318. pants

1Apspriešanās

21. Puses cenšas atrisināt visas domstarpības, labā ticībā

3sākot apspriešanos ar mērķi panākt savstarpēji saskaņotu

4risinājumu.

52. Puse ierosina apspriešanos, iesniedzot otrai Pusei

6rakstisku pieprasījumu, kura kopiju iesniedz Partnerības

7komitejai, norādot aplūkojamo pasākumu un šīs sadaļas noteikumus,

8ko tā uzskata par piemērojamiem.

93. Apspriešanos rīko 30 dienās no pieprasījuma saņemšanas

10dienas, ja vien Puses nevienojas citādi, un tā notiek

11pieprasījuma saņēmējas Puses teritorijā. Apspriešanos uzskata par

12pabeigtu 30 dienās no pieprasījuma saņemšanas dienas, ja vien

13abas Puses nevienojas to turpināt. Apspriešanās un jo īpaši visa

14tās gaitā izpaustā informācija un Pušu ieņemtā nostāja ir

15konfidenciāla un neskar nevienas Puses tiesības jebkuros

16turpmākajos procesos.

174. Apspriešanos par steidzamiem jautājumiem, tostarp tādiem,

18kas attiecas uz ātrbojīgām precēm, sezonālām precēm vai

19pakalpojumiem vai ar enerģētiku saistītiem jautājumiem, rīko 15

20dienās pēc tam, kad pieprasījuma saņēmēja Puse ir saņēmusi

21pieprasījumu, un to uzskata par pabeigtu minētajās 15 dienās, ja

22vien abas Puses nevienojas apspriešanos turpināt.

235. Puse, kas pieprasa apspriešanos, var vērsties šķīrējtiesā

24saskaņā ar 319. pantu, ja:

25a) Puse, kurai šāds pieprasījums iesniegts, neatbild uz

26pieprasījumu rīkot apspriešanos 10 dienās pēc tā saņemšanas;

27b) apspriešanās nenotiek termiņos, kas noteikti šā panta 3.

28vai 4. punktā;

29c) Puses vienojas neapspriesties; vai

30d) apspriešanās ir pabeigta, bet nav panākts savstarpēji

31saskaņots risinājums.

326. Apspriešanās laikā katra Puse sniedz pietiekošu faktu

33materiālu, lai dotu iespēju pilnībā izvērtēt to, kādā veidā

34apspriežamais pasākums varētu ietekmēt šīs sadaļas noteikumu

35darbību un piemērošanu. Katra Puse cenšas nodrošināt to valdības

36kompetento iestāžu, kurām ir zinātība apspriežamajā jautājumā,

37personāla dalību apspriedēs.