268. pants

Sadarbība

1. Puses sadarbojas, lai atbalstītu šajā nodaļā izstrādāto

saistību un pienākumu izpildi.

2. Pušu sadarbība ietver šādas darbības, bet ne tikai:

a) informācijas apmaiņa par intelektuālā īpašuma tiesību

tiesisko regulējumu un attiecīgajiem tiesību aizsardzības un

izpildes noteikumiem, kā arī Eiropas Savienības un Armēnijas

Republikas gūtās pieredzes apmaiņa par panākto likumdošanas

progresu minētajās jomās;

b) pieredzes un informācijas apmaiņa par intelektuālā īpašuma

tiesību izpildi;

c) pieredzes apmaiņa par intelektuālā īpašuma tiesību izpildi,

ko veic muitas iestādes, policija un administratīvās un tiesu

iestādes centrālajā un teritoriālajā līmenī;

d) darbību koordinācija, lai novērstu viltotu preču eksportu,

arī uz trešām valstīm;

e) spējas palielināšana un personāla apmaiņa un mācības;

f) informētības veicināšana un informācijas izplatīšana par

intelektuālā īpašuma tiesībām, tostarp darījumu aprindās un

pilsoniskajā sabiedrībā, kā arī sabiedrības (patērētāju un

tiesību subjektu) izpratnes veicināšana par intelektuālā īpašuma

tiesību jautājumiem;

g) iestāžu sadarbības uzlabošana, piemēram, starp abu Pušu

intelektuālā īpašuma aizsardzības iestādēm; un

h) aktīva plašas sabiedrības informētības un izglītotības

uzlabošana par intelektuālā īpašuma tiesību politiku, arī

izstrādājot efektīvas stratēģijas, lai noteiktu galvenās

mērķauditorijas, un veidojot informēšanas programmas, lai

palielinātu patērētāju un plašsaziņas līdzekļu informētību par

intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu ietekmi, tostarp par

riskiem veselībai un drošībai un par saistību ar organizēto

noziedzību.

3. Neskarot 1. un 2. punktu un papildinot tos, Puses pēc

vajadzības uztur efektīvu dialogu intelektuālā īpašuma jomā, lai

risinātu jautājumus, kas ir būtiski šajā nodaļā izklāstīto

intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzībai un izpildei, kā arī

citus atbilstīgus jautājumus.