142. pants

1Definīcijas

2Šajā nodaļā:

3a) "pasākums" ir jebkāds Puses veikts pasākums

4normatīva akta, noteikuma, procedūras, lēmuma, administratīvas

5darbības vai jebkādā citā formā;

6b) "Puses pieņemts vai saglabāts pasākums" ir

7pasākums, ko veic:

8i) Puses centrālā valdība, reģiona valdība vai vietējās

9pašvaldības un iestādes; un

10ii) Puses nevalstiskas struktūras, īstenojot šīs Puses

11centrālās valdības, reģiona valdības vai vietējo pašvaldību vai

12iestāžu deleģētās pilnvaras;

13c) "Puses fiziska persona" ir kādas dalībvalsts

14valstspiederīgais saskaņā ar tās tiesību aktiem vai Armēnijas

15Republikas valstspiederīgais saskaņā ar tās tiesību aktiem;

16d) "juridiska persona" ir jebkurš tiesību subjekts,

17kas noteiktā kārtībā izveidots vai citādi organizēts saskaņā ar

18piemērojamajiem tiesību aktiem peļņas gūšanai vai citā nolūkā un

19kas pieder privātai personai vai valstij, tostarp jebkura

20korporācija, fonds, pilnsabiedrība, kopuzņēmums, viena dalībnieka

21sabiedrība vai asociācija;

22e) "Puses juridiska persona" ir juridiska persona,

23kas izveidota saskaņā ar kādas dalībvalsts un Eiropas Savienības

24vai Armēnijas Republikas tiesību aktiem un kā juridiskā adrese,

25centrālā administrācija vai galvenā darījumdarbības vieta ir

26teritorijā, uz kuru attiecas Līgums par Eiropas Savienības

27darbību, vai Armēnijas Republikas teritorijā;

28juridisku personu, kam teritorijā, uz kuru attiecas Līgums par

29Eiropas Savienības darbību, vai attiecīgi Armēnijas Republikas

30teritorijā atrodas tikai juridiskā adrese vai centrālā

31administrācija, neuzskata par Eiropas Savienības vai Armēnijas

32Republikas juridisku personu, ja vien tās darbība nav tieši un

33pastāvīgi saistīta ar attiecīgi Eiropas Savienības vai Armēnijas

34Republikas ekonomiku;

35f) neatkarīgi no iepriekšējām daļām, šis nolīgums attiecas arī

36uz tām kuģošanas sabiedrībām, kas veic uzņēmējdarbību ārpus

37Eiropas Savienības vai Armēnijas Republikas un ko kontrolē

38attiecīgi dalībvalstu vai Armēnijas Republikas valstspiederīgie,

39ja šo sabiedrību kuģi ir reģistrēti saskaņā ar attiecīgajiem

40tiesību aktiem kādā dalībvalstī vai Armēnijas Republikā un kuģo

41ar konkrētās dalībvalsts vai Armēnijas Republikas karogu;

42g) "Puses juridiskas personas meitasuzņēmums" ir

43juridiska persona, ko faktiski kontrolē cita minētās Puses

44juridiska persona1;

45h) "juridiskas personas filiāle" ir darījumdarbības

46vieta bez juridiskas personas statusa, kurai piemīt pastāvīguma

47pazīmes, piemēram, mātesuzņēmuma atzars, un kurai ir vadības

48struktūra un materiālais aprīkojums, lai veiktu darījumus ar

49trešām personām, lai šādām trešām personām, kaut arī tām ir

50zināms, ka vajadzības gadījumā būs juridiska saikne ar

51mātesuzņēmumu, kā galvenais birojs atrodas ārvalstīs, nav jāveic

52darījumi tieši ar šo mātesuzņēmumu, bet tās var veikt darījumus

53šā mātesuzņēmuma atzara darījumdarbības vietā;

54i) "uzņēmējdarbības veikšana" ir:

55i) attiecībā uz Puses juridiskām personām - fakts, ka

56juridiska persona sāk un izvērš saimniecisku darbību, izveidojot

57(arī iegādājoties) juridisku personu vai izveidojot filiāli vai

58pārstāvniecību attiecīgi Eiropas Savienībā vai Armēnijas

59Republikā;

60ii) attiecībā uz Puses fiziskām personām - fakts, ka fiziskas

61personas sāk un izvērš saimniecisku darbību pašnodarbinātu

62personu statusā vai izveido uzņēmumus, jo īpaši sabiedrības,

63kuras tās faktiski kontrolē;

64j) "saimnieciska darbība" ietver rūpnieciska,

65tirdznieciska un profesionāla rakstura darbības un amatnieku

66darbības un neietver darbības, ko veic, īstenojot valsts

67pilnvaras;

68k) "darbība" ir saimniecisko darbību veikšana;

69l) "pakalpojumi" ir jebkurš pakalpojums jebkurā

70nozarē, izņemot pakalpojumus, ko sniedz, īstenojot valsts

71pilnvaras;

72m) "pakalpojumi un citas darbības, ko veic, īstenojot

73valsts pilnvaras" ir pakalpojumi vai pasākumi, kurus neveic

74ne uz komerciāla pamata, ne konkurējot ar vienu vai vairākiem

75ekonomikas dalībniekiem;

76n) "pakalpojumu pārrobežu sniegšana" ir pakalpojuma

77sniegšana:

78i) no vienas Puses teritorijas otras Puses teritorijā vai

79ii) vienas Puses teritorijā otras Puses pakalpojuma

80patērētājam;

81o) Puses "pakalpojumu sniedzējs" ir Puses jebkura

82fiziska vai juridiska persona, kas sniedz vai vēlas sniegt

83pakalpojumu; un

84p) "uzņēmējs" ir jebkura kādas Puses fiziska vai

85juridiska persona, kas veic vai vēlas veikt saimniecisku darbību,

86izveidojot uzņēmumu.

87B IEDAĻA

88UZŅĒMĒJDARBĪBAS VEIKŠANA