174. pants

1Piekļuve un starpsavienojumi

21. Par piekļuvi un starpsavienojumu principā vienojas

3komerciālās sarunās starp attiecīgajiem pakalpojumu

4sniedzējiem.

52. Katra Puse nodrošina, ka elektronisko sakaru pakalpojumu

6sniedzējiem ir tiesības (un, ja to pieprasa cits pakalpojumu

7sniedzējs - pienākums) savstarpējās sarunās vienoties par

8starpsavienojumu, lai nodrošinātu publiski pieejamus elektronisko

9sakaru tīklus un pakalpojumus. Neviena Puse nesaglabā tiesiskus

10vai administratīvus pasākumus, kas liek pakalpojumu sniedzējiem,

11kuri piešķir piekļuvi vai starpsavienojumu, piedāvāt dažādus

12noteikumus dažādiem pakalpojumu sniedzējiem par līdzvērtīgiem

13pakalpojumiem, vai ar ko uzliek pienākumus, kuri nav saistīti ar

14sniegtajiem pakalpojumiem.

153. Katra Puse nodrošina, ka pakalpojumu sniedzēji, kuri

16sarunās par piekļuves vai starpsavienojuma režīmu iegūst

17informāciju no cita pakalpojumu sniedzēja, to drīkst izmantot

18vienīgi tam mērķim, kam tā sniegta, un vienmēr ievēro pārraidītās

19vai uzglabātās informācijas konfidencialitāti.

204. Katra Puse nodrošina, ka nozīmīgs pakalpojumu sniedzējs tās

21teritorijā nodrošina piekļuvi pamata iekārtām, tostarp inter

22alia tīkla elementiem, saistītām iekārtām un

23papildpakalpojumiem, elektronisko sakaru pakalpojumu sniedzējiem

24saskaņā ar pamatotiem un nediskriminējošiem22

25noteikumiem.

265. Publiskiem telesakaru pakalpojumiem starpsavienojumu ar

27nozīmīgu pakalpojumu sniedzēju nodrošina jebkurā tehniski

28iespējamā tīkla punktā. Šādu starpsavienojumu nodrošina:

29a) saskaņā ar nediskriminējošiem noteikumiem (ietverot

30tehniskus standartus, specifikācijas, kvalitāti un apkopi) un

31likmēm un ne zemākā kvalitātē, kāda ir līdzīgiem šā nozīmīgā

32pakalpojumu sniedzēja paša sniegtiem pakalpojumiem vai līdzīgiem

33nesaistītu sniedzēju vai nozīmīgā pakalpojumu sniedzēja

34meitasuzņēmumu vai citu saistītu struktūru pakalpojumiem;

35b) laikus, ar tādiem noteikumiem (ietverot tehniskos

36standartus, specifikācijas, kvalitāti un apkopi) un tādām uz

37izmaksām orientētām likmēm, kas ir pārredzamas, samērīgas, ņemot

38vērā ekonomisko pamatojumu, un ir pietiekami nodalītas, lai

39pakalpojumu sniedzējam nevajadzētu maksāt par tīkla komponentiem

40vai iekārtām, ko viņam attiecīgā pakalpojuma sniegšanai nevajag;

41un

42c) pēc pieprasījuma - punktos papildus vairākumam lietotāju

43piedāvātajiem tīkla pieslēgumpunktiem par maksu, kas atspoguļo

44nepieciešamā papildaprīkojuma uzstādīšanas izmaksas.

456. Katra Puse nodrošina, ka procedūras, kas piemērojamas

46starpsavienojumam ar nozīmīga pakalpojumu sniedzēja tīklu, ir

47publiski pieejamas un ka nozīmīgi pakalpojumu sniedzēji dara

48publiski pieejamus attiecīgi vai nu savus starpsavienojuma

49nolīgumus, vai starpsavienojuma standartpiedāvājumus.