223. pants

Sadarbība kolektīvas tiesību pārvaldības jomā

1. Puses veicina sadarbību starp to attiecīgajām kolektīvas

tiesību pārvaldības organizācijām, lai veicinātu darbu un citu

aizsargātu tiesību objektu pieejamību Pušu teritorijās un

autoratlīdzības nodošanu par šādu darbu vai citu aizsargātu

tiesību objektu izmantošanu.

2. Puses veicina kolektīvas tiesību pārvaldības organizāciju

pārredzamību, jo īpaši attiecībā uz autoratlīdzības iekasēšanu,

atskaitījumiem, ko piemēro iekasētajām atlīdzībām, iekasēto

atlīdzību izmantošanu, izplatīšanas politiku un repertuāru.

3. Puses apņemas nodrošināt, ka tad, ja kolektīvas tiesību

pārvaldības organizācija, kas veic uzņēmējdarbību kādas Puses

teritorijā, ar pārstāvības nolīgumu pārstāv citu kolektīvas

tiesību pārvaldības organizāciju, kura veic uzņēmējdarbību otras

Puses teritorijā, pārstāvošā kolektīvas tiesību pārvaldības

organizācija nediskriminē pārstāvētās kolektīvas tiesību

pārvaldības organizācijas tiesību subjektus.

4. Pārstāvošā kolektīvas tiesību pārvaldības organizācija

rūpīgi, regulāri un precīzi izmaksā summas, kas pienākas

pārstāvētajai kolektīvas tiesību pārvaldības organizācijai, kā

arī sniedz pārstāvētajai kolektīvas tiesību pārvaldības

organizācijai informāciju par tās vārdā iekasēto autoratlīdzību

summu un visiem tai piemērotajiem atskaitījumiem.

II APAKŠIEDAĻA

PREČU ZĪMES