189. pants

1Ierobežoto darbību izņēmumi

2attiecībā uz datubāzēm

31. Lai datubāzes vai tās eksemplāra likumīgs lietotājs varētu

4veikt kādu no šā nolīguma 188. pantā norādītajām darbībām, kas

5vajadzīgas, lai likumīgs lietotājs varētu piekļūt datubāzes

6saturam un to izmantot, datubāzes autora atļauja nav vajadzīga.

7Ja datubāzes likumīgajam lietotājam ir atļauts izmantot tikai

8daļu no datubāzes, šis noteikums attiecas tikai uz to daļu.

92. Pusēm ir izvēles tiesības noteikt ierobežojumus 188. pantā

10noteiktajām tiesībām šādos gadījumos:

11a) ja datubāze nav elektroniska un to reproducē privātos

12nolūkos;

13b) ja to izmanto vienīgi kā piemēru mācībās vai zinātniskā

14pētniecībā, norādot avotu un tikai tādā apmērā, kas vajadzīgs,

15lai sasniegtu nekomerciālo mērķi;

16c) ja to izmanto sabiedriskās drošības nolūkos vai

17administratīvajam vai tiesas procesam;

18d) ja katrā no Pusēm tradicionāli autortiesībām piemēro citus

19izņēmumus, neskarot a), b) un c) apakšpunktu.

203. Saskaņā ar Bernes Konvenciju šo pantu nedrīkst interpretēt

21tā, ka tā piemērošana nepamatoti ietekmētu tiesību subjekta

22likumīgās intereses vai traucētu datubāzes normālu lietošanu.