156. pants

1Līgumpakalpojumu sniedzēji

21. Puses apstiprina savus attiecīgos pienākumus, kas izriet no

3Pušu saistībām saskaņā ar PTO Vispārējo vienošanos par

4pakalpojumu tirdzniecību attiecībā uz līgumpakalpojumu sniedzēju

5ieceļošanu un pagaidu uzturēšanos.

62. Saskaņā ar VIII pielikuma D un G daļu katra Puse savā

7teritorijā atļauj otras Puses līgumpakalpojumu sniedzējiem sniegt

8pakalpojumus, ievērojot šādus nosacījumus:

9a) fiziskās personas ir iesaistītas pakalpojuma pagaidu

10sniegšanā kā tādas juridiskas personas darbinieki, kura ir

11ieguvusi pakalpojumu sniegšanas līgumu, kas nepārsniedz 12

12mēnešus;

13b) fiziskās personas, kas ieceļo otrā Pusē, piedāvā šo

14pakalpojumu kā tādas juridiskas personas darbinieki, kura minētos

15pakalpojumus piedāvā jau vismaz gadu tieši pirms pieteikuma

16iesniegšanas ieceļošanai otrā Pusē, un turklāt dienā, kad

17iesniegts pieteikums ieceļošanai otrā Pusē, šīm personām ir

18vismaz trīs gadu profesionālā pieredze15 tajā darbības

19nozarē, kas ir līguma priekšmets;

20c) fiziskajām personām, kuras ieceļo otrā Pusē, ir:

21i) akadēmiskais grāds vai kvalifikācija, kas apliecina

22līdzvērtīgu zināšanu līmeni16; un

23ii) profesionālā kvalifikācija, kas ir vajadzīga darba

24veikšanai, ievērojot tās Puses normatīvos aktus vai citus

25pasākumus, kurā pakalpojumu sniedz;

26d) fiziskās personas nesaņem citu atlīdzību par pakalpojumu

27sniegšanu otras Puses teritorijā kā vien to atlīdzību, ko maksā

28juridiskā persona, kura konkrēto fizisko personu nodarbina;

29e) fizisku personu ieceļošana un pagaidu uzturēšanās

30attiecīgās Puses teritorijā ilgst kumulatīvu laikposmu, kas

31nepārsniedz sešus mēnešus vai, Luksemburgas gadījumā, 25 nedēļas

32katrā 12 mēnešu laikposmā, vai līguma darbības laiku - atkarībā

33no tā, kas ir īsāks;

34f) piekļuve, ko piešķir saskaņā ar šo pantu, attiecas tikai uz

35pakalpojumu darbību, kas ir līguma priekšmets, un nedod tiesības

36izmantot tās Puses teritorijā pastāvošo profesionālo nosaukumu,

37kurā pakalpojums tiek sniegts; un

38g) pakalpojumu līguma aptverto personu skaits nav lielāks par

39līguma izpildei nepieciešamo saskaņā ar tās Puses normatīvajiem

40aktiem vai citiem pasākumiem, kurā pakalpojumu sniedz.