. punktu.…
- 250. pantsCiviltiesiskas procedūras un tiesiskās aizsardzības līdzekļi saistībā ar komercnoslēpumu 1. Katra Puse nodrošina, ka personām,…
- 251. pantsTādu datu aizsardzība, kas iesniegti, lai saņemtu atļauju zāļu laišanai tirgū 1. Katra Puse aizsargā konfidenciālu komerciālu…
- 252. pantsDatu aizsardzība saistībā ar augu aizsardzības līdzekļiem 1. Katra Puse atzīst izmēģinājuma vai pētījuma ziņojuma, kas pirmo…
- 253. pantsAugu šķirnes 1. Katra Puse aizsargā augu šķirņu aizsardzības tiesības saskaņā ar Starptautisko jaunu augu šķirņu aizsardzības…
- 254. pantsVispārīgi pienākumi 1. Puses apstiprina savas saistības saskaņā ar TRIPS līgumu un jo īpaši tā III daļu. Katra Puse paredz šajā…
- 255. pantsTiesīgie prasītāji Katra Puse par personām, kas tiesīgas prasīt šajā apakšiedaļā un TRIPS līguma III daļā minēto pasākumu,…
- 256. pantsPasākumi pierādījumu saglabāšanai 1. Katra Puse nodrošina, ka pat pirms tiesvedības sākšanas pēc būtības kompetentās tiesu…
- 257. pantsTiesības uz informāciju 1. Katra Puse nodrošina, ka kompetentās tiesu iestādes civilajā tiesvedībā par intelektuālā īpašuma…
- 258. pantsPagaidu un piesardzības pasākumi 1. Katra Puse nodrošina, ka tiesu iestādes pēc prasītāja lūguma attiecībā uz iespējamo pārkāpēju…
- 259. pantsKorektīvi pasākumi 1. Katra Puse nodrošina, ka kompetentās tiesu iestādes pēc prasītāja lūguma, neskarot pārkāpuma dēļ tiesību…
- 260. pantsIzpildraksti Katra Puse nodrošina, ka tad, ja pieņemts tiesas nolēmums, kurā konstatēts intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpums,…
- 261. pantsAlternatīvi pasākumi Puse var noteikt, ka attiecīgos gadījumos un pēc tās personas lūguma, kurai piemērojami 259. vai 260. pantā…
- 262. pantsZaudējumi 1. Katra Puse nodrošina, ka kompetentās tiesu iestādes pēc cietušās puses pieprasījuma dod rīkojumu pārkāpējam, kas ir…
- 263. pantsTiesāšanās izdevumi Katra Puse nodrošina, ka pamatotus un samērīgus tiesāšanās izdevumus un citus izdevumus, kas radušies lietā…
- 264. pantsTiesas nolēmumu publicēšana Katra Puse nodrošina, ka tiesvedībā par intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu tiesu iestādes pēc…
- 265. pantsPieņēmums par autortiesībām vai īpašuma tiesībām Puses atzīst, ka šajā iedaļā paredzēto pasākumu, procedūru un tiesiskās…
- 266. pantsIzpilde uz robežas 1. Veicot pasākumus uz robežas nolūkā izpildīt intelektuālā īpašuma tiesības, katra Puse nodrošina, ka…
- 267. pantsRīcības kodeksi 1. Katra Puse veicina: a) tādu rīcības kodeksu izstrādi, ko veic tirdzniecības vai profesionālas asociācijas vai…
- 268. pantsSadarbība 1. Puses sadarbojas, lai atbalstītu šajā nodaļā izstrādāto saistību un pienākumu izpildi. 2. Pušu sadarbība ietver…
- 269. pantsSaistība ar PTO Nolīgumu par publisko iepirkumu Puses apstiprina savas savstarpējās tiesības un pienākumus saskaņā ar 2012. gada…
- 270. pantsPapildu piemērošanas joma 1. Iepirkumam, uz ko attiecas šā nolīguma XI pielikums, Puses mutatis mutandis piemēro PTO nolīguma par…
- 271. pantsPapildu elementi Puses gan publiskajam iepirkumam, uz ko attiecas to attiecīgie PTO nolīguma par publisko iepirkumu I…
- 272. pantsMērķi un darbības joma 1. Puses atsaucas uz 1992. gada ANO Vides un attīstības konferences rīcības plānu "Agenda 21", 1998. gada…
- 273. pantsTiesības reglamentēt un aizsardzības līmeņi Atzīstot katras Puses tiesības noteikt tās ilgtspējīgas attīstības politikas…
- 274. pantsStarptautiskie standarti un nolīgumi nodarbinātības jomā 1. Puses atzīst pilnīgu un ražīgu nodarbinātību un pienācīgu darbu…
- 275. pantsStarptautiska vides pārvaldība un nolīgumi 1. Puses atzīst starptautiskas vides pārvaldības un nolīgumu nozīmi, starptautiskajai…
- 276. pantsIlgtspējīgu attīstību veicinoša tirdzniecība un ieguldījumi Puses apstiprina apņemšanos palielināt tirdzniecības lomu…
- 277. pantsBioloģiskā daudzveidība 1. Puses atzīst to, cik svarīgi ir nodrošināt bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu un ilgtspējīgu…
- 278. pantsIlgtspējīga mežu apsaimniekošana un meža produktu tirdzniecība 1. Puses atzīst to, cik svarīgi ir nodrošināt mežu saglabāšanu un…
- 279. pantsDzīvo jūras resursu tirdzniecība un ilgtspējīga pārvaldība Ņemot vērā to, cik svarīgi ir nodrošināt zivju krājumu atbildīgu…
- 280. pantsAizsardzības līmeņa uzturēšana 1. Puses atzīst, ka ir neatbilstīgi veicināt tirdzniecību vai ieguldījumus, pazeminot valsts vides…
- 281. pantsZinātniskā informācija Sagatavojot un īstenojot pasākumus, kuru mērķis ir aizsargāt vidi un darba apstākļus, kas var ietekmēt…
- 282. pantsPārredzamība Katra Puse saskaņā ar tās normatīvajiem aktiem un 12. nodaļu nodrošina, ka visi pasākumi, kuru mērķis ir aizsargāt…
- 283. pantsIlgtspējas ietekmes pārskatīšana Puses apņemas pārskatīt, uzraudzīt un izvērtēt šā nolīguma īstenošanas ietekmi uz ilgtspējīgu…
- 284. pantsKopīgs darbs tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības jomā 1. Puses atzīst, ka šā nolīguma mērķu sasniegšanai ir svarīgi kopīgi…
- 285. pantsDomstarpību izšķiršana Domstarpībām saskaņā ar šo nodaļu nepiemēro šīs sadaļas 13.
- 286. pantsPrincipi Puses atzīst, cik svarīga to tirdzniecības un ieguldījumu attiecībās ir brīva un neizkropļota konkurence. Puses…
- 287. pantsTiesiskais regulējums 1. Katra Puse pieņem vai saglabā savus attiecīgos tiesību aktus, kas attiecas uz visām tautsaimniecības…
- 288. pantsĪstenošana 1. Katra Puse nodrošina savā darbībā neatkarīgas iestādes, kuras ir atbildīgas par 287. pantā minēto konkurences…
- 289. pantsSadarbība 1. Lai sasniegtu šā nolīguma mērķus un lai sekmētu konkurences noteikumu efektīvu izpildi, Puses atzīst, ka to kopīgās…
- 290. pantsPrincipi Puses vienojas, ka Puse var piešķirt subsīdijas, ja tās ir vajadzīgas, lai sasniegtu kādu sabiedriskās politikas mērķi.…
- 291. pantsDefinīcija un darbības joma 1. Šajā nodaļā "subsīdija" ir pasākums, kas atbilst nosacījumiem, kuri izklāstīti 1.1. pantā Nolīgumā…
- 292. pantsAttiecības ar PTO Šīs nodaļas noteikumi neskar katras Puses tiesības un saistības saskaņā ar GATS XV pantu, 1994. gada GATT XVI…
- 293. pantsPārredzamība 1. Katra Puse reizi divos gados ziņo otrai Pusei par ziņošanas laikposmā piešķirto subsīdiju juridisko pamatu,…
- 294. pantsApspriešanās 1. Ja kāda Puse uzskata, ka otras Puses piešķirta subsīdija, uz kuru neattiecas 295. pants, varētu negatīvi ietekmēt…
- 295. pantsSubsīdijas, kam piemēro nosacījumus Katra Puse piemēro nosacījumus turpmāk minētajām subsīdijām, ciktāl tās negatīvi ietekmē vai…
- 296. pantsSubsīdiju izmantošana Katra Puse nodrošina, ka uzņēmumi izmanto Puses piešķirtās subsīdijas tikai sabiedriskās politikas mērķim,…
- 297. pantsDomstarpību izšķiršana Neviena Puse nevar izmantot šā nolīguma 13. nodaļā paredzēto domstarpību izšķiršanas procedūru kādam…
- 298. pantsKonfidencialitāte 1. Apmainoties ar informāciju saskaņā ar šo nodaļu, Puses ņem vērā ierobežojumus, kas noteikti to attiecīgajos…
- 299. pantsPārskatīšanas klauzula Puses pastāvīgi pārskata šajā nodaļā minētos jautājumus. Katra Puse var iesniegt šos jautājumus…
- 300. pantsDeleģētas pilnvaras Ja vien nav paredzēts citādi, katra Puse nodrošina, ka ikviens uzņēmums, tostarp valsts uzņēmums un uzņēmums,…
- 301. pantsDefinīcijas Šajā nodaļā: a) "valsts uzņēmums" ir uzņēmums, tostarp meitasuzņēmums, kurā Puse tieši vai netieši: i) ir vairāk nekā…
- 302. pantsPiemērošanas joma 1. Puses apstiprina savas tiesības un pienākumus saskaņā ar 1994. gada GATT XVII panta 1. līdz 3. punktu,…
- 303. pantsVispārīgi noteikumi 1. Neskarot Pušu tiesības un pienākumus saskaņā ar šo nodaļu, nekas šajā nodaļā neliedz Pusēm izveidot vai…
- 304. pantsNediskriminācija un komercapsvērumi 1. Katra Puse nodrošina, ka tās valsts uzņēmumi, struktūras ar monopola tiesībām un uzņēmumi,…
- 305. pantsRegulēšanas principi 1. Katra Puse cenšas nodrošināt, ka 300. pantā minētie uzņēmumi ievēro starptautiski atzītus korporatīvās…
- 306. pantsPārredzamība 1. Ja kādai Pusei ir pamats uzskatīt, ka tās intereses saskaņā ar šo nodaļu negatīvi ietekmē kāda 300. pantā minēta…
- 307. pantsDefinīcijas Šajā nodaļā: a) "vispārēji piemērojami pasākumi" ir normatīvie akti, lēmumi, procedūras un vispārēji piemērojami…
- 308. pantsMērķis un darbības joma Atzīstot ietekmi, kāda to attiecīgajai normatīvajai videi var būt uz savstarpējo tirdzniecību un…
- 309. pantsPublicēšana 1. Katra Puse nodrošina, ka vispārēji piemērojami pasākumi, kas pieņemti pēc šā nolīguma stāšanās spēkā: a) ir…
- 310. pantsInformācijas pieprasījumi un kontaktpunkti 1. Katra Puse, stājoties spēkā šim nolīgumam, norīko kontaktpunktu, lai nodrošinātu šā…
- 311. pantsVispārēji piemērojamu pasākumu pārvaldība Katra Puse visus vispārēji piemērojamus pasākumus pārvalda vienoti, objektīvi, taisnīgi…
- 312. pantsPārskatīšana un pārsūdzēšana 1. Katra Puse saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem izveido vai saglabā tiesas, šķīrējtiesas vai…
- 313. pantsRegulatīvā paraugprakse un administratīvā paraugprakse 1. Puses sadarbojas, lai veicinātu regulējuma kvalitāti un efektivitāti,…
- 314. pantsKonfidencialitāte Šīs nodaļas noteikumi neprasa kādai Pusei atklāt konfidenciālu informāciju, kas traucētu tiesībaizsardzību vai…
- 315. pantsĪpaši noteikumi Šīs nodaļas noteikumus piemēro, neskarot jebkādus īpašus noteikumus, kas izstrādāti citās šā nolīguma nodaļās.
- 316. pantsMērķis Šīs nodaļas mērķis ir noteikt efektīvu un lietderīgu mehānismu, lai novērstu un atrisinātu jebkādas domstarpības starp…
- 317. pantsPiemērošanas joma Šo nodaļu piemēro visām domstarpībām par to, kā interpretēt un piemērot šīs sadaļas noteikumus, ja vien nav…
- 318. pantsApspriešanās 1. Puses cenšas atrisināt visas domstarpības, labā ticībā sākot apspriešanos ar mērķi panākt savstarpēji saskaņotu…
- 319. pantsMediācija 1. Katra Puse jebkurā laikā var pieprasīt otrai Pusei iesaistīties mediācijas procedūrā par pasākumu, kas nelabvēlīgi…
- 320. pantsŠķīrējtiesas procesa sākšana 1. Ja Puses nav atrisinājušas domstarpības apspriežoties, kā paredzēts 318. pantā, Puse, kas…
- 321. pantsŠķīrējtiesas izveide 1. Šķīrējtiesas sastāvā ir trīs šķīrējtiesneši. 2. Puses 14 dienās pēc rakstiskā pieprasījuma par…
- 322. pantsPilnvaras 1. Ja vien Puses piecās dienās no šķīrējtiesnešu izvēles dienas nevienojas citādi, šķīrējtiesas pilnvaras ir šādas:…
- 323. pantsŠķīrējtiesas prejudiciāls nolēmums par steidzamību Ja kāda Puse to pieprasa, šķīrējtiesa 10 dienās pēc tās izveides lemj par to,…
- 324. pantsŠķīrējtiesas ziņojumi 1. Šķīrējtiesa iesniedz Pusēm starpposma ziņojumu, kurā tā izklāsta konstatētos faktus, attiecīgo noteikumu…
- 325. pantsŠķīrējtiesas starpposma ziņojums 1. Šķīrējtiesa starpposma ziņojumu Pusēm iesniedz ne vēlāk kā 90 dienas pēc šķīrējtiesas…
- 326. pantsŠķīrējtiesas galīgais ziņojums 1. Šķīrējtiesa galīgo ziņojumu Pusēm un Partnerības komitejai iesniedz 120 dienās no šķīrējtiesas…
- 327. pantsŠķīrējtiesas galīgā ziņojuma ievērošana Atbildētāja Puse veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nekavējoties un labticīgi…
- 328. pantsSamērīgs termiņš ievērošanai 1. Ja tūlītēja ievērošana nav iespējama, Puses cenšas vienoties par termiņu, kurā jāpanāk galīgā…
- 329. pantsTādu pasākumu pārskatīšana, kas veikti šķīrējtiesas galīgā ziņojuma ievērošanai 1. Atbildētāja Puse pirms samērīgā termiņa beigām…
- 330. pantsPagaidu tiesiskās aizsardzības līdzekļi neievērošanas gadījumā 1. Ja atbildētāja Puse līdz samērīgā termiņa beigām nepaziņo par…
- 331. pantsTādu pasākumu pārskatīšana, kas veikti ievērošanas nolūkos pēc pagaidu tiesiskās aizsardzības līdzekļu pieņemšanas neievērošanas…
- 332. pantsŠķīrējtiesnešu aizstāšana Ja šķīrējtiesas procesā saskaņā ar šo nodaļu šķīrējtiesas sākotnējais sastāvs vai kāds tās loceklis…
- 333. pantsŠķīrējtiesas procesa apturēšana un izbeigšana un ievērošanas procedūras Pēc abu Pušu pieprasījuma šķīrējtiesa aptur darbu jebkurā…
- 334. pantsSavstarpēji saskaņots risinājums 1. Puses jebkurā laikā var panākt domstarpībām savstarpēji saskaņotu risinājumu saskaņā ar šo…
- 335. pantsReglaments un rīcības kodekss 1. Domstarpību izšķiršanas procedūras saskaņā ar šo nodaļu reglamentē šī nodaļa, reglaments un…
- 336. pantsInformācija un tehniskas konsultācijas 1. Pēc kādas Puses pieprasījuma, ko vienlaikus paziņo šķīrējtiesai un otrai Pusei, vai pēc…
- 337. pantsInterpretācijas noteikumi Šķīrējtiesa interpretē šīs sadaļas noteikumus saskaņā ar parastajiem starptautisko publisko tiesību…
- 338. pantsŠķīrējtiesas lēmumi un ziņojumi 1. Šķīrējtiesa dara visu iespējamo, lai ikvienu lēmumu pieņemtu vienprātīgi. Ja lēmumu tomēr…
- 339. pantsŠķīrējtiesnešu saraksti 1. Partnerības komiteja, pamatojoties uz Pušu sagatavotiem priekšlikumiem, ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc…
- 340. pantsForuma izvēle 1. Ja domstarpības rodas attiecībā uz kādu pasākumu, ar ko, iespējams, tiek pārkāpts šajā nolīgumā noteikts…
- 341. pantsTermiņi 1. Visus šajā nodaļā noteiktos termiņus, tostarp šķīrējtiesas ziņojumu sniegšanas termiņus, skaita kalendārajās dienās,…
- 342. pantsNosūtīšana Eiropas Savienības Tiesai 1. Šā panta 2. punktā paredzēto procedūru piemēro domstarpībām, kurās radies jautājums par…
- 343. pantsArmēnijas Republika saņem finansiālu palīdzību no attiecīgajiem Eiropas Savienības finansēšanas mehānismiem un instrumentiem.…
- 344. pants1. Galvenie finansiālās palīdzības principi ir saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem par Eiropas Savienības finanšu…
- 345. pantsFinansiālās palīdzības juridisko, administratīvo un tehnisko pamatu nosaka, ievērojot attiecīgos nolīgumus starp Pusēm.
- 346. pantsPartnerības padomi informē par finansiālās palīdzības gaitu un īstenošanu, kā arī par tās ietekmi uz šā nolīguma mērķu…
- 347. pantsPuses īsteno palīdzības pasākumus saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principiem un sadarbojas, lai aizsargātu Eiropas…
- 348. pantsDefinīcijas Šajā nodaļā piemēro šā nolīguma I protokolā noteiktās definīcijas.
- 349. pantsDarbības joma Šo nodaļu piemēro visiem turpmākiem nolīgumiem vai finanšu instrumentiem, ko noslēdz starp Pusēm, un visiem citiem…
- 350. pantsPasākumi krāpšanas, korupcijas un citu nelikumīgu darbību novēršanai un apkarošanai Puses veic efektīvus pasākumus, lai novērstu…
- 351. pantsInformācijas apmaiņa un turpmāka sadarbība operatīvajā līmenī 1. Lai pareizi īstenotu šo nodaļu, Eiropas Savienības un Armēnijas…
- 352. pantsSadarbība, lai aizsargātu euro un dramu pret viltošanu Eiropas Savienības un Armēnijas Republikas kompetentās iestādes…
- 353. pantsKrāpšanas, korupcijas un pārkāpumu novēršana 1. Armēnijas Republikas iestādes, kam uzticēta ES līdzekļu izmantošana, regulāri…
- 354. pantsIzmeklēšana un saukšana pie atbildības Armēnijas Republikas iestādes nodrošina izmeklēšanu un saukšanu pie atbildības, ja valsts…
- 355. pantsPaziņošana par krāpšanu, korupciju un pārkāpumiem 1. Armēnijas Republikas iestādes nekavējoties nosūta Eiropas Komisijai jebkādu…
- 356. pantsRevīzijas 1. Eiropas Komisija un Eiropas Savienības Revīzijas palāta ir tiesīga pārbaudīt, vai visi izdevumi saistībā ar ES…
- 357. pantsPārbaudes uz vietas 1. Šā nolīguma satvarā Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai ir pilnvarots veikt pārbaudes uz vietas un…
- 358. pantsAdministratīvie pasākumi un sankcijas Eiropas Komisija var piemērot ekonomikas dalībniekiem administratīvus pasākumus un…
- 359. pantsAtgūšana 1. Ja Armēnijas Republikas iestādēm ir uzticēts izmantot ES līdzekļus, Eiropas Komisija ir tiesīga atgūt nepamatoti…
- 360. pantsKonfidencialitāte Uz saskaņā ar šo nodaļu paziņotu vai citādi iegūtu informāciju attiecas pienākums glabāt dienesta noslēpumu, un…
- 361. pantsTiesību aktu tuvināšana Armēnijas Republika tuvina savus tiesību aktus XII pielikumā minētajiem Eiropas Savienības tiesību aktiem…
- 362. pantsPartnerības padome 1. Ar šo tiek izveidota Partnerības padome. Tā pārrauga un regulāri pārskata šā nolīguma īstenošanu. 2.…
- 363. pantsPartnerības komiteja 1. Ar šo tiek izveidota Partnerības komiteja. Tā palīdz Partnerības padomei pildīt tās pienākumus un veikt…
- 364. pantsApakškomitejas un citas struktūras 1. Partnerības komitejai palīdz apakškomitejas un citas struktūras, kas izveidotas saskaņā ar…
- 365. pantsParlamentārā partnerības komiteja 1. Ar šo tiek izveidota Parlamentārā partnerības komiteja. Tās sastāvā ir Eiropas Parlamenta…
- 366. pantsPilsoniskās sabiedrības platforma 1. Puses veicina regulāras savas pilsoniskās sabiedrības pārstāvju sanāksmes, lai informētu…
- 367. pantsTiesu un administratīvo iestāžu pieejamība Katra Puse šā nolīguma darbības jomā apņemas nodrošināt, ka otras Puses fiziskām un…
- 368. pantsIzņēmumi drošības apsvērumu dēļ Nekas šajā nolīgumā: a) neliek Pusēm sniegt informāciju, ja tās uzskata, ka šīs informācijas…
- 369. pantsNediskriminācija 1. Jomās, uz ko attiecas šis nolīgums, un neskarot nekādus tā īpašos noteikumus: a) pasākumi, ko Armēnijas…
- 370. pantsPakāpeniska tuvināšana Armēnijas Republika pakāpeniski tuvina savus tiesību aktus ES tiesību aktiem, kā minēts pielikumos,…
- 371. pantsDinamiskā tuvināšana Saskaņā ar mērķi, ka Armēnijas Republika pakāpeniski tuvina savus tiesību aktus ES tiesību aktiem,…
- 372. pantsTuvināšanas pārraudzība un izvērtējums 1. Pārraudzība nozīmē šā nolīguma aptverto pasākumu īstenošanas un izpildes progresa…
- 373. pantsPārraudzības rezultāti, tostarp tuvināšanas izvērtējums 1. Pārraudzības rezultātus, tostarp tuvināšanas izvērtējumu, kā noteikts…
- 374. pantsIerobežojumi maksājumu bilances un ārēju finansiālu grūtību gadījumā 1. Ja kāda no Pusēm saskaras ar nopietnām maksājumu bilances…
- 375. pantsNodokļu sistēma 1. Šis nolīgums uz nodokļu pasākumiem attiecas tikai tiktāl, cik tā piemērošana ir vajadzīga, lai īstenotu šā…
- 376. pantsDeleģētas pilnvaras Ja vien šajā nolīgumā nav paredzēts citādi, katra Puse nodrošina, ka ikviena persona, tostarp valsts uzņēmums…
- 377. pantsSaistību izpilde 1. Puses veic visus nepieciešamos pasākumus, lai izpildītu no šā nolīguma izrietošās saistības. Tās nodrošina,…
- 378. pantsDomstarpību izšķiršana 1. Ja starp Pusēm rodas domstarpības par šā nolīguma interpretāciju vai īstenošanu, jebkura no Pusēm…
- 379. pantsAtbilstīgi pasākumi saistību neizpildes gadījumā 1. Puse var veikt atbilstīgus pasākumus, ja domstarpības nav atrisinātas trīs…
- 380. pantsSaistība ar citiem nolīgumiem 1. Šis nolīgums aizstāj PSN. Atsauces uz PSN visos pārējos Pušu savstarpējos nolīgumos uzskata par…
- 381. pantsIlgums 1. Šis nolīgums ir noslēgts uz nenoteiktu laiku. 2. Katra Puse var denonsēt šo nolīgumu, rakstiski paziņojot to otrai…
- 382. pantsPušu definīcija Šajā nolīgumā jēdziens "Puses" nozīmē Eiropas Savienību vai tās dalībvalstis, vai Eiropas Savienību un tās…
- 383. pantsTeritoriālā piemērošana Šo nolīgumu piemēro, no vienas puses, teritorijās, kurās piemēro Līgumu par Eiropas Savienību, Līgumu par…
- 384. pantsNolīguma depozitārs Šā nolīguma depozitārs ir Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāts.
- 385. pantsStāšanās spēkā, nobeiguma noteikumi un provizoriska piemērošana 1. Puses ratificē vai apstiprina šo nolīgumu saskaņā ar to…
- 386. pantsAutentiskie teksti Šis nolīgums ir sagatavots divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, horvātu, igauņu,…
Bezmaksas · 2 minūtes
Vai šis likums attiecas uz tavu situāciju?
Apraksti savu problēmu — Vairoga konsultants pateiks, vai vari rīkoties un ar kuriem pantiem, un vajadzības gadījumā sagatavos gatavu vēstuli.
Praktiska atsauce
Kā izmantot šo tiesību aktu ārpus lasīšanas
Ja Google atveda uz konkrētu pantu, saglabā precīzu atsauci, pārbaudi spēkā esošo redakciju un pieraksti, kā tas saistās ar tavu faktisko situāciju.
AtsauceAdministratīvās tiesības
Ko pārbaudīt
- Nosaki, kurš ir adresāts: uzņēmums, iestāde, persona vai tiesa.
- Pārbaudi datumu un redakciju, īpaši ja strīds sākās agrāk.
Ko saglabāt
- Precīza panta atsauce
- Dokuments, uz kuru pants attiecas
- Datumi un saņemšanas veids
- Īss faktu apraksts saviem vārdiem