277. pants

1Bioloģiskā daudzveidība

21. Puses atzīst to, cik svarīgi ir nodrošināt bioloģiskās

3daudzveidības saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu, kas ir

4pamatelements ilgtspējīgas attīstības panākšanā, un atkārtoti

5apstiprina apņemšanos nodrošināt bioloģiskās daudzveidības

6saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar 1992. gada

7Konvenciju par bioloģisko daudzveidību un tās ratificētajiem

8protokoliem, stratēģisko plānu bioloģiskās daudzveidības jomā,

91973. gada Konvenciju par starptautisko tirdzniecību ar

10apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES)

11citiem attiecīgajiem starptautiskajiem instrumentiem, kuru puses

12tās ir.

132. Minētajā nolūkā Puses:

14a) veicina dabas resursu ilgtspējīgu izmantošanu un sekmē

15bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu, nodarbojoties ar

16tirdzniecību;

17b) apmainās ar informāciju par darbībām ar dabas resursiem

18saistītu produktu tirdzniecībā, kuru mērķis ir apturēt

19bioloģiskās daudzveidības zudumu un mazināt spiedienu, kam

20pakļauta bioloģiskā daudzveidība, kā arī vajadzības gadījumā

21sadarbojas, lai nodrošinātu Pušu īstenotās politikas abpusēju

22atbalstu un palielinātu tās ietekmi;

23c) veicina sugu, kas atbilst CITES pieņemtajiem

24iekļaušanas kritērijiem, iekļaušanu CITES

25papildinājumos;

26d) pieņem un īsteno efektīvus pasākumus pret nelegālu

27tirdzniecību ar savvaļas dzīvnieku un augu izcelsmes produktiem,

28tostarp ar CITES aizsargājamajām sugām, kā arī sadarbojas

29cīņā pret šo nelegālo tirdzniecību; un

30e) sadarbojas reģionālā un globālā līmenī ar mērķi

31veicināt:

32i) bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu un ilgtspējīgu

33izmantošanu dabīgās vai lauksaimniecības ekosistēmās, iekļaujot

34apdraudēto sugu, to biotopu, īpaši aizsargājamo dabas teritoriju

35un ģenētiskās daudzveidības saglabāšanu;

36ii) ekosistēmu atjaunošanu un negatīvās ietekmes uz vidi, kas

37rodas, izmantojot dzīvos vai nedzīvos dabas resursus vai

38ekosistēmas, likvidēšanu vai samazināšanu; un

39iii) piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un taisnīgu un

40vienlīdzīgu šo resursu izmantošanā gūtā labuma sadali.