254. pants

1Vispārīgi pienākumi

21. Puses apstiprina savas saistības saskaņā ar TRIPS

3līgumu un jo īpaši tā III daļu. Katra Puse paredz šajā iedaļā

4papildpasākumus, procedūras un tiesiskās aizsardzības līdzekļus,

5kas vajadzīgi, lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību

6izpildi. Minētie pasākumi, procedūras un tiesiskās aizsardzības

7līdzekļi ir taisnīgi un samērīgi un nav nevajadzīgi sarežģīti vai

8dārgi, un ar tiem nav saistāmi nesamērīgi termiņi vai nepamatotas

9kavēšanās.

102. Šie 1. punktā minētie pasākumi, procedūras un tiesiskās

11aizsardzības līdzekļi ir efektīvi, proporcionāli un preventīvi,

12un tos piemēro tā, lai izvairītos no šķēršļu radīšanas likumīgai

13tirdzniecībai un nodrošinātu, ka tos neizmanto ļaunprātīgi.

143. Šīs iedaļas II apakšiedaļā jēdziens "intelektuālā

15īpašuma tiesības" ietver vismaz turpmāko:

16a) autortiesības;

17b) blakustiesības;

18c) datubāzes veidotāja sui generis tiesības;

19d) pusvadītāju izstrādājumu topogrāfiju autora tiesības;

20e) tiesības uz preču zīmi;

21f) tiesības uz dizainparaugu;

22g) patenttiesības, tostarp no papildu aizsardzības

23sertifikātiem iegūtas tiesības;

24h) ģeogrāfiskās izcelsmes norādes;

25i) funkcionāla modeļa tiesības;

26j) augu šķirņu tiesības; un

27k) tiesības uz tirdzniecības nosaukumiem, ciktāl attiecīgajos

28valsts tiesību aktos tās ir aizsargātas kā ekskluzīvas

29tiesības.

30Komercnoslēpumi šīs iedaļas piemērošanas jomā neietilpst. Ar

31komercnoslēpumiem saistītu tiesību izpilde ir aprakstīta 250.

32pantā.