310. pants

1Informācijas pieprasījumi un kontaktpunkti

21. Katra Puse, stājoties spēkā šim nolīgumam, norīko

3kontaktpunktu, lai nodrošinātu šā nolīguma efektīvu īstenošanu un

4veicinātu saziņu starp Pusēm par jebkuru jautājumu, uz kuru

5attiecas šis nolīgums.

62. Pēc kādas Puses pieprasījuma otras Puses kontaktpunkts

7norāda iestādi vai amatpersonu, kas atbild par attiecīgo

8jautājumu, un pēc vajadzības palīdz atvieglot saziņu ar

9pieprasītāju Pusi.

103. Katra Puse izveido vai saglabā atbilstīgus mehānismus, lai

11sniegtu atbildes uz jebkuras personas informācijas pieprasījumiem

12par ierosinātiem vai spēkā esošiem vispārēji piemērojamiem

13pasākumiem, tostarp par to piemērošanu. Informācijas

14pieprasījumus var iesniegt saskaņā ar 1. punktu izveidotajos

15kontaktpunktos vai ar kāda cita piemērota mehānisma starpniecību,

16ja vien ar šo nolīgumu nav izveidota konkrēta procedūra.

174. Katra Puse paredz procedūras, kas pieejamas personām, kuras

18meklē risinājumu problēmām, kas radušās vispārēji piemērojamu

19pasākumu īstenošanā saskaņā ar šo nolīgumu. Minētās procedūras

20neskar pārsūdzības vai pārskatīšanas procedūras, ko Puses izveido

21vai saglabā saskaņā ar šo nolīgumu. Tās neskar arī Pušu tiesības

22un pienākumus saskaņā ar 13. nodaļu.

235. Puses atzīst, ka saskaņā ar šo pantu sniegta atbilde var

24nebūt galīga vai juridiski saistoša, bet izmantojama tikai

25informatīvos nolūkos, ja vien to attiecīgajos normatīvajos aktos

26nav noteikts citādi.

276. Puse pēc otras Puses pieprasījuma bez nevajadzīgas

28kavēšanās sniedz informāciju un atbild uz jautājumiem par visiem

29spēkā esošiem vai ierosinātiem vispārēji piemērojamiem pasākumiem

30vai priekšlikumiem par vispārēji piemērojamu pasākumu pieņemšanu

31vai grozīšanu, kas pēc pieprasījuma iesniedzējas Puses domām

32varētu ietekmēt šā nolīguma darbību, neatkarīgi no tā, vai

33pieprasījuma iesniedzējai Pusei iepriekš ir paziņots par minēto

34pasākumu.