312. pants

Pārskatīšana un pārsūdzēšana

1. Katra Puse saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem izveido vai

saglabā tiesas, šķīrējtiesas vai administratīvās tiesas vai

procedūras ar nolūku nekavējoties pārskatīt un pienācīgi

pamatotos gadījumos koriģēt administratīvu rīcību saistībā ar

šajā nolīgumā iekļautajiem jautājumiem. Šādas tiesas vai

procedūras ir objektīvas un neatkarīgas no biroja vai iestādes,

kurai uzticēta administratīvā izpilde, un par to atbildīgās

personas nav pēc būtības ieinteresētas lietas iznākumā.

2. Katra Puse nodrošina, ka šādās tiesās vai procedūrās

iesaistītajām pusēm ir nodrošinātas tiesības uz:

a) pienācīgu iespēju atbalstīt vai aizstāvēt savu attiecīgo

nostāju; un

b) lēmumu, kas balstīts uz pierādījumiem un iesniegtajiem

dokumentiem vai, ja to pieprasa tās valsts tiesību akti,

dokumentiem, kurus apkopojusi administratīvā iestāde.

3. Katra Puse nodrošina, lai atbilstīgi tās valsts tiesību

aktos paredzētām pārsūdzēšanas vai papildu pārskatīšanas

procedūrām šādu lēmumu saistībā ar attiecīgo administratīvo

rīcību īsteno un savā darbībā ņem vērā attiecīgais birojs vai

iestāde.